Hầu hết du khách cần NZeTA + IVL NZ$100 · mùa hè tháng 12–2, mùa trượt tuyết tháng 6–10Quy định visa & nhập cảnhVisa
Các đảo và làn nước xanh của Bay of Islands nhìn từ đỉnh đồi
Petersmeter · CC BY-SA 4.0
Northland · Đảo Bắc

Cẩm nang du lịch Bay of Islands: Paihia, Russell và Waitangi

Một vịnh cận nhiệt đới với 144 hòn đảo, nơi cá heo bơi lội, du thuyền neo đậu trong những vũng kín gió và Hiệp ước lập quốc của New Zealand được ký kết – cách lên kế hoạch cho chuyến đi đến điểm nhấn của vùng Northland.

Vùng
Northland
Ở bao lâu
2–3 đêm
Căn cứ chính
Paihia; Russell và Kerikeri yên tĩnh hơn
Sân bay gần nhất
Bay of Islands / Kerikeri (KKE), ≈ 25 phút lái xe
Từ Auckland
≈ 3 giờ 30 phút lái xe (≈ 230 km)
Số đảo
≈ 144

Tóm tắt

  • Vị trí: bờ đông vùng Northland, cách Auckland khoảng 3,5 giờ về phía bắc. Tên Māori là Pēwhairangi.
  • Điểm nổi bật: Waitangi Treaty Grounds, du thuyền đến Hole in the Rock (Motukōkako), cá heo, thị trấn lịch sử Russell (Kororāreka) và Kerikeri, cùng các chuyến đi trong ngày đến Cape Reinga và Ninety Mile Beach.
  • Căn cứ: Paihia cho tiện lợi; Russell cho nét duyên (15 phút đi phà chở khách).
  • Thời điểm đẹp nhất: tháng 12–4 khi nước biển ấm; quanh ngày 6/2 cho Waitangi Day (đặt chỗ thật sớm).
  • Hãy ở lại 2–3 đêm, lâu hơn nếu thêm Cape Reinga.

Vì sao nên đến Bay of Islands

Bay of Islands là một thung lũng sông bị nước biển nhấn chìm rộng khoảng 16 km, rải rác chừng 144 hòn đảo và viền quanh bởi những bãi biển rợp bóng pōhutukawa. Nước ở đây ấm so với tiêu chuẩn New Zealand, khí hậu cận nhiệt đới, và vịnh là nhà của cá heo mũi chai, cá heo thường, đôi khi có cá voi sát thủ, cùng rất nhiều loài chim. Nơi đây từng là trung tâm định cư của người Māori – iwi Ngāpuhi có nguồn gốc từ đây – và là nơi người Māori và người châu Âu lần đầu sống cạnh nhau.

Lịch sử ấy khiến nơi đây không chỉ là điểm đến biển. Tại Waitangi, Hiệp ước giữa Hoàng gia Anh và các tù trưởng Māori được ký lần đầu ngày 6/2/1840; bên kia vịnh, Russell (Kororāreka) là hải cảng châu Âu đầu tiên, từng bị gọi là "địa ngục của Thái Bình Dương"; còn ở Kerikeri là những công trình cổ nhất còn tồn tại của cả nước. Đọc thêm bối cảnh trong lịch sử New Zealand.

Đặt tour ở Bay of IslandsGiờ, giá và điều kiện hủy miễn phí cập nhật trực tiếp trên GetYourGuide.

Kiểm tra lịch trống

Những điều nên làm hàng đầu

  • Waitangi Treaty Grounds – Treaty House, nhà hội họp chạm khắc Te Whare Rūnanga, thuyền chiến dài 35 m Ngātokimatawhaorua, hai bảo tàng, tour có hướng dẫn và biểu diễn văn hóa.
  • Du thuyền Hole in the Rock – ra Cape Brett và vòm đá xuyên qua đảo Motukōkako, kèm ngắm cá heo và dừng chân ở đảo.
  • Russell – Christ Church (1835), Pompallier Mission và đường đi bộ lên Flagstaff Hill (Maiki).
  • Đảo Urupukapuka – hòn đảo không có động vật gây hại với đường đi bộ, bãi biển và tiếng chim hót (Project Island Song).
  • Kerikeri – Kemp House và Stone Store, thác Rainbow Falls, vườn cây ăn quả và quán cà phê.
  • Cape Reinga và Ninety Mile Beach – tour cả ngày chạy xe trên bãi cát đến mũi cực bắc.

Chi tiết, thời gian và mẹo: những điều nên làm ở Bay of Islands.

Du thuyền Hole in the Rock kèm 2 điểm dừng ở đảo

≈ 4 giờ

Du thuyền đến Hole in the Rock ở Cape Brett kèm hai điểm dừng ở đảo. Điểm 4,8 từ 1.220 đánh giá trên GetYourGuide (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Chuyến đi Cape Reinga và Ninety Mile Beach kèm bữa trưa

≈ 11 giờ

Cape Reinga và Ninety Mile Beach bằng xe khách 4WD từ Paihia, kèm trượt cát và bữa trưa. Điểm 4,6 từ 984 đánh giá trên GetYourGuide (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Trải nghiệm văn hóa Waitangi & bữa tối hāngī

≈ 3 giờ

Buổi tối tại Waitangi Treaty Grounds với bữa tối hāngī và buổi hòa nhạc văn hóa. Điểm 4,7 từ 81 đánh giá trên GetYourGuide (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Danh sách tour được đăng trên GetYourGuide. Giá, giờ và điều kiện hủy hiển thị trực tiếp trên từng sản phẩm và có thể thay đổi; NewZealandTravel.com có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm chi phí.

Nên ở bao lâu và ở đâu

Hai đêm đủ để thăm Waitangi và đi một chuyến du thuyền; ba đêm cho phép thêm một ngày đi Cape Reinga. Paihia có phần lớn motel, nhà hàng và điểm khởi hành tour; Russell có các nhà nghỉ B&B di sản và lodge boutique; Kerikeri, cách 20 phút vào đất liền, là thị trấn thư thái gần sân bay. Xem nên ở đâu.

Tầm trung

Rayya Suites Paihia

Paihia

Suite hiện đại cách bến tàu Paihia vài bước. 9,1 điểm trên Booking.com tính đến tháng 11/2026.

Xem trên Booking.com
Tầm trung

Blue Pacific Apartments

Paihia

Căn hộ nhìn ra biển giữa Paihia và Ōpua. 9 điểm trên Booking.com tính đến tháng 11/2026.

Xem trên Booking.com

Liên kết khách sạn dẫn đến Booking.com, nơi bạn xem giá và tình trạng phòng trực tiếp. Chúng tôi không niêm yết giá vì giá thay đổi hằng ngày; NewZealandTravel.com có thể nhận hoa hồng.

Cách đến

Lái xe lên phía bắc từ Auckland theo SH1 (khoảng 3,5 giờ), đi xe khách InterCity (khoảng 4 giờ) hoặc bay Air New Zealand đến Kerikeri (khoảng 45 phút). Phà chở khách Paihia–Russell và phà chở ô tô Ōpua–Okiato băng qua vịnh. Xem cách đến Bay of Islands.

Khi nào nên đi

Mùa hè (tháng 12–3) có nước ấm và ngày dài; đông nhất từ Giáng sinh đến giữa tháng 1 và quanh Waitangi Day, khi hàng nghìn người tham dự lễ kỷ niệm. Mùa thu và mùa xuân yên tĩnh hơn mà vẫn ôn hòa; mùa đông mưa nhiều nhất nhưng hiếm khi lạnh. Xem khi nào nên đến.

Lịch trình gợi ý 2 ngày

  1. Sáng ngày 1: Waitangi Treaty Grounds – tham gia tour có hướng dẫn đầu tiên và buổi biểu diễn văn hóa.
  2. Chiều ngày 1: đi bộ trên lối gỗ qua rừng ngập mặn đến thác Haruru hoặc thư giãn trên bãi biển Paihia; ăn tối ở Russell sau 15 phút đi phà.
  3. Ngày 2: du thuyền Hole in the Rock có dừng ở đảo Urupukapuka; cuối chiều lái xe đến Kerikeri thăm Stone Store và Kemp House.
  4. Ngày 3 (tùy chọn): tour Cape Reinga và Ninety Mile Beach.

So sánh Paihia, Russell, Kerikeri và Waitangi

Bay of Islands không phải một thị trấn mà là cụm các địa điểm nhỏ quanh một vịnh lớn, kín gió. Chọn đúng căn cứ – và biết mỗi nơi phù hợp để làm gì – sẽ giúp chuyến đi ngắn thư thái hơn nhiều.

Tổng quan biên tập, tính đến tháng 11/2026
Địa điểmĐặc điểmĐiểm nổi bậtThích hợp cho
PaihiaThị trấn du lịch chính và đầu mối tàu thuyềnBến tàu cho du thuyền và phà, motel ven biển, quán cà phêNgười lần đầu đến không có ô tô, những ngày đi du thuyền
WaitangiKhu di tích lịch sử ngay phía bắc Paihia (có thể đi bộ)Treaty Grounds, bảo tàng, đường đi bộ thác Haruru, sân golfLịch sử, văn hóa, hāngī buổi tối
Russell / KororārekaLàng lịch sử bên kia vịnh (15 phút đi phà chở khách)Christ Church, Pompallier Mission, The Strand, Flagstaff HillCặp đôi, buổi tối yên tĩnh, di sản
KerikeriThị trấn nhỏ cách 20–25 phút vào đất liềnStone Store và Kemp House, thác Rainbow Falls, vườn cây ăn quả, chợ phiênNgười sành ăn, sân bay gần nhất
ŌpuaLàng bến du thuyền phía nam PaihiaPhà ô tô sang Russell, du thuyền, điểm đầu đường đạp xe Pou Herenga TaiNgười chơi thuyền buồm, người đạp xe
Các đảoUrupukapuka, Moturua và các đảo khácBãi biển, chim chóc, khu cắm trại DOCĐi trong ngày, cắm trại, chèo kayak

Tóm tắt lịch sử và văn hóa

Vịnh là một trong những nơi đầu tiên ở Aotearoa được những người đi biển Polynesia đến định cư, và các hapū của Ngāpuhi vẫn là tangata whenua (người của đất). Từ năm 1814, vịnh chứng kiến hội truyền giáo Cơ Đốc thường trú đầu tiên tại Rangihoua, rồi trạm truyền giáo ở Kerikeri, nơi Kemp House và Stone Store còn tồn tại như những công trình châu Âu cổ nhất cả nước. Kororāreka (Russell) trở thành hải cảng ồn ào của các tàu săn cá voi, và năm 1840 Hiệp ước Waitangi / Te Tiriti o Waitangi được ký lần đầu trên bãi cỏ ở Waitangi.

Một chuyến thăm Treaty Grounds sẽ giúp bạn hiểu rõ tất cả bối cảnh này, và nhiều hướng dẫn viên địa phương cũng như thuyền trưởng du thuyền chia sẻ những câu chuyện Māori về vịnh. Đọc thêm trong lịch sử New Zealand.

Northland ngoài vịnh

Bay of Islands là căn cứ tốt để khám phá phần còn lại của Northland (Te Tai Tokerau). Về phía bắc, Cape Reinga và Ninety Mile Beach nên đi bằng tour cả ngày. Về phía tây nam, rừng Waipoua và Tāne Mahuta (cây kauri sống lớn nhất được biết đến) cách khoảng hai giờ lái xe và có thể ghép vào cung đường vòng về Auckland dọc bờ tây. Trên đường lên phía bắc từ Auckland, thác Whangārei và bờ biển Tutukaka – cửa ngõ đến khu bảo tồn biển Poor Knights Islands – là những điểm dừng đáng giá. Xem cách đến để biết lộ trình và thời gian lái xe.

Điều cần biết

Bay of Islands là vùng nghỉ hè thư thái, và nhiều nhà hàng cũng như tour chạy theo lịch rút gọn vào mùa đông. Tàu du lịch cập cảng thường xuyên vào mùa hè, nên hãy đặt tour và vé Treaty Grounds sớm vào những ngày đó. Đường sá Northland quanh co và hẹp – hãy dự trù nhiều thời gian hơn so với bản đồ, nhất là khi đi lên Cape Reinga.

Lên kế hoạch cho chuyến đi đến Bay of Islands

Câu hỏi thường gặp

Bay of Islands có đáng đến không?

Có – vì phong cảnh, cá heo và thuyền buồm, và trên hết là Waitangi Treaty Grounds, di tích lịch sử quan trọng nhất New Zealand.

Paihia hay Russell: nên ở đâu?

Paihia tiện hơn để đi tour và có nhiều chỗ ở hơn; Russell yên tĩnh, cổ kính và lãng mạn. Phà chở khách giữa hai nơi mất khoảng 15 phút.

Có thể ngắm cá heo ở Bay of Islands không?

Có, cá heo xuất hiện trên nhiều chuyến du thuyền quanh năm. Bạn chỉ có thể ngắm chúng từ trên tàu: các tour thương mại bơi cùng cá heo ở Bay of Islands đã bị cấm từ năm 2019.

Cần bao nhiêu ngày ở Bay of Islands?

Hai đêm đủ để thăm Waitangi Treaty Grounds và đi du thuyền Hole in the Rock; ba đêm có thêm Russell, Kerikeri hoặc một ngày đi Cape Reinga. Thêm một đêm nữa nếu bạn muốn ở lại trên đảo hoặc chèo kayak.

Có thể bơi cùng cá heo ở Bay of Islands không?

Không. Từ tháng 7/2019, giấy phép của Department of Conservation đã cấm dịch vụ thương mại bơi cùng cá heo mũi chai ở Bay of Islands, sau khi quần thể địa phương suy giảm mạnh, và khu bảo tồn thú biển lập năm 2021 buộc mọi tàu thuyền giữ khoảng cách với cá heo. Du thuyền vẫn có thể ngắm cá heo từ trên tàu theo các quy định này.

Nguồn và thông tin chính thức

Thông tin đã được đối chiếu với các nguồn chính thức này vào tháng 11/2026. Giờ mở cửa, giá cả và lịch trình có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận trước khi đi.

NewZealandTravel.com là một cẩm nang độc lập, không phải trang chính thức của Tourism New Zealand, Chính phủ New Zealand hay bất kỳ đơn vị vận hành nào. Một số liên kết là liên kết tiếp thị: tour dẫn đến GetYourGuide và khách sạn dẫn đến Booking.com, và chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm chi phí.

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

Aotearoa đang chờ bạn

Hãy chọn điểm đến, đặt sớm các tour và chỗ ở phổ biến cho mùa hè, và chừa chỗ trong kế hoạch cho thời tiết và những cung đường ngắm cảnh dài.