Większość odwiedzających potrzebuje NZeTA + 100 NZ$ IVL · lato gru–lut, sezon narciarski cze–paźWizy i zasady wjazduWizy
Fasada sklepu w stylu art déco przy ulicy z palmami w Napier
lumoplank · CC0
Napier · Atrakcje

Co robić w Napier i Hawke's Bay

Budynki art déco, na które warto zwrócić uwagę, Marine Parade, głuptaki z Cape Kidnappers, Te Mata Peak, winnice i trasy rowerowe – z praktycznymi wskazówkami.

W skrócie

  • Art Deco Centre (Tennyson Street) codziennie organizuje spacery z przewodnikiem i sprzedaje mapy do samodzielnego zwiedzania.
  • Głuptaki na Cape Kidnappers: ≈ wrzesień–kwiecień, safari 4×4 przez pola lub traktorem wzdłuż plaży (zależnie od pływów).
  • Te Mata Peak: wjedź lub wejdź na szczyt; najpiękniej o zachodzie słońca.
  • Winnice: Hawke's Bay ma ponad 70 winnic; wiele sal degustacyjnych jest latem otwartych codziennie.
  • Informacje według stanu na listopad 2026; godziny otwarcia zależą od sezonu.

Napier w stylu art déco

Zacznij w Art Deco Centre, które codziennie organizuje spacery z przewodnikiem (ok. 1,5 godziny), przejażdżki zabytkowymi autami i sprzedaje mapy do samodzielnego zwiedzania. Zwróć uwagę na:

  • Daily Telegraph Building (Tennyson Street) – pastelowa fasada z zygzakami, fontannami i stylizowanymi kwiatami.
  • Dawny budynek National Tobacco Company w Ahuriri – z wpływami secesji, z rzeźbionymi różami i motywami raupō (pałki wodnej).
  • ASB Bank (róg Hastings i Emerson Street) – maoryskie wzory kōwhaiwhai i rzeźbione ornamenty dostosowane do art déco.
  • Witryny Hildebrand's, Hotel Central i przy Emerson Street z witrażowymi oknami.
  • The Masonic Hotel i Colonnade przy Marine Parade.
Spacer z przewodnikiem
≈ 1,5 godz. z Art Deco Centre
Samodzielnie
Dostępne mapy i audioprzewodniki
Festiwal
18–21 lutego 2027

Art déco + Te Mata Peak + spacer po ogrodzie + degustacja wina

≈ 6 godz.

Art déco w Napier, widok z Te Mata Peak, spacer po ogrodzie i degustacja wina. Ocena 4,7 na podstawie 121 opinii na GetYourGuide (stan na listopad 2026).

Sprawdź dostępnośćZarezerwuj przez GetYourGuide

Oferty wycieczek są na GetYourGuide. Ceny, godziny i warunki anulowania są pokazywane na bieżąco w każdej ofercie i mogą się zmieniać; NewZealandTravel.com może otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla ciebie.

Zarezerwuj wycieczkę: Napier i Hawke's BayAktualne godziny, ceny i warunki bezpłatnego anulowania na GetYourGuide.

Sprawdź dostępność

Marine Parade i Bluff Hill

Nadmorski bulwar Napier ciągnie się kilometrami pod wysokimi sosnami norfolskimi, obok muszli koncertowej Sound Shell, zatopionych ogrodów i brązowego posągu Pania of the Reef, morskiej panny z miejscowej legendy. National Aquarium of New Zealand ma przeszklony tunel w oceanarium i kiwi. Kamienista plaża stromo opada – pływanie nie jest zalecane. Wejdź lub wjedź na Bluff Hill / Mataruahou, by zobaczyć port i wybrzeże.

Araukarie wyniosłe wzdłuż Marine Parade w Napier
Panamitsu · CC BY-SA 4.0

Sosny norfolskie wzdłuż Marine Parade w Napier.

Kolonia głuptaków na Cape Kidnappers

Na południowym krańcu Hawke Bay cypel Te Kauwae-a-Māui (Cape Kidnappers – nazwany tak po incydencie podczas wizyty Jamesa Cooka w 1769 roku) jest domem tysięcy głuptaków australijskich w największej lądowej kolonii głuptaków na świecie. Ptaki gniazdują na szczytach klifów i płaskowyżu od mniej więcej września; pisklęta wykluwają się od listopada i do około kwietnia uczą się latać, zanim odlecą przez Morze Tasmana.

Sposoby na wizytę: safari 4×4 przez grunty farmy Cape Kidnappers Station (sezon mniej więcej od września do początku maja) lub wycieczki traktorem z przyczepą wzdłuż plaży, dopasowane do odpływu (mniej więcej listopad–kwiecień). Dojście pieszo wzdłuż plaży jest ograniczone od obrywów skalnych w 2019 roku – zanim zaplanujesz spacer, sprawdź w DOC.

Cape Kidnappers: głuptaki, przyroda i zwiedzanie

≈ 3 godz.

Wycieczka 4×4 przez pastwiska do kolonii głuptaków na Cape Kidnappers (sezonowo). Ocena 4,8 na podstawie 379 opinii na GetYourGuide (stan na listopad 2026).

Sprawdź dostępnośćZarezerwuj przez GetYourGuide

Oferty wycieczek są na GetYourGuide. Ceny, godziny i warunki anulowania są pokazywane na bieżąco w każdej ofercie i mogą się zmieniać; NewZealandTravel.com może otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla ciebie.

Te Mata Peak i Havelock North

Według legendy maoryskiej grzbiet Te Mata to ciało olbrzyma Te Mata o Rongokako. Na szczyt (399 m) prowadzi droga, z której rozciągają się panoramiczne widoki na równiny Heretaunga, Hawke Bay, a w pogodne dni na Mount Ruapehu. Przez park wiją się szlaki piesze, a ze szczytu startują paralotniarze. U stóp leży urokliwe miasteczko Havelock North z kawiarniami i butikami.

Winnice i jedzenie

Hawke's Bay to najstarszy region winiarski Nowej Zelandii – Mission Estate, założona przez misjonarzy marystów w 1851 roku, to najstarsza wciąż działająca winnica w kraju. Przepuszczalne kamieniste gleby Gimblett Gravels dają cenione Syrah i czerwone wina w stylu bordoskim; region produkuje też znakomite Chardonnay. Degustuj w winnicach, zjedz lunch w restauracji wśród winorośli i odwiedź Hastings Farmers' Market (w niedzielne poranki), by kupić lokalne produkty.

Hawke's Bay Trails – ponad 200 km w większości płaskich ścieżek rowerowych – łączą Napier, Hastings, wybrzeże i winnice; rowery i e-rowery można wypożyczyć z możliwością zwrotu w innym miejscu.

Popołudniowa wycieczka po winnicach (3 winnice)

≈ 4 godz.

Popołudniowa wycieczka po kilku winnicach Hawke's Bay z degustacjami. Ocena 4,8 na podstawie 167 opinii na GetYourGuide (stan na listopad 2026).

Sprawdź dostępnośćZarezerwuj przez GetYourGuide

Oferty wycieczek są na GetYourGuide. Ceny, godziny i warunki anulowania są pokazywane na bieżąco w każdej ofercie i mogą się zmieniać; NewZealandTravel.com może otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla ciebie.

Więcej pomysłów

  • MTG Hawke's Bay – muzeum, teatr i galeria z wystawą o trzęsieniu ziemi z 1931 roku.
  • Ocean Spa – podgrzewane baseny na świeżym powietrzu przy Marine Parade.
  • Ahuriri – dawny port, dziś z barami i restauracjami nad wodą.
  • Shine Falls – 58-metrowy wodospad około godziny na północ (szlak DOC).
  • Ōtātara Pā – historyczne stanowisko maoryskiego pā ze szlakami pieszymi koło Taradale.

Proponowany dzień na rowerze w Hawke's Bay

  1. Wypożycz rower lub e-rower w Napier lub Ahuriri (wiele wypożyczalni dodaje mapę i kask).
  2. Jedź na południe nadmorską ścieżką obok Awatoto w stronę Clifton – płasko i w większości z dala od ruchu.
  3. Zatrzymaj się na kawę i lunch w jednej z nadmorskich winnic koło Te Awanga.
  4. Opcjonalnie: zapytaj wypożyczalnię o odbiór z wybrzeża lub z winnic, by nie wracać rowerem.
  5. Po powrocie do Napier zakończ dzień zachodem słońca przy Marine Parade lub kolacją w Ahuriri.

Najczęściej zadawane pytania

Czy na Cape Kidnappers można dojść pieszo?

Dojście pieszo wzdłuż plaży do kolonii jest ograniczone od obrywów skalnych w 2019 roku. Sprawdź aktualne zalecenia DOC; pewnymi opcjami są wycieczki 4×4 lub traktorem.

Jaka jest najstarsza winnica w Nowej Zelandii?

Mission Estate w Hawke's Bay, założona w 1851 roku, to najstarsza wciąż działająca winnica.

Czy Napier jest dobre dla rodzin?

Tak: przy Marine Parade są place zabaw, baseny Ocean Spa, skatepark i National Aquarium of New Zealand, a płaskie Hawke's Bay Trails nadają się dla dzieci na rowerach.

Źródła i oficjalne informacje

Fakty zostały sprawdzone w tych oficjalnych źródłach w listopadzie 2026. Godziny otwarcia, ceny i rozkłady się zmieniają, więc potwierdź je przed wyjazdem.

NewZealandTravel.com to niezależny przewodnik, a nie oficjalna strona Tourism New Zealand, rządu Nowej Zelandii ani żadnego organizatora. Niektóre linki są partnerskie: wycieczki prowadzą do GetYourGuide, a hotele do Booking.com, i możemy otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla ciebie.

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

Aotearoa czeka

Wybierz kierunki, wcześnie zarezerwuj popularne wycieczki i noclegi na lato i zostaw w planie miejsce na pogodę i długie widokowe trasy.