Hầu hết du khách cần NZeTA + IVL NZ$100 · mùa hè tháng 12–2, mùa trượt tuyết tháng 6–10Quy định visa & nhập cảnhVisa
Đỉnh Mitre soi bóng trên mặt nước lặng ở Milford Sound / Piopiotahi
Shutterstock (có bản quyền)
Fiordland · Southland

Cẩm nang du lịch Milford Sound / Piopiotahi: "kỳ quan thứ tám của thế giới"

Milford Sound / Piopiotahi trong Vườn quốc gia Fiordland: đỉnh Mitre, thác nước, cá heo và chim cánh cụt – cách đến, chọn du thuyền nào và nên ở đâu.

Vùng
Southland (Fiordland)
Ở bao lâu
1–2 đêm ở Te Anau
Từ Te Anau
≈ 120 km, 2 giờ (không dừng)
Từ Queenstown
≈ 290 km, 4 giờ; bay ≈ 40 phút
Thời lượng du thuyền
≈ 1,5–2 giờ
Đỉnh Mitre
1.692 m

Tóm tắt

  • Là gì: một vịnh hẹp (fiord) dài 15 km do sông băng tạc nên, với vách đá dựng đứng hơn 1.000 m từ mặt nước, đỉnh Mitre (1.692 m) và những thác nước chảy quanh năm như Lady Bowen và Stirling. Tên Māori: Piopiotahi.
  • Vị trí: ở cuối đường Milford (SH94) trong Vườn quốc gia Fiordland, thuộc Khu Di sản Thế giới Te Wāhipounamu; ≈ 2 giờ từ Te Anau, ≈ 4 giờ đường bộ từ Queenstown.
  • Cách ngắm: một chuyến du thuyền (khoảng 1,5–2 giờ) là không thể thiếu; thêm chèo kayak, ngủ đêm trên thuyền, bay ngắm cảnh hoặc đi Milford Track.
  • Căn cứ tốt nhất: Te Anau – đủ gần để khởi hành sớm trước khi xe khách từ Queenstown đến.
  • Thời tiết: một trong những nơi mưa nhiều nhất New Zealand – và mưa tạo nên hàng trăm thác nước tạm thời.

Vì sao Milford Sound được gọi là kỳ quan thứ tám của thế giới

Cách mô tả Milford Sound là "kỳ quan thứ tám của thế giới" thường được cho là của nhà văn Rudyard Kipling, và Tourism New Zealand nhắc lại câu này – dù không có ghi chép chắc chắn nào cho thấy Kipling từng đến đây. Dù ai nói đầu tiên, cái tên đã gắn liền, bởi rất ít cảnh quan sánh được: những vách đá granite dựng đứng phủ rừng mưa lao thẳng xuống làn nước sẫm sâu hàng trăm mét, đỉnh Mitre vươn cao 1.692 m gần như thẳng đứng từ vịnh, và thác nước đổ xuống từ những thung lũng treo do sông băng để lại khi tạc nên vịnh qua các kỷ băng hà nối tiếp.

Nói chính xác thì đây là một fiord, không phải "sound" – một thung lũng do băng tạc rồi bị biển tràn vào, chứ không phải thung lũng sông bị nước dâng nhấn chìm. Tên tiếng Anh đến từ người săn hải cẩu xứ Wales John Grono, người đặt theo tên Milford Haven ở xứ Wales vào đầu thế kỷ 19. Theo Đạo luật Giải quyết Khiếu nại Ngāi Tahu năm 1998, tên chính thức trở thành tên kép Milford Sound / Piopiotahi.

Theo truyền thống Ngāi Tahu, Piopiotahi nghĩa là "một con chim piopio đơn độc": sau khi bán thần Māui chết khi cố giành sự bất tử cho loài người, một con piopio (loài chim hét bản địa nay đã tuyệt chủng) đơn độc bay đến đây để khóc thương ông. Bản thân các vịnh fiord được thần Tū-te-raki-whānoa tạc nên bằng chiếc rìu Te Hamo – Piopiotahi là kiệt tác của ông.

Chiều dài
≈ 15 km từ đầu vịnh đến biển Tasman
Đỉnh Mitre
1.692 m
Lượng mưa
Vài mét mỗi năm – thuộc hàng nơi mưa nhiều nhất NZ
Vườn quốc gia
Fiordland (thành lập năm 1952), lớn nhất New Zealand
Di sản Thế giới
Te Wāhipounamu – Tây Nam New Zealand (1990)
Lượng khách
Gần 1 triệu lượt mỗi năm đi đường Milford (NZTA)
Đỉnh Mitre và Milford Sound được đóng khung bởi cỏ toetoe
Szilas · Public domain

Đặt tour ở Milford SoundGiờ, giá và điều kiện hủy miễn phí cập nhật trực tiếp trên GetYourGuide.

Kiểm tra lịch trống

Bạn thấy gì trên chuyến du thuyền Milford Sound

Mọi chuyến du thuyền đều đi theo cùng một lộ trình ngoạn mục ra biển Tasman rồi quay lại, khoảng 1,5–2 giờ. Điểm nhấn gồm thác Lady Bowen (Hine Tītama, khoảng 160 m) cạnh bến tàu, đỉnh Mitre, thác Stirling (khoảng 150 m), nơi thuyền tiến sát vào màn bụi nước, Seal Rock với hải cẩu lông New Zealand, và biển khơi ở cửa vịnh. Bạn có thể gặp cá heo mũi chai, và vào mùa xuân là loài chim cánh cụt mào Fiordland (tawaki) quý hiếm.

Dưới mặt nước, một lớp nước ngọt nhuốm màu tannin từ rừng mưa lọc bớt ánh sáng, nên các loài sống ở nước sâu như san hô đen mọc gần mặt nước bất thường – một lý do vịnh có khu bảo tồn biển.

Milford Sound: du thuyền ngắm cảnh 2 giờ bằng thuyền nhỏ

≈ 2 giờ

Du thuyền nhỏ từ bến Milford Sound ra biển Tasman và quay về, sát thác nước và vách đá. Điểm 4,8/5 từ 3.219 đánh giá trên GetYourGuide (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Milford Sound: du thuyền boutique thuyền nhỏ

≈ 2 giờ

Du thuyền gần gũi theo nhóm nhỏ, nhiều không gian boong ngoài trời và có thuyết minh. Điểm 4,8/5 từ 1.151 đánh giá (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Milford Sound: du thuyền Classic và Signature

≈ 1,5–2,5 giờ

Chọn du thuyền ngắm cảnh classic hoặc du thuyền signature dài hơn đi hết chiều dài vịnh. Điểm 4,7/5 từ 597 đánh giá (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Milford Sound: du thuyền thiên nhiên – cảnh hùng vĩ & bữa trưa tùy chọn

≈ 2 giờ

Du thuyền chú trọng thiên nhiên có hướng dẫn viên, bữa trưa tùy chọn và cảnh đỉnh Mitre cùng thác Stirling. Điểm 4,7/5 từ 844 đánh giá (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Danh sách tour được đăng trên GetYourGuide. Giá, giờ và điều kiện hủy hiển thị trực tiếp trên từng sản phẩm và có thể thay đổi; NewZealandTravel.com có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm chi phí.

Tổng quan nhanh về Milford Sound

Nguồn: DOC, Tourism New Zealand, LINZ. Tính đến tháng 11/2026.
Thông tinChi tiết
Tên chính thứcMilford Sound / Piopiotahi (tên kép từ Đạo luật Giải quyết Khiếu nại Ngāi Tahu 1998)
Loại hìnhFiord – thung lũng do sông băng tạc nên bị biển tràn vào
Chiều dài≈ 15 km từ đầu vịnh đến biển Tasman
Đỉnh cao nhất sát mặt nướcĐỉnh Mitre / Rahotu, 1.692 m
Thác nước quanh nămThác Lady Bowen (Hine Tītama, ≈ 160 m), thác Stirling (≈ 150 m)
Động vật hoang dãHải cẩu lông NZ, cá heo mũi chai và cá heo dusky, chim cánh cụt mào Fiordland (tawaki), san hô đen
Bảo vệVườn quốc gia Fiordland; khu bảo tồn biển Piopiotahi (Milford Sound); Khu Di sản Thế giới Te Wāhipounamu
Cách tiếp cậnĐường Milford SH94 từ Te Anau, bay ngắm cảnh, hoặc Milford Track

Cách đến Milford Sound

Chỉ có một con đường: đường Milford (quốc lộ 94) từ Te Anau, khoảng 120 km và 2 giờ nếu không dừng – nhưng hãy dành 3–4 giờ cho các điểm ngắm cảnh. Đường leo qua thung lũng Eglinton ngang Mirror Lakes, vượt The Divide và đi qua hầm Homer một làn dài 1,2 km trước khi đổ dốc xuống vịnh. Từ Queenstown mất khoảng 290 km và 4 giờ mỗi chiều, nên tự lái khứ hồi trong ngày là rất dài; hãy ở Te Anau, hoặc đi xe khách hay máy bay.

  • Xe khách + du thuyền từ Queenstown hoặc Te Anau – không căng thẳng vì lái xe, có thuyết minh và dừng chụp ảnh.
  • Bay–du thuyền–bay từ Queenstown hoặc Wānaka – khoảng 35–45 phút bay qua dãy Alps mỗi chiều (nếu thời tiết cho phép).
  • Trực thăng – nhanh nhất, có tùy chọn hạ cánh trên sông băng.
  • Đi bộ – Milford Track dài 53,5 km, tuyến Great Walk bốn ngày kết thúc ở Sandfly Point.

Quy tắc đường sá thực tế, nhiên liệu và an toàn có ở trang cách đến.

Te Anau, Doubtful Sound và phần còn lại của Fiordland

Te Anau, bên bờ hồ lớn nhất Đảo Nam, là cửa ngõ vào Fiordland: có trung tâm du khách DOC, siêu thị, motel, hang đom đóm Te Anau bên kia hồ và điểm đầu Kepler Track.

Cách hai mươi phút về phía nam, Manapōuri là điểm khởi hành đến Doubtful Sound / Patea – lớn hơn nhiều và yên tĩnh hơn hẳn Milford, đến bằng thuyền qua hồ Manapōuri và xe buýt vượt đèo Wilmot. Fiordland có 14 vịnh fiord; hầu hết, như Caswell Sound hay Dusky Sound, chỉ đến được bằng đường biển hoặc đường hàng không.

Tàu du lịch ở Doubtful Sound / Patea
W. Bulach · CC BY-SA 4.0

Tàu du lịch ở Doubtful Sound / Patea, đến qua hồ Manapōuri.

Từ Manapōuri: chuyến đi trong ngày khám phá thiên nhiên hoang dã Doubtful Sound

Cả ngày

Đi thuyền qua hồ Manapōuri, xe khách vượt đèo Wilmot và du thuyền qua vịnh fiord rộng lớn, tĩnh lặng. Điểm 4,8/5 từ 1.834 đánh giá (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Tour có hướng dẫn hang đom đóm Te Anau

≈ 2,5 giờ

Du thuyền qua hồ Te Anau, rồi đi bộ và đi thuyền xuyên qua một hang đá vôi trẻ đến hang đom đóm. Điểm 4,7/5 từ 3.205 đánh giá (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Danh sách tour được đăng trên GetYourGuide. Giá, giờ và điều kiện hủy hiển thị trực tiếp trên từng sản phẩm và có thể thay đổi; NewZealandTravel.com có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm chi phí.

Đi trong ngày, ngủ lại hay nhiều ngày? Ba cách lên kế hoạch cho Milford

  • Đi trong ngày từ Queenstown (không có ô tô): tham gia tour xe khách kèm du thuyền – khởi hành khoảng 7 giờ sáng và về vào buổi tối, có dừng chụp ảnh trên đường Milford và du thuyền 1,5–2 giờ. Dễ dàng, nhưng là một ngày dài trên xe.
  • Tự lái từ Te Anau (đáng tiền và linh hoạt nhất): ngủ ở Te Anau đêm trước, xuất phát trước 8 giờ sáng, dừng ở Mirror Lakes và hồ Gunn, đi du thuyền đầu giờ chiều hoặc chuyến muộn, rồi lái xe về trong ánh chiều ở thung lũng Eglinton. Hai đêm ở Te Anau cho phép thêm hang đom đóm hoặc Doubtful Sound.
  • Bay đến (ít thời gian): chuyến bay–du thuyền–bay từ Queenstown mất khoảng bốn giờ, cho bạn ngắm sông băng, hồ và các vịnh fiord từ trên cao – lựa chọn ngoạn mục nhất vào ngày trời quang.

Nếu bạn mê đi bộ, hãy cân nhắc Milford Track bốn ngày (đặt ngay khi DOC mở đặt chỗ, thường vào tháng 5) hoặc kết hợp Routeburn Track với chuyến thăm Milford – điểm cuối phía tây của tuyến nằm ở The Divide trên đường Milford.

Queenstown: chuyến đi cả ngày Milford Sound bằng xe khách & du thuyền

≈ 12–13 giờ

Chuyến đi trong ngày kinh điển: xe khách qua Te Anau và đường Milford có dừng chụp ảnh, rồi du thuyền trên Milford Sound / Piopiotahi. Điểm 4,7/5 từ 4.305 đánh giá trên GetYourGuide (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Từ Te Anau: Milford Sound bằng xe khách, du thuyền và đi bộ

Cả ngày

Một ngày theo nhóm nhỏ từ Te Anau với các tuyến đi bộ ngắn trên đường Milford và du thuyền trên vịnh. Điểm 4,9/5 từ 929 đánh giá (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Milford Sound cả ngày bằng máy bay & thuyền (bay–du thuyền–bay)

≈ 4 giờ trở lên

Chuyến bay ngắm cảnh qua dãy Southern Alps từ Queenstown đến Milford Sound và quay về, kèm du thuyền ở giữa. Điểm 4,9/5 từ 1.887 đánh giá (tính đến tháng 11/2026).

Kiểm tra lịch trốngĐặt qua GetYourGuide

Danh sách tour được đăng trên GetYourGuide. Giá, giờ và điều kiện hủy hiển thị trực tiếp trên từng sản phẩm và có thể thay đổi; NewZealandTravel.com có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm chi phí.

Lên kế hoạch tham quan

  • Thời điểm trong ngày: xe khách từ Queenstown đến khoảng giữa trưa; các chuyến du thuyền sáng sớm và cuối chiều vắng hơn nhiều.
  • Thời tiết: đừng hủy vì mưa – thác nước đẹp nhất lúc đó. Tuy nhiên, chuyến bay cần tầm nhìn tốt.
  • Mang theo: áo mưa, một lớp áo ấm, thuốc chống côn trùng (ruồi cát ở đây nổi tiếng), đồ ăn nhẹ và đổ đầy bình xăng ở Te Anau.
  • Bao lâu: đi trong ngày là đủ để đi du thuyền; ngủ một đêm ở Te Anau (hoặc Milford Sound Lodge) để thấy nhiều hơn.
  • Thay đổi sắp tới: chương trình Milford Opportunities của chính phủ đề xuất thu phí tiếp cận đối với du khách quốc tế; tính đến tháng 11/2026 khoản phí này chưa có hiệu lực – hãy kiểm tra với DOC trước khi đi.
Tầm trung

Milford Sound Lodge

Milford Sound

Nhà gỗ, phòng và chỗ đỗ xe cắm trại bên sông Cleddau ở Milford Sound – 9,4 điểm trên Booking.com tính đến tháng 11/2026.

Xem trên Booking.com
Tầm trung

Fiordland Lakeview Motel and Apartments

Te Anau

Motel và căn hộ gần hồ Te Anau – 9,3 điểm trên Booking.com tính đến tháng 11/2026.

Xem trên Booking.com
Tầm trung

Radfords on the Lake

Te Anau

Motel ven hồ ở Te Anau – 9,2 điểm trên Booking.com tính đến tháng 11/2026.

Xem trên Booking.com

Liên kết khách sạn dẫn đến Booking.com, nơi bạn xem giá và tình trạng phòng trực tiếp. Chúng tôi không niêm yết giá vì giá thay đổi hằng ngày; NewZealandTravel.com có thể nhận hoa hồng.

Gìn giữ Piopiotahi

Khoảng một triệu du khách mỗi năm đến một nơi chỉ có một con đường, một bến tàu nhỏ và một hệ sinh thái mong manh. Chương trình Milford Opportunities của DOC đang lên kế hoạch thay đổi cách du khách đến và được quản lý, gồm đề xuất thu phí tiếp cận với du khách quốc tế và cải thiện cơ sở vật chất. Ngay hôm nay bạn có thể góp phần bằng cách đi vào sáng sớm hoặc cuối ngày, đi đúng lối đã đánh dấu, mang rác theo, không bao giờ cho kea ăn, và chọn các đơn vị tuân theo Tiaki Promise để chăm sóc con người, nơi chốn và văn hóa.

Lên kế hoạch cho chuyến đi đến Milford Sound

Câu hỏi thường gặp

Vì sao Milford Sound được gọi là kỳ quan thứ tám của thế giới?

Cụm từ này thường được cho là của Rudyard Kipling và được Tourism New Zealand sử dụng rộng rãi, phản ánh những vách đá dựng đứng, đỉnh Mitre và các thác nước của vịnh. Không có ghi chép chắc chắn rằng Kipling từng đến đây.

Piopiotahi nghĩa là gì?

"Một con chim piopio đơn độc" – theo truyền thống Ngāi Tahu, một con chim piopio đơn độc đã bay đến đây để khóc thương cái chết của Māui.

Milford Sound là fiord hay sound?

Là fiord. Nó được sông băng tạc nên rồi bị biển tràn vào; tên "sound" do những du khách châu Âu đầu tiên đặt.

Du thuyền Milford Sound kéo dài bao lâu?

Hầu hết các chuyến du thuyền trong ngày kéo dài khoảng 1,5–2 giờ, ra biển Tasman rồi quay về. Cũng có du thuyền qua đêm.

Có đáng đến Milford Sound khi trời mưa không?

Có. Mưa lớn tạo nên hàng trăm thác nước tạm thời. Chỉ có chuyến bay dễ bị hủy; du thuyền thường vẫn chạy.

Có thể lái xe từ Queenstown đến Milford Sound không?

Có, khoảng 290 km và 4 giờ mỗi chiều qua Te Anau. Đó là một ngày dài, nên nhiều du khách ở Te Anau hoặc đi xe khách hay máy bay.

Thăm Milford Sound tốn bao nhiêu tiền?

Không có phí vào Vườn quốc gia Fiordland tính đến tháng 11/2026; bạn trả tiền du thuyền, tour hoặc chuyến bay và phí đỗ xe ở Milford. Khoản phí tiếp cận đề xuất cho du khách quốc tế (khoảng NZ$100 theo tài liệu của chính phủ) chưa có hiệu lực tính đến tháng 11/2026 – hãy kiểm tra với DOC trước khi đi.

Caswell Sound là gì?

Một trong 14 vịnh fiord của Fiordland, phía bắc Doubtful Sound. Không như Milford, nơi đây không có đường bộ và chỉ thăm được bằng thuyền hoặc chuyến bay ngắm cảnh.

Nguồn và thông tin chính thức

Thông tin đã được đối chiếu với các nguồn chính thức này vào tháng 11/2026. Giờ mở cửa, giá cả và lịch trình có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận trước khi đi.

NewZealandTravel.com là một cẩm nang độc lập, không phải trang chính thức của Tourism New Zealand, Chính phủ New Zealand hay bất kỳ đơn vị vận hành nào. Một số liên kết là liên kết tiếp thị: tour dẫn đến GetYourGuide và khách sạn dẫn đến Booking.com, và chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm chi phí.

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

Aotearoa đang chờ bạn

Hãy chọn điểm đến, đặt sớm các tour và chỗ ở phổ biến cho mùa hè, và chừa chỗ trong kế hoạch cho thời tiết và những cung đường ngắm cảnh dài.