Hầu hết du khách cần NZeTA + IVL NZ$100 · mùa hè tháng 12–2, mùa trượt tuyết tháng 6–10Quy định visa & nhập cảnhVisa
Bức tranh về lễ ký Hiệp ước Waitangi năm 1840
Archives New Zealand from New Zealand · CC BY-SA 2.0
Văn hóa & lịch sử

Lược sử New Zealand: từ những người đi biển Polynesia đến Aotearoa hiện đại

Vùng đất lớn cuối cùng có người định cư đã trở thành Aotearoa New Zealand như thế nào: những người đi biển Polynesia, các nhà thám hiểm, Hiệp ước Waitangi, các cuộc chiến tranh New Zealand và thời hiện đại.

Tóm tắt

  • Khoảng năm 1250–1300 sau Công nguyên, những người đi biển Đông Polynesia đến New Zealand bằng thuyền waka vượt đại dương – khiến nơi đây trở thành một trong những vùng đất lớn cuối cùng trên Trái Đất có người định cư. Hậu duệ của họ trở thành người Māori.
  • 1642: nhà thám hiểm Hà Lan Abel Tasman nhìn thấy bờ biển; 1769: James Cook đi vòng quanh và vẽ bản đồ cả hai đảo chính.
  • 6/2/1840: Hiệp ước Waitangi / Te Tiriti o Waitangi được ký lần đầu tại Waitangi; New Zealand trở thành thuộc địa Anh – nhưng văn bản tiếng Anh và tiếng Māori khác nhau ở những điểm then chốt.
  • 1845–1872: các cuộc chiến tranh New Zealand, tiếp theo là việc tịch thu đất đai quy mô lớn. 1893: New Zealand trở thành quốc gia tự trị đầu tiên nơi phụ nữ giành được quyền bầu cử.
  • Từ thập niên 1970, cuộc phục hưng văn hóa Māori và các thỏa thuận giải quyết theo Hiệp ước của Tòa án Waitangi đã định hình lại đất nước, nay tự gọi mình là Aotearoa New Zealand.

Dòng thời gian lịch sử New Zealand

  1. ≈ 85–55 triệu năm trước

    Zealandia trôi dạt

    Mảnh lục địa Zealandia tách khỏi Gondwana; sự cô lập tạo nên các loài chim không biết bay và những khu rừng cổ xưa độc đáo của New Zealand.

  2. ≈ 1250–1300 sau Công nguyên

    Người Polynesia định cư

    Những người đi biển từ Đông Polynesia (theo truyền thống là Hawaiki) đến bằng thuyền waka hai thân; hậu duệ của họ trở thành người Māori.

  3. 1642

    Abel Tasman

    Nhà hàng hải Hà Lan đến Bờ Tây và Golden Bay; bốn thủy thủ của ông thiệt mạng trong cuộc đụng độ với Ngāti Tūmatakōkiri. Ông đặt tên vùng đất là "Staten Landt", sau đổi thành "Nova Zeelandia".

  4. 1769–1770

    James Cook

    Tàu Endeavour của Cook đi vòng quanh cả hai đảo; nhà hàng hải Tahiti Tupaia giúp giao tiếp với người Māori.

  5. Thập niên 1790–1830

    Người săn cá voi, thương nhân, nhà truyền giáo

    Người săn hải cẩu và cá voi, rồi các nhà truyền giáo (từ năm 1814) đến định cư; các cuộc Chiến tranh Súng hỏa mai giữa các iwi gây thiệt hại nhân mạng nặng nề.

  6. 1835

    Tuyên ngôn Độc lập

    He Whakaputanga – các rangatira phương bắc tuyên bố nền độc lập của New Zealand, được Anh công nhận.

  7. 6/2/1840

    Hiệp ước Waitangi

    Te Tiriti o Waitangi được ký tại Waitangi; hơn 500 rangatira ký các bản sao khắp cả nước trong những tháng tiếp theo.

  8. 1845–1872

    Các cuộc chiến tranh New Zealand

    Xung đột ở Northland, Taranaki, Waikato, Bay of Plenty và Bờ Đông; hàng triệu mẫu Anh đất bị tịch thu sau đó.

  9. 1861

    Cơn sốt vàng Otago

    Vàng ở Gabriel's Gully, rồi ở Bờ Tây (1864–65), thu hút hàng chục nghìn người di cư.

  10. 1865

    Wellington trở thành thủ đô

    Trụ sở chính phủ chuyển từ Auckland đến Wellington, ở vị trí trung tâm hơn giữa hai đảo.

  11. 1886

    Vụ phun trào Tarawera

    Núi Tarawera phun trào, phá hủy Pink and White Terraces nổi tiếng gần Rotorua.

  12. 1893

    Quyền bầu cử cho phụ nữ

    New Zealand trở thành quốc gia tự trị đầu tiên trao cho phụ nữ quyền bầu cử trong các cuộc bầu cử quốc gia.

  13. 1907 / 1947

    Lãnh thổ tự trị và độc lập

    New Zealand trở thành lãnh thổ tự trị (dominion, 1907) và thông qua Quy chế Westminster (1947).

  14. 1915

    Gallipoli

    Cuộc đổ bộ của ANZAC định hình bản sắc quốc gia; được tưởng niệm vào Anzac Day, 25/4.

  15. 1931

    Động đất Hawke's Bay

    Trận động đất 7,8 độ tàn phá Napier và Hastings; Napier được xây lại theo phong cách Art Deco.

  16. 1953

    Everest

    Edmund Hillary người Auckland và Tenzing Norgay lần đầu chinh phục đỉnh Everest.

  17. 1975

    Tòa án Waitangi

    Được thành lập để xét xử các khiếu nại của người Māori về vi phạm Hiệp ước (từ năm 1985 xét ngược về năm 1840).

  18. 1985–1987

    Phi hạt nhân

    Tàu Rainbow Warrior bị đánh bom ở Auckland (1985); New Zealand ban hành luật phi hạt nhân (1987).

  19. 1987

    Te reo Māori thành ngôn ngữ chính thức

    Đạo luật Ngôn ngữ Māori đưa te reo trở thành ngôn ngữ chính thức.

  20. 2010–2011

    Các trận động đất Canterbury

    Trận động đất ngày 22/2/2011 làm 185 người thiệt mạng ở Christchurch.

  21. 2016

    Động đất Kaikōura

    Trận động đất 7,8 độ nâng đường bờ biển lên và cắt đứt đường bộ, đường sắt hơn một năm.

  22. 2022

    Ngày lễ Matariki

    Tết Māori trở thành ngày lễ quốc gia.

Aotearoa: cuộc khám phá của người Polynesia

New Zealand là một trong những vùng đất lớn cuối cùng trên Trái Đất có con người đặt chân đến. Bằng chứng khảo cổ – kể cả định tuổi bằng carbon phóng xạ các di chỉ sớm như Wairau Bar ở Marlborough – cho thấy việc định cư của những người đi biển Đông Polynesia vào khoảng năm 1250–1300 sau Công nguyên. Họ đi những chiếc thuyền hai thân lớn (waka) hàng nghìn km, định hướng bằng sao, sóng lừng, chim và mây. Truyền thống Māori gọi quê hương tổ tiên là Hawaiki, và những chiếc thuyền khai lập – Aotea, Te Arawa, Tainui, Mātaatua, Tākitimu, Kurahaupō, Tokomaru và những chiếc khác – vẫn là nền tảng bản sắc bộ tộc (iwi) ngày nay. Nhà hàng hải Kupe được nhiều truyền thống ghi nhận là người phát hiện vùng đất; một truyền thống kể rằng vợ ông đã đặt tên nó là Aotearoa, "vùng đất của đám mây trắng dài".

Những người mới đến tìm thấy một vùng đất của loài chim: moa (chim khổng lồ không biết bay cao đến 3,6 m), đại bàng khổng lồ Haast, và những khu rừng không có loài thú có vú trên cạn nào ngoài dơi. Chỉ trong khoảng 150 năm, moa đã bị săn đến tuyệt chủng. Xã hội Māori thích nghi với khí hậu mát hơn, trồng kūmara (khoai lang) ở phía bắc, xây dựng các khu định cư có công sự (pā) trên đồi như các nón núi lửa của Auckland, và phát triển những nghệ thuật đặc sắc: chạm khắc gỗ (whakairo), dệt (raranga), xăm (tā moko) và chạm khắc pounamu (ngọc bích). Đọc thêm trong cẩm nang Aotearoa và văn hóa Māori của chúng tôi.

Tác phẩm chạm khắc Māori (whakairo) màu đỏ hình hai vị tổ tiên
Shutterstock (có bản quyền)

Chạm khắc (whakairo) ghi lại gia phả và lịch sử; mỗi hình tượng đại diện cho một vị tổ tiên.

Các nhà thám hiểm châu Âu: Tasman và Cook

Tháng 12/1642, nhà hàng hải Abel Tasman của Công ty Đông Ấn Hà Lan nhìn thấy Bờ Tây của Đảo Nam. Khi thả neo ở nơi nay là Golden Bay, tàu của ông đụng độ với Ngāti Tūmatakōkiri và bốn thủy thủ thiệt mạng; Tasman rời đi mà không lên bờ. Tên Nieuw Zeeland (theo tên tỉnh Zeeland của Hà Lan) sau đó được các nhà vẽ bản đồ Hà Lan sử dụng.

Một thế kỷ sau, James Cook đến vào tháng 10/1769 trên tàu HMS Endeavour, đổ bộ tại Tūranganui-a-Kiwa (Gisborne). Trong sáu tháng, ông vẽ bản đồ cả hai đảo chính với độ chính xác đáng kinh ngạc, với sự giúp đỡ của thầy tế cấp cao kiêm nhà hàng hải Tahiti Tupaia, người có thể giao tiếp với người Māori. Cook quay lại trong hai chuyến sau (1773–74 và 1777), và các báo cáo của ông đã đưa người săn hải cẩu, săn cá voi và thương nhân đến – cùng với họ là súng hỏa mai, dịch bệnh mới và Kitô giáo.

Nhà truyền giáo, súng hỏa mai và con đường đến Hiệp ước

Từ thập niên 1790, các trạm săn hải cẩu và cá voi mọc lên quanh bờ biển, và Bay of Islands – nhất là Kororāreka (Russell) – trở thành một hải cảng nhộn nhịp, vô pháp luật. Hội truyền giáo Anh giáo của Samuel Marsden bắt đầu tại Rangihoua năm 1814; ở Kerikeri, Mission House (Kemp House, hoàn thành năm 1822) và Stone Store (thập niên 1830) còn tồn tại như những công trình châu Âu cổ nhất cả nước.

Việc có được súng hỏa mai đã làm thay đổi chiến tranh giữa các iwi trong các cuộc Chiến tranh Súng hỏa mai (khoảng 1807 – thập niên 1840), khiến hàng nghìn người chết và nhiều bộ tộc phải di dời. Tình trạng vô pháp luật gia tăng, hoạt động của New Zealand Company (công ty dự định mua đất để định cư có tổ chức) và sự quan tâm của Pháp đã thúc đẩy Anh hành động. Năm 1835, các tù trưởng phương bắc ký He Whakaputanga, Tuyên ngôn Độc lập, và năm 1839 chính phủ Anh cử thuyền trưởng William Hobson đến đàm phán chuyển giao chủ quyền.

Thuyền waka nghi lễ chạm khắc trên bãi cỏ ở Waitangi
Dirk Pons · CC0

Hiệp ước Waitangi / Te Tiriti o Waitangi

Ngày 6/2/1840, tại Waitangi ở Bay of Islands, Hobson và khoảng 40 rangatira đã ký Hiệp ước. Trong những tháng tiếp theo, các bản sao được mang đi khắp cả nước, và tổng cộng hơn 500 tù trưởng đã ký – phần lớn ký văn bản tiếng Māori, Te Tiriti o Waitangi. Một số iwi quan trọng không bao giờ ký.

Hiệp ước có ba điều khoản, nhưng bản tiếng Anh và tiếng Māori khác nhau. Trong văn bản tiếng Anh, các tù trưởng nhượng "chủ quyền" cho Nữ hoàng; trong văn bản tiếng Māori, họ nhượng kāwanatanga (quyền cai quản) trong khi được bảo đảm tino rangatiratanga (quyền tù trưởng trọn vẹn, quyền tự quyết) đối với đất đai, làng mạc và báu vật (taonga) của họ. Cả hai bản đều trao cho Hoàng gia độc quyền mua đất của người Māori và mở rộng quyền của thần dân Anh cho người Māori. Câu hỏi về những gì đã được thỏa thuận đã định hình chính trường New Zealand kể từ đó.

Ngày nay các tờ Hiệp ước gốc được trưng bày tại He Tohu trong Thư viện Quốc gia ở Wellington, và Waitangi Treaty Grounds – với Treaty House, nhà hội họp chạm khắc Te Whare Rūnanga và thuyền chiến Ngātokimatawhaorua – thuộc hàng di tích lịch sử quan trọng nhất cả nước. Thăm các nơi này qua cẩm nang Bay of Islands của chúng tôi.

Thuộc địa hóa và các cuộc chiến tranh New Zealand

Sau năm 1840, việc định cư có tổ chức đã đưa hàng chục nghìn người di cư Anh đến Wellington, Nelson, New Plymouth, Canterbury (Christchurch, do Canterbury Association thành lập năm 1850) và Otago (Dunedin, khu định cư của Giáo hội Tự do Scotland, 1848). Áp lực về đất đai dẫn đến xung đột. Các cuộc chiến tranh New Zealand (còn gọi là Chiến tranh Đất đai) bắt đầu ở phía bắc năm 1845 – Hōne Heke nổi tiếng với bốn lần chặt đổ cột cờ Anh ở Kororāreka – và tiếp diễn ở Taranaki, Waikato (1863–64, chiến dịch lớn nhất), Bay of Plenty và Bờ Đông cho đến năm 1872.

Để đáp lại, các iwi ở Waikato và trung tâm Đảo Bắc thành lập Kīngitanga (phong trào Vua Māori) năm 1858 – phong trào vẫn tiếp tục đến ngày nay tại marae Tūrangawaewae ở Ngāruawāhia. Sau chiến tranh, chính phủ đã tịch thu hơn 1,2 triệu ha đất của người Māori, và Tòa án Đất đai Bản xứ chuyển đất cộng đồng thành quyền sở hữu cá nhân dễ mua bán hơn. Đến năm 1900, người Māori chỉ còn giữ một phần nhỏ Đảo Bắc, và dân số Māori giảm xuống khoảng 40.000 người, nhiều người tin rằng họ sẽ biến mất.

Vàng, cừu và một đất nước trẻ cấp tiến

Các cơn sốt vàng thập niên 1860 – ở Central Otago (Gabriel's Gully, 1861; Arrowtown, Shotover) và Bờ Tây (Hokitika, Greymouth) – từng biến Dunedin thành thành phố giàu nhất cả nước trong một thời gian ngắn. Vận tải đường biển đông lạnh từ năm 1882 biến New Zealand thành nông trại của nước Anh, xuất khẩu thịt đông lạnh, bơ và len. Một loạt cải cách nối tiếp: phụ nữ giành quyền bầu cử năm 1893 (do Kate Sheppard dẫn dắt, người có hình trên tờ $10), lương hưu ra đời năm 1898, và trọng tài lao động được áp dụng. New Zealand trở thành lãnh thổ tự trị năm 1907.

Hai cuộc thế chiến để lại tổn thất nặng nề: khoảng 18.000 người New Zealand đã hy sinh trong Thế chiến thứ nhất trên dân số chỉ hơn một triệu người. Chiến dịch Gallipoli năm 1915 trở thành huyền thoại khai lập cho cả New Zealand và Úc, được tưởng niệm vào Anzac Day.

New Zealand hiện đại

Sau năm 1945, New Zealand trở nên đô thị hóa và đa dạng hơn. Người Māori chuyển đến thành phố, và từ thập niên 1950 người dân các đảo Thái Bình Dương đến làm việc trong nhà máy; từ thập niên 1980, làn sóng nhập cư từ châu Á đã biến Auckland thành một trong những thành phố đa văn hóa nhất thế giới. Khi Anh gia nhập Cộng đồng Kinh tế châu Âu năm 1973, New Zealand mất thị trường xuất khẩu chính và đa dạng hóa sang các sản phẩm mới – rượu vang, kiwi, sữa cho châu Á và du lịch.

Thập niên 1970 mang đến cuộc phục hưng Māori: cuộc tuần hành vì đất đai năm 1975 đến Quốc hội, cuộc chiếm đóng Bastion Point (Takaparawhau) năm 1977–78, việc thành lập các trường mầm non tiếng Māori (kōhanga reo) từ năm 1982 và Đạo luật Ngôn ngữ Māori năm 1987. Tòa án Waitangi (1975) điều tra các vi phạm Hiệp ước, và từ thập niên 1990 Hoàng gia đã đàm phán thỏa thuận giải quyết với nhiều iwi, gồm Waikato-Tainui (1995) và Ngāi Tahu (1998). Sông Whanganui (2017) và Te Urewera (2014) được trao tư cách pháp nhân – những trường hợp đầu tiên trên thế giới.

Các mốc khác: lập trường chống hạt nhân sau vụ đánh bom Rainbow Warrior (1985), các trận động đất Canterbury (2010–11) và Kaikōura (2016), vụ tấn công nhà thờ Hồi giáo ở Christchurch tháng 3/2019 và việc đóng cửa biên giới nghiêm ngặt trong đại dịch COVID-19 (2020–22). Ngày lễ Matariki (2022) và việc sử dụng te reo ngày càng phổ biến trong đời sống cho thấy đất nước đã tiến xa đến đâu hướng tới bản sắc song văn hóa – dù ý nghĩa của Hiệp ước vẫn còn gây tranh cãi gay gắt trong chính trường.

Nơi trải nghiệm lịch sử New Zealand

Địa điểmBạn sẽ thấy gìCẩm nang
Waitangi Treaty Grounds, Bay of IslandsTreaty House, nhà hội họp chạm khắc, thuyền chiến, bảo tàngBay of Islands
Russell / Kororāreka & KerikeriChrist Church (1835), Pompallier Mission, Stone Store, Kemp HouseNhững điều nên làm ở Bay of Islands
Bảo tàng Auckland – Tāmaki Paenga HiraPhòng trưng bày Māori và Thái Bình Dương, đài tưởng niệm chiến tranhAuckland
Te Papa & He Tohu (Thư viện Quốc gia), WellingtonBảo tàng quốc gia; các văn kiện Hiệp ước gốcWellington
RotoruaVăn hóa Te Arawa, làng sống Whakarewarewa, Làng bị vùi lấp Te WairoaRotorua
NapierThành phố Art Deco được xây lại sau trận động đất năm 1931Napier
Arrowtown & Central OtagoLàng thời đổ xô tìm vàng và khu định cư người HoaQueenstown
Christchurch & AkaroaBảo tàng Canterbury, Quake City, khu định cư Pháp năm 1840Christchurch

Câu hỏi thường gặp

Những người đầu tiên ở New Zealand là ai?

Những người đi biển Đông Polynesia đến vào khoảng năm 1250–1300 sau Công nguyên. Hậu duệ của họ là người Māori, tangata whenua (người của đất).

Hiệp ước Waitangi là gì?

Một thỏa thuận được ký ngày 6/2/1840 và trong những tháng tiếp theo giữa Hoàng gia Anh và hơn 500 tù trưởng Māori. Đây là văn kiện lập quốc của New Zealand, nhưng văn bản tiếng Anh và tiếng Māori khác nhau về vấn đề chủ quyền.

Ai đã phát hiện ra New Zealand?

Các nhà hàng hải Polynesia – theo truyền thống là Kupe – đã phát hiện và định cư vào khoảng năm 1250–1300 sau Công nguyên. Người châu Âu đầu tiên nhìn thấy là Abel Tasman năm 1642; James Cook vẽ bản đồ năm 1769–70.

New Zealand độc lập khi nào?

Dần dần: trở thành thuộc địa tự quản năm 1852–56, lãnh thổ tự trị năm 1907 và thông qua Quy chế Westminster năm 1947. Quốc vương Anh vẫn là nguyên thủ quốc gia.

Vì sao Wellington là thủ đô?

Wellington thay thế Auckland năm 1865 vì ở vị trí trung tâm hơn, điều quan trọng khi sự giàu có từ cơn sốt vàng ở Đảo Nam đang tăng lên.

Nguồn và thông tin chính thức

Thông tin đã được đối chiếu với các nguồn chính thức này vào tháng 11/2026. Giờ mở cửa, giá cả và lịch trình có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận trước khi đi.

NewZealandTravel.com là một cẩm nang độc lập, không phải trang chính thức của Tourism New Zealand, Chính phủ New Zealand hay bất kỳ đơn vị vận hành nào. Một số liên kết là liên kết tiếp thị: tour dẫn đến GetYourGuide và khách sạn dẫn đến Booking.com, và chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm chi phí.

Đọc tiếp

Tiếp tục khám phá

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

Aotearoa đang chờ bạn

Hãy chọn điểm đến, đặt sớm các tour và chỗ ở phổ biến cho mùa hè, và chừa chỗ trong kế hoạch cho thời tiết và những cung đường ngắm cảnh dài.