La plupart des visiteurs ont besoin d’une NZeTA + IVL de NZ$100 · été déc.–févr., saison de ski juin–oct.Visa et conditions d’entréeVisa
Devanture Art déco et palmiers dans une rue de Napier
lumoplank · CC0
Napier · Que faire

Que faire à Napier et Hawke’s Bay

Les bâtiments Art déco à repérer, Marine Parade, les fous de Cape Kidnappers, le Te Mata Peak, les domaines viticoles et les pistes cyclables – avec des conseils pratiques.

En bref

  • L’Art Deco Centre (Tennyson Street) organise des visites guidées tous les jours et vend des plans pour les visites libres.
  • Fous de Cape Kidnappers : ≈ septembre–avril, en safari 4×4 à travers les terres agricoles ou en tracteur le long de la plage (selon la marée).
  • Te Mata Peak : en voiture ou à pied ; idéal au coucher du soleil.
  • Domaines viticoles : Hawke’s Bay compte plus de 70 domaines ; beaucoup de caves ouvrent tous les jours en été.
  • Informations en novembre 2026 ; les horaires varient selon la saison.

Napier Art déco

Commencez par l’Art Deco Centre, qui propose chaque jour des visites guidées (environ 1 h 30) et des circuits en voitures d’époque, et vend des plans pour les visites libres. À repérer :

  • Le Daily Telegraph Building (Tennyson Street) – façade pastel ornée de zigzags, de fontaines et de fleurs stylisées.
  • L’ancien bâtiment de la National Tobacco Company, à Ahuriri – d’inspiration Art nouveau, avec des roses sculptées et des motifs de raupō (massettes).
  • ASB Bank (à l’angle de Hastings et d’Emerson Street) – motifs maori kōwhaiwhai et sculptés adaptés à l’Art déco.
  • Les devantures de Hildebrand’s, de l’Hotel Central et d’Emerson Street, avec leurs vitraux sertis de plomb.
  • Le Masonic Hotel et la Colonnade sur Marine Parade.
Visite guidée
≈ 1 h 30 au départ de l’Art Deco Centre
Visite libre
Plans et audioguides disponibles
Festival
18–21 février 2027

Art déco + Te Mata Peak + promenade au jardin + dégustation de vins

≈ 6 h

L’Art déco de Napier, la vue depuis le Te Mata Peak, une promenade au jardin et une dégustation de vins. Note de 4,7 sur 121 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Les excursions sont proposées sur GetYourGuide. Prix, horaires et conditions d’annulation s’affichent en temps réel sur chaque offre et peuvent changer ; NewZealandTravel.com peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Réserver des excursions à Napier & Hawke’s BayHoraires, prix et conditions d’annulation gratuite en temps réel sur GetYourGuide.

Voir les disponibilités

Marine Parade et Bluff Hill

Le boulevard du front de mer de Napier s’étire sur des kilomètres sous de grands pins de Norfolk, en passant devant le Sound Shell, des jardins en contrebas et la statue de bronze de Pania of the Reef, une jeune fille de la mer issue d’une légende locale. Le National Aquarium of New Zealand propose un tunnel traversant un bassin océanique et des kiwis. La plage de galets plonge brusquement – la baignade est déconseillée. Montez à pied ou en voiture sur Bluff Hill / Mataruahou pour la vue sur le port et la côte.

Pins de Norfolk le long de Marine Parade, à Napier
Panamitsu · CC BY-SA 4.0

Des pins de Norfolk le long de Marine Parade, à Napier.

La colonie de fous de Cape Kidnappers

À l’extrémité sud de Hawke Bay, le promontoire de Te Kauwae-a-Māui (Cape Kidnappers – nommé d’après un incident lors du passage de James Cook en 1769) accueille des milliers de fous australs dans la plus grande colonie continentale de fous au monde. Les oiseaux nichent sur le haut des falaises et le plateau à partir de septembre environ ; les poussins éclosent à partir de novembre et prennent leur envol vers avril, avant de traverser la mer de Tasman.

Pour y aller : des safaris en 4×4 à travers les terres de Cape Kidnappers Station (saison environ de septembre à début mai), ou des sorties en remorque tirée par un tracteur le long de la plage, calées sur la marée basse (environ de novembre à avril). L’accès à pied le long de la plage est restreint depuis des éboulements en 2019 – renseignez-vous auprès du DOC avant de prévoir une marche.

Cape Kidnappers : excursion fous, nature et découverte

≈ 3 h

Excursion en 4×4 à travers les terres agricoles jusqu’à la colonie de fous de Cape Kidnappers (en saison). Note de 4,8 sur 379 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Les excursions sont proposées sur GetYourGuide. Prix, horaires et conditions d’annulation s’affichent en temps réel sur chaque offre et peuvent changer ; NewZealandTravel.com peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Te Mata Peak et Havelock North

Dans la légende maorie, la crête de Te Mata est le corps du géant Te Mata o Rongokako. Une route grimpe jusqu’au sommet de 399 m pour une vue panoramique sur les plaines de Heretaunga, Hawke Bay et, par temps clair, le mont Ruapehu. Des sentiers sillonnent le parc, et des parapentistes s’élancent du sommet. En contrebas s’étend le joli village de Havelock North, avec ses cafés et ses boutiques.

Domaines viticoles et gastronomie

Hawke’s Bay est la plus ancienne région viticole de Nouvelle-Zélande – Mission Estate, fondé par des missionnaires maristes en 1851, est le plus ancien domaine du pays encore en activité. Les galets drainants des Gimblett Gravels donnent des syrahs et des rouges de style bordelais réputés ; la région produit aussi d’excellents chardonnays. Dégustez dans les caves, déjeunez dans un restaurant au milieu des vignes et visitez le Hastings Farmers’ Market (le dimanche matin) pour les produits locaux.

Les Hawke’s Bay Trails – plus de 200 km de pistes cyclables presque entièrement plates – relient Napier, Hastings, la côte et les domaines viticoles ; vélos et vélos électriques se louent avec dépose possible.

Circuit œnologique l’après-midi (3 domaines)

≈ 4 h

Circuit l’après-midi dans plusieurs domaines de Hawke’s Bay avec dégustations. Note de 4,8 sur 167 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Les excursions sont proposées sur GetYourGuide. Prix, horaires et conditions d’annulation s’affichent en temps réel sur chaque offre et peuvent changer ; NewZealandTravel.com peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Autres idées

  • MTG Hawke’s Bay – musée, théâtre et galerie, avec des expositions sur le séisme de 1931.
  • Ocean Spa – des bassins chauffés en plein air sur Marine Parade.
  • Ahuriri – l’ancien port, aujourd’hui animé de bars et de restaurants en bord de mer.
  • Shine Falls – une cascade de 58 m à environ une heure au nord (sentier du DOC).
  • Ōtātara Pā – un site de pā maori historique avec des sentiers de randonnée, près de Taradale.

Une journée à vélo suggérée à Hawke’s Bay

  1. Louez un vélo ou un vélo électrique à Napier ou à Ahuriri (beaucoup de loueurs incluent carte et casque).
  2. Roulez vers le sud par la voie côtière, en passant par Awatoto, en direction de Clifton – plat et surtout en site propre.
  3. Arrêtez-vous pour un café et le déjeuner dans l’un des domaines côtiers près de Te Awanga.
  4. En option : demandez à votre loueur s’il peut vous récupérer sur la côte ou dans les vignes pour vous éviter le retour à vélo.
  5. De retour à Napier, terminez par le coucher du soleil sur Marine Parade ou un dîner à Ahuriri.

Questions fréquentes

Peut-on aller à pied à Cape Kidnappers ?

L’accès à pied à la colonie le long de la plage est restreint depuis des éboulements en 2019. Consultez les recommandations actuelles du DOC ; les sorties en 4×4 ou en tracteur sont les options fiables.

Quel est le plus ancien domaine viticole de Nouvelle-Zélande ?

Mission Estate, à Hawke’s Bay, fondé en 1851, est le plus ancien domaine encore en activité.

Napier convient-elle aux familles ?

Oui : Marine Parade compte des aires de jeux, les bassins de l’Ocean Spa, un skatepark et le National Aquarium of New Zealand, et les Hawke’s Bay Trails, toutes plates, conviennent aux enfants à vélo.

Sources et informations officielles

Les informations ont été vérifiées auprès de ces sources officielles en novembre 2026. Horaires d’ouverture, prix et horaires de transport changent : vérifiez avant de partir.

NewZealandTravel.com est un guide indépendant, et non le site officiel de Tourism New Zealand, du gouvernement néo-zélandais ou d’un quelconque opérateur. Certains liens sont des liens d’affiliation : les excursions renvoient vers GetYourGuide et les hôtels vers Booking.com, et nous pouvons percevoir une commission sans surcoût pour vous.

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

Aotearoa vous attend

Choisissez vos destinations, réservez tôt les excursions et hébergements prisés pour l’été, et laissez de la marge dans votre programme pour la météo et les longues routes panoramiques.