Hầu hết du khách cần NZeTA + IVL NZ$100 · mùa hè tháng 12–2, mùa trượt tuyết tháng 6–10Quy định visa & nhập cảnhVisa
Thuyền đáy bằng trên sông Avon ở Christchurch với người chèo mặc trang phục thời Edward
Bernard Spragg. NZ from Christchurch, New Zealand · CC0
Canterbury · Đảo Nam

Cẩm nang du lịch Christchurch: Thành phố Vườn, Akaroa và cửa ngõ Đảo Nam

Ōtautahi Christchurch: Vườn Bách thảo và thuyền đáy bằng trên sông Avon, trung tâm thành phố hồi sinh, đồi Port Hills, Akaroa mang hơi hướng Pháp và tàu TranzAlpine băng qua dãy Alps.

Vùng
Canterbury
Ở bao lâu
2–3 đêm
Sân bay
Christchurch (CHC), ≈ 20 phút từ trung tâm
Dân số
≈ 400.000 (thành phố)
Chuyến đi trong ngày
Akaroa ≈ 1 giờ 20 phút; Arthur’s Pass ≈ 2 giờ
Đến Queenstown
≈ 6 giờ lái xe qua Tekapo

Tóm tắt

  • Là gì: thành phố lớn nhất Đảo Nam (Ōtautahi), khoảng 400.000 dân, được gọi là Thành phố Vườn (Garden City) nhờ Hagley Park, Vườn Bách thảo và dòng sông Avon rợp bóng cây.
  • Điểm nổi bật: chèo thuyền đáy bằng trên sông Avon, Vườn Bách thảo, trung tâm thành phố xây mới (Te Pae, Tūranga, sân vận động mới One New Zealand Stadium at Te Kaha), Nhà thờ Bìa cứng, cáp treo Gondola và Akaroa trên bán đảo Banks.
  • Ở bao lâu: 2–3 đêm, gồm một chuyến đi trong ngày đến Akaroa hoặc Arthur’s Pass.
  • Cửa ngõ: sân bay Christchurch (CHC) là sân bay quốc tế chính của Đảo Nam và là điểm khởi đầu của hầu hết các hành trình đường bộ. Xem cách đến.

Vì sao nên đến Christchurch

Christchurch là nơi bắt đầu hầu hết các hành trình ở Đảo Nam – và đáng để ở lại hơn một đêm khi đi ngang qua. Được Canterbury Association thành lập năm 1850 như một khu định cư Anh giáo có quy hoạch, nơi đây trở thành thành phố đầu tiên của New Zealand theo hiến chương hoàng gia năm 1856. Những con phố kiểu Anh, các công trình đá phong cách Phục hưng Gothic và vùng công viên rộng lớn mang lại cho nó biệt danh "Thành phố Vườn", và đến nay thành phố vẫn xứng với tên gọi ấy: Vườn Bách thảo và Hagley Park tạo nên lá phổi xanh hơn 160 ha ngay cạnh trung tâm, còn sông Avon (Ōtākaro) rợp bóng liễu uốn lượn qua tất cả.

Các trận động đất Canterbury năm 2010–11 đã thay đổi thành phố sâu sắc. Trận động đất 6,2 độ ngày 22/2/2011 làm 185 người thiệt mạng và phá hủy phần lớn trung tâm thành phố. Mười lăm năm sau, trung tâm đã được xây lại với lối đi dạo ven sông mới, trung tâm hội nghị Te Pae, thư viện trung tâm Tūranga, Riverside Market và, năm 2026, One New Zealand Stadium at Te Kaha, chính thức khánh thành ngày 27/3/2026. Nghệ thuật đường phố sáng tạo, "Nhà thờ Bìa cứng" và quá trình phục dựng chậm rãi Nhà thờ chính tòa Christ Church bằng đá kể lại câu chuyện hồi sinh.

Tên Māori Ōtautahi chỉ một địa điểm bên sông Avon gắn với tù trưởng Ngāi Tahu Te Potiki Tautahi. Ngāi Tūāhuriri là mana whenua (chủ nhân truyền thống) của vùng này.

Cây cầu đi bộ được trang trí công phu trong Vườn Bách thảo Christchurch
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0

Đặt tour ở ChristchurchGiờ, giá và điều kiện hủy miễn phí cập nhật trực tiếp trên GetYourGuide.

Kiểm tra lịch trống

Vì sao Christchurch được gọi là Thành phố Vườn

Biệt danh này có từ đầu thế kỷ 20, khi các hội làm đẹp của cư dân, các cuộc thi làm vườn và việc trồng cây của hội đồng thành phố biến thành phố trẻ thành nơi trưng bày những khu vườn kiểu Anh. Quy hoạch gốc năm 1850 của nhà khảo sát Edward Jollie đặt một mạng lưới phố quanh Cathedral Square, bao bởi bốn đại lộ rộng (Bealey, Fitzgerald, Moorhouse và Deans/Rolleston), với Hagley Park được giữ làm công viên công cộng vĩnh viễn ở phía tây.

Ngày nay Vườn Bách thảo Christchurch, thành lập năm 1863 khi một cây sồi Anh được trồng để đánh dấu một đám cưới hoàng gia, rộng khoảng 21 ha bên trong một khúc quanh của sông Avon, với vườn hồng, vườn thảo mộc, nhà kính và khu thực vật bản địa – vào cửa miễn phí. Mùa xuân, thủy tiên vàng và hoa anh đào phủ kín Hagley Park; mùa thu các đại lộ chuyển màu vàng óng. Mỗi năm thành phố tôn vinh các khu vườn bằng nhiều sự kiện và vườn mở cửa (xem lịch sự kiện của hội đồng thành phố).

Những điều nên làm hàng đầu

  • Chèo thuyền đáy bằng trên sông Avon từ Antigua Boat Sheds hoặc cầu Worcester Street – người chèo trong trang phục thời Edward đẩy thuyền đưa bạn qua Vườn Bách thảo.
  • Vườn Bách thảo và Hagley Park – miễn phí, mở cửa hằng ngày, đẹp ở mọi mùa.
  • Tàu điện cổ – tuyến vòng hop-on hop-off qua trung tâm thành phố, New Regent Street và Arts Centre.
  • Cáp treo Christchurch Gondola – lên Port Hills ngắm toàn cảnh thành phố, cảng Lyttelton và dãy Southern Alps.
  • Nhà thờ Bìa cứng và Arts Centre Te Matatiki Toi Ora – biểu tượng của sự kiên cường và một quần thể Phục hưng Gothic đã được trùng tu.
  • Christchurch Art Gallery Te Puna o Waiwhetū, Riverside Market và nghệ thuật đường phố ở trung tâm.
  • International Antarctic Centre gần sân bay – Christchurch là cửa ngõ của các chương trình nghiên cứu Nam Cực.

Chi tiết hơn tại trang những điều nên làm ở Christchurch.

Tour kết hợp cáp treo và tàu điện Christchurch

Linh hoạt, trong ngày

Tuyến tàu điện cổ hop-on hop-off vòng quanh trung tâm thành phố cộng chuyến cáp treo Christchurch Gondola lên Port Hills. Điểm 4,6/5 từ 880 đánh giá trên GetYourGuide (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Christchurch: tour hop-on hop-off bằng tàu điện cổ

Vé ngày

Tàu điện cổ đã phục chế có thuyết minh trực tiếp trên tuyến vòng qua Arts Centre, New Regent Street và Cathedral Square. Điểm 4,7/5 từ 916 đánh giá (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Danh sách tour được đăng trên GetYourGuide. Giá, giờ và điều kiện hủy hiển thị trực tiếp trên từng sản phẩm và có thể thay đổi; NewZealandTravel.com có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm chi phí.

Akaroa và bán đảo Banks

Cách thành phố khoảng 1 giờ 20 phút về phía đông nam, bán đảo Banks có nguồn gốc núi lửa che chở Akaroa, làng cảng do những người định cư Pháp đặt chân đến năm 1840 lập nên. Tên phố tiếng Pháp (Rue Lavaud, Rue Jolie), những ngôi nhà thời thuộc địa và quán cà phê nằm dọc bờ nước. Vịnh cảng là miệng núi lửa bị nước biển nhấn chìm và là nhà của cá heo Hector – loài cá heo biển nhỏ nhất thế giới, chỉ có ở New Zealand – bạn có thể ngắm chúng trên các chuyến du thuyền thiên nhiên. Các tour buổi tối đến thăm chim cánh cụt nhỏ (kororā) ở Pōhatu trên bờ biển phía ngoài.

Vịnh Akaroa nhìn từ những ngọn đồi trên bán đảo Banks
Hagai Agmon-Snir حچاي اچمون-سنير חגי אגמון-שניר · CC BY-SA 4.0

Vịnh Akaroa, miệng núi lửa bị nước biển nhấn chìm trên bán đảo Banks.

Akaroa: du thuyền thiên nhiên ngắm cá heo

≈ 2 giờ

Du thuyền hai giờ trên vịnh Akaroa tìm cá heo Hector, hải cẩu lông và chim biển dưới những vách đá núi lửa. Điểm 4,9/5 từ 545 đánh giá (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Akaroa: trải nghiệm buổi tối ngắm chim cánh cụt nhỏ ở Pōhatu

≈ 3 giờ

Chuyến đi buổi tối vượt đồi đến Pōhatu trên bờ biển phía ngoài bán đảo Banks để xem chim cánh cụt nhỏ (kororā) trở về hang. Điểm 4,8/5 từ 137 đánh giá (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Danh sách tour được đăng trên GetYourGuide. Giá, giờ và điều kiện hủy hiển thị trực tiếp trên từng sản phẩm và có thể thay đổi; NewZealandTravel.com có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm chi phí.

Nên ở bao lâu và ở đâu

Hai hoặc ba đêm là hợp lý: một ngày cho thành phố, một ngày cho Akaroa hoặc vùng núi. Hãy ở trung tâm thành phố để đi bộ ra sông, vườn và nhà hàng, hoặc gần sân bay nếu bạn đến muộn hay bay sớm. Nếu có thể, Akaroa xứng đáng một đêm riêng. Xem nên ở đâu tại Christchurch.

Tầm trung

Quest on Manchester

Christchurch

Căn hộ dịch vụ ở trung tâm thành phố – 9,0 điểm trên Booking.com tính đến tháng 11/2026.

Xem trên Booking.com
Tầm trung

Commodore Airport Hotel Christchurch

Sân bay Christchurch

Khách sạn có vườn gần sân bay, được dân road trip ưa chuộng – 9,3 điểm trên Booking.com tính đến tháng 11/2026.

Xem trên Booking.com
Cao cấp

Mumfords

Akaroa

Chỗ ở boutique ở Akaroa – 9,9 điểm trên Booking.com tính đến tháng 11/2026.

Xem trên Booking.com

Liên kết khách sạn dẫn đến Booking.com, nơi bạn xem giá và tình trạng phòng trực tiếp. Chúng tôi không niêm yết giá vì giá thay đổi hằng ngày; NewZealandTravel.com có thể nhận hoa hồng.

Christchurch trong 1, 2 hoặc 3 ngày

  • 1 ngày: buổi sáng thăm Vườn Bách thảo và chèo thuyền trên sông Avon; Arts Centre và Christchurch Art Gallery; đi vòng tàu điện; ăn tối ở Riverside Market.
  • 2 ngày: thêm cáp treo Gondola và đi bộ trên Port Hills, các quán cà phê ở Lyttelton, và một buổi tối ở bãi biển New Brighton hoặc Sumner.
  • 3 ngày: thêm chuyến đi trong ngày đến Akaroa ngắm cá heo, hoặc đến Arthur’s Pass và Castle Hill.

Ẩm thực và đồ uống

Trung tâm xây mới có nền ẩm thực sôi động: khu ẩm thực Riverside Market, các quán bar dọc The Terrace trên Oxford Terrace và trong những con ngõ trung tâm, cùng quán cà phê ven sông. Thịt cừu Canterbury, cá hồi từ vùng cao nguyên và rượu vang Waipara (cách một giờ về phía bắc) có mặt trong thực đơn. Chợ nông sản cuối tuần ở Riccarton House và Lyttelton được người dân địa phương yêu thích.

Christchurch – căn cứ cho hành trình đường bộ

Từ Christchurch, các tuyến đường kinh điển tỏa ra mọi hướng: lên phía bắc dọc bờ biển đến Kaikōura (≈ 2 giờ 30 phút), về phía tây qua Arthur’s Pass đến Bờ Tây và Franz Josef, và về tây nam qua đồng bằng Canterbury đến hồ Tekapo (≈ 3 giờ) và Aoraki/Mount Cook, rồi tiếp tục đến Wānaka và Queenstown. Tàu TranzAlpine băng qua dãy Southern Alps đến Greymouth; đến hết ngày 30/11/2026, tàu chỉ chạy đến Arthur’s Pass và có xe buýt nối tiếp trong khi đường ray bị hư hỏng đang được sửa (Great Journeys NZ).

Dòng sông núi trong vắt chảy qua những tảng đá ở Vườn quốc gia Arthur’s Pass
Michal Klajban · CC BY-SA 4.0

Dòng sông núi trong Vườn quốc gia Arthur’s Pass, cách Christchurch hai giờ về phía tây.

Lên kế hoạch cho chuyến đi đến Christchurch

Câu hỏi thường gặp

Vì sao Christchurch được gọi là Thành phố Vườn?

Vì các công viên và khu vườn công cộng rộng lớn – đặc biệt là Hagley Park và Vườn Bách thảo – cùng truyền thống lâu đời trồng cây, làm vườn tư nhân và thi làm vườn từ đầu những năm 1900.

Christchurch có đáng đến sau động đất không?

Có. Trung tâm thành phố phần lớn đã được xây lại, với các công trình công cộng mới, lối đi dạo ven sông và nền ẩm thực, nghệ thuật sôi động bên cạnh những công trình di sản và khu vườn đã được trùng tu.

Cần bao nhiêu ngày ở Christchurch?

Hai hoặc ba ngày: một ngày cho thành phố, vườn và sông, và một hai ngày cho các chuyến đi trong ngày đến Akaroa, Port Hills hoặc Arthur’s Pass.

Tên Māori của Christchurch là gì?

Ōtautahi.

Nhà thờ chính tòa Christ Church có mở cửa không?

Không. Việc phục dựng bị tạm dừng năm 2024 vì lý do tài chính; kế hoạch theo giai đoạn công bố năm 2025 hướng tới mở cửa trở lại vào khoảng cuối thập niên này. Nhà thờ Chuyển tiếp (Bìa cứng) gần đó vẫn mở cửa.

Christchurch có phải căn cứ tốt cho các chuyến đi trong ngày không?

Có. Akaroa, Hanmer Springs, Arthur's Pass và Castle Hill đều trong khoảng hai giờ, và các tour dài trong ngày đến được Kaikōura, hồ Tekapo và Aoraki/Mount Cook. Hai hoặc ba đêm cho phép kết hợp thành phố với một hai nơi trong số đó.

Nguồn và thông tin chính thức

Thông tin đã được đối chiếu với các nguồn chính thức này vào tháng 11/2026. Giờ mở cửa, giá cả và lịch trình có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận trước khi đi.

NewZealandTravel.com là một cẩm nang độc lập, không phải trang chính thức của Tourism New Zealand, Chính phủ New Zealand hay bất kỳ đơn vị vận hành nào. Một số liên kết là liên kết tiếp thị: tour dẫn đến GetYourGuide và khách sạn dẫn đến Booking.com, và chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm chi phí.

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

Aotearoa đang chờ bạn

Hãy chọn điểm đến, đặt sớm các tour và chỗ ở phổ biến cho mùa hè, và chừa chỗ trong kế hoạch cho thời tiết và những cung đường ngắm cảnh dài.