Większość odwiedzających potrzebuje NZeTA + 100 NZ$ IVL · lato gru–lut, sezon narciarski cze–paźWizy i zasady wjazduWizy
Wyspy i błękitna woda Bay of Islands ze wzgórza
Petersmeter · CC BY-SA 4.0
Northland · Wyspa Północna

Bay of Islands – przewodnik: Paihia, Russell i Waitangi

Subtropikalna zatoka 144 wysp, gdzie pływają delfiny, jachty kotwiczą w osłoniętych zatoczkach, a podpisano tu założycielski traktat Nowej Zelandii – jak zaplanować wizytę w perle Northland.

Region
Northland
Ile czasu
2–3 noce
Główna baza
Paihia; spokojniejsze Russell i Kerikeri
Najbliższe lotnisko
Bay of Islands / Kerikeri (KKE), ≈ 25 min jazdy
Z Auckland
≈ 3 godz. 30 min jazdy (≈ 230 km)
Wyspy
≈ 144

W skrócie

  • Gdzie: wschodnie wybrzeże Northland, około 3,5 godziny na północ od Auckland. Nazwa maoryska to Pēwhairangi.
  • Najważniejsze atrakcje: Waitangi Treaty Grounds, rejs do Hole in the Rock (Motukōkako), delfiny, historyczne Russell (Kororāreka) i Kerikeri oraz wycieczki jednodniowe na Cape Reinga i Ninety Mile Beach.
  • Baza: Paihia dla wygody; Russell dla uroku (15 minut promem pasażerskim).
  • Najlepszy termin: grudzień–kwiecień, gdy morze jest ciepłe; okolice 6 lutego na Waitangi Day (rezerwuj z dużym wyprzedzeniem).
  • Zostań 2–3 noce, dłużej, jeśli dodajesz Cape Reinga.

Dlaczego warto odwiedzić Bay of Islands

Bay of Islands to zatopiona dolina rzeczna szeroka na około 16 km, usiana około 144 wyspami i obrzeżona plażami ocienionymi drzewami pōhutukawa. Woda jest ciepła jak na nowozelandzkie warunki, klimat subtropikalny, a w zatoce żyją delfiny butlonose i zwyczajne, czasem orki, i mnóstwo ptaków. Był to ośrodek osadnictwa maoryskiego – iwi Ngāpuhi wywodzi stąd swoje korzenie – i miejsce, gdzie Maorysi i Europejczycy po raz pierwszy zamieszkali obok siebie.

Ta historia sprawia, że to coś więcej niż cel plażowy. W Waitangi 6 lutego 1840 roku po raz pierwszy podpisano traktat między Koroną a wodzami maoryskimi; po drugiej stronie wody Russell (Kororāreka) był pierwszym europejskim portem, nazywanym niegdyś „piekielną dziurą Pacyfiku”; a w Kerikeri stoją najstarsze zachowane budynki w kraju. Tło historyczne poznasz w naszej historii Nowej Zelandii.

Zarezerwuj wycieczkę: Bay of IslandsAktualne godziny, ceny i warunki bezpłatnego anulowania na GetYourGuide.

Sprawdź dostępność

Najważniejsze atrakcje

  • Waitangi Treaty Grounds – Treaty House, rzeźbiony dom zebrań Te Whare Rūnanga, 35-metrowe czółno wojenne Ngātokimatawhaorua, dwa muzea, zwiedzanie z przewodnikiem i występ kulturalny.
  • Rejs do Hole in the Rock – do Cape Brett i łuku skalnego na wyspie Motukōkako, z obserwacją delfinów i postojami na wyspach.
  • Russell – Christ Church (1835), Pompallier Mission i spacer na Flagstaff Hill (Maiki).
  • Wyspa Urupukapuka – wolna od szkodników wyspa ze szlakami, plażami i śpiewem ptaków (Project Island Song).
  • Kerikeri – Kemp House i Stone Store, Rainbow Falls, sady i kawiarnie.
  • Cape Reinga i Ninety Mile Beach – całodniowe wycieczki jadą po piasku aż na północny kraniec wyspy.

Szczegóły, czasy i wskazówki: co robić w Bay of Islands.

Rejs do Hole in the Rock z 2 postojami na wyspach

≈ 4 godz.

Rejs do Hole in the Rock przy Cape Brett z dwoma postojami na wyspach. Ocena 4,8 na podstawie 1220 opinii na GetYourGuide (stan na listopad 2026).

Sprawdź dostępnośćZarezerwuj przez GetYourGuide

Wycieczka na Cape Reinga i Ninety Mile Beach z lunchem

≈ 11 godz.

Cape Reinga i Ninety Mile Beach autokarem 4×4 z Paihii, ze zjazdami na desce z wydm i lunchem. Ocena 4,6 na podstawie 984 opinii na GetYourGuide (stan na listopad 2026).

Sprawdź dostępnośćZarezerwuj przez GetYourGuide

Doświadczenie kulturowe w Waitangi i kolacja hāngī

≈ 3 godz.

Wieczór w Waitangi Treaty Grounds z kolacją hāngī i koncertem kulturalnym. Ocena 4,7 na podstawie 81 opinii na GetYourGuide (stan na listopad 2026).

Sprawdź dostępnośćZarezerwuj przez GetYourGuide

Oferty wycieczek są na GetYourGuide. Ceny, godziny i warunki anulowania są pokazywane na bieżąco w każdej ofercie i mogą się zmieniać; NewZealandTravel.com może otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla ciebie.

Ile czasu zostać i gdzie nocować

Dwie noce pozwalają zobaczyć Waitangi i popłynąć w rejs; trzy dają czas na dzień na Cape Reinga. W Paihii jest większość moteli, restauracji i punktów startu wycieczek; Russell ma zabytkowe B&B i butikowe lodge; Kerikeri, 20 minut w głąb lądu, to spokojne miasteczko blisko lotniska. Zobacz, gdzie nocować.

Średni standard

Rayya Suites Paihia

Paihia

Nowoczesne apartamenty kawałek spacerem od przystani w Paihii. Ocena 9,1 na Booking.com (stan na listopad 2026).

Zobacz na Booking.com
Średni standard

Blue Pacific Apartments

Paihia

Apartamenty z widokiem na morze między Paihią a Ōpua. Ocena 9 na Booking.com (stan na listopad 2026).

Zobacz na Booking.com

Linki do hoteli prowadzą do Booking.com, gdzie zobaczysz aktualne ceny i dostępność. Nie podajemy cen, bo zmieniają się codziennie; NewZealandTravel.com może otrzymać prowizję.

Dojazd

Jedź z Auckland na północ drogą SH1 (ok. 3,5 godziny), autokarem InterCity (ok. 4 godzin) albo leć Air New Zealand do Kerikeri (ok. 45 minut). Prom pasażerski Paihia–Russell i prom samochodowy Ōpua–Okiato przecinają zatokę. Zobacz dojazd do Bay of Islands.

Kiedy jechać

Lato (grudzień–marzec) to ciepła woda i długie dni; najtłoczniej jest od Bożego Narodzenia do połowy stycznia i w okolicach Waitangi Day, gdy w obchodach uczestniczą tysiące ludzi. Jesień i wiosna są spokojniejsze i nadal łagodne; zima to najbardziej deszczowa pora, ale rzadko bywa zimno. Zobacz, kiedy jechać.

Proponowany plan na 2 dni

  1. Dzień 1 rano: Waitangi Treaty Grounds – dołącz do pierwszego zwiedzania z przewodnikiem i występu kulturalnego.
  2. Dzień 1 po południu: przejdź kładką przez namorzyny do Haruru Falls albo odpocznij na plażach Paihii; kolacja w Russell po 15-minutowym rejsie promem.
  3. Dzień 2: rejs do Hole in the Rock z postojem na Urupukapuka; późnym popołudniem jedź do Kerikeri zobaczyć Stone Store i Kemp House.
  4. Opcjonalny dzień 3: wycieczka na Cape Reinga i Ninety Mile Beach.

Paihia, Russell, Kerikeri i Waitangi – porównanie

Bay of Islands to nie jedno miasto, lecz skupisko małych miejscowości wokół dużej, osłoniętej zatoki. Wybór właściwej bazy – i wiedza, do czego służy każde miejsce – sprawia, że krótka wizyta jest znacznie spokojniejsza.

Przegląd redakcyjny, stan na listopad 2026
MiejsceCo to jestNajważniejsze atrakcjeDobre na
PaihiaGłówne miasteczko turystyczne i port łodziPrzystań rejsów i promów, motele nad wodą, kawiarniePierwsza wizyta bez auta, dni z rejsami
WaitangiHistoryczna posiadłość tuż na północ od Paihii (pieszo)Treaty Grounds, muzeum, szlak do Haruru Falls, pole golfoweHistoria, kultura, wieczorne hāngī
Russell / KororārekaHistoryczna wioska po drugiej stronie wody (15 min promem pasażerskim)Christ Church, Pompallier Mission, The Strand, Flagstaff HillPary, spokojne wieczory, zabytki
KerikeriMiasteczko 20–25 min w głąb ląduStone Store i Kemp House, Rainbow Falls, sady, targiSmakosze, najbliższe lotnisko
ŌpuaWioska z mariną na południe od PaihiiProm samochodowy do Russell, jachty, początek trasy rowerowej Pou Herenga TaiŻeglarze, rowerzyści
WyspyUrupukapuka, Moturua i innePlaże, ptaki, pola namiotowe DOCWycieczki jednodniowe, biwakowanie, kajaki

Historia i kultura w skrócie

Zatoka była jednym z pierwszych miejsc Aotearoa zasiedlonych przez polinezyjskich żeglarzy, a hapū Ngāpuhi pozostają tangata whenua (ludźmi tej ziemi). Od 1814 roku nad zatoką działała pierwsza stała misja chrześcijańska w Rangihoua, a potem stacja misyjna w Kerikeri, której Kemp House i Stone Store przetrwały jako najstarsze europejskie budynki w kraju. Kororāreka (Russell) stała się hałaśliwym portem statków wielorybniczych, a w 1840 roku na trawniku w Waitangi po raz pierwszy podpisano Treaty of Waitangi / Te Tiriti o Waitangi.

Wizyta w Treaty Grounds pozwala zrozumieć ten kontekst, a wielu miejscowych przewodników i kapitanów łodzi dzieli się maoryskimi opowieściami o zatoce. Więcej w naszej historii Nowej Zelandii.

Northland poza zatoką

Bay of Islands to dobra baza do odkrywania reszty Northland (Te Tai Tokerau). Na północy Cape Reinga i Ninety Mile Beach najlepiej zobaczyć podczas całodniowej wycieczki. Na południowym zachodzie Waipoua Forest i Tāne Mahuta (największe znane żyjące drzewo kauri) leżą około dwóch godzin jazdy i pasują do pętli z powrotem do Auckland wzdłuż zachodniego wybrzeża. W drodze na północ z Auckland warto zatrzymać się przy Whangārei Falls i na wybrzeżu w Tutukaka – bramie do rezerwatu morskiego Poor Knights Islands. Trasy i czasy przejazdu znajdziesz w artykule o dojeździe.

Dobrze wiedzieć

Bay of Islands to spokojny region wakacji letnich, a wiele restauracji i wycieczek działa zimą w ograniczonym zakresie. Latem często zawijają tu wycieczkowce, więc w takie dni rezerwuj wycieczki i Treaty Grounds wcześnie. Drogi w Northland są kręte i wąskie – zaplanuj więcej czasu, niż sugeruje mapa, zwłaszcza na północ do Cape Reinga.

Zaplanuj wizytę: Bay of Islands

Najczęściej zadawane pytania

Czy warto odwiedzić Bay of Islands?

Tak – dla krajobrazów, delfinów i żeglarstwa, a przede wszystkim dla Waitangi Treaty Grounds, najważniejszego miejsca historycznego w Nowej Zelandii.

Paihia czy Russell: gdzie nocować?

Paihia jest wygodniejsza dla wycieczek i ma więcej noclegów; Russell jest spokojniejsze, historyczne i romantyczne. Prom pasażerski między nimi płynie około 15 minut.

Czy w Bay of Islands można zobaczyć delfiny?

Tak, delfiny widuje się podczas wielu rejsów przez cały rok. Można je jednak oglądać tylko z łodzi: komercyjne pływanie z delfinami w Bay of Islands jest zakazane od 2019 roku.

Ile dni potrzeba w Bay of Islands?

Dwie noce pozwalają zobaczyć Waitangi Treaty Grounds i popłynąć do Hole in the Rock; trzy noce dodają Russell, Kerikeri lub całodniowy wyjazd na Cape Reinga. Dodaj kolejną noc, jeśli chcesz przenocować na wyspie lub popływać kajakiem.

Czy w Bay of Islands można pływać z delfinami?

Nie. Od lipca 2019 roku zezwolenia Department of Conservation zakazują komercyjnego pływania z delfinami butlonosymi w Bay of Islands po gwałtownym spadku miejscowej populacji, a utworzony w 2021 roku rezerwat ssaków morskich nakazuje wszystkim łodziom trzymać się z dala od delfinów. Zgodnie z tymi zasadami rejsy wciąż mogą obserwować je z pokładu.

Źródła i oficjalne informacje

Fakty zostały sprawdzone w tych oficjalnych źródłach w listopadzie 2026. Godziny otwarcia, ceny i rozkłady się zmieniają, więc potwierdź je przed wyjazdem.

NewZealandTravel.com to niezależny przewodnik, a nie oficjalna strona Tourism New Zealand, rządu Nowej Zelandii ani żadnego organizatora. Niektóre linki są partnerskie: wycieczki prowadzą do GetYourGuide, a hotele do Booking.com, i możemy otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla ciebie.

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

Aotearoa czeka

Wybierz kierunki, wcześnie zarezerwuj popularne wycieczki i noclegi na lato i zostaw w planie miejsce na pogodę i długie widokowe trasy.