大多數遊客需要 NZeTA + NZ$100 IVL · 夏季12–2月,雪季6–10月簽證與入境規定簽證
描繪1840年《懷唐伊條約》簽署的畫作
Archives New Zealand from New Zealand · CC BY-SA 2.0
文化與歷史

紐西蘭簡史:從波利尼西亞航海者到現代奧特亞羅瓦

地球上最後一塊有人定居的大陸塊如何成為奧特亞羅瓦紐西蘭:波利尼西亞航海者、探險家、《懷唐伊條約》、紐西蘭戰爭和現代。

簡要概覽

  • 約公元1250–1300年,東波利尼西亞航海者乘遠洋獨木舟(waka)抵達紐西蘭——使它成為地球上最後有人定居的大陸塊之一。他們的後裔成為了毛利人。
  • 1642年:荷蘭探險家亞伯·塔斯曼望見了這片海岸;1769年:詹姆斯·庫克環航並測繪了兩個主島。
  • 1840年2月6日:《懷唐伊條約》/ Te Tiriti o Waitangi 首先在懷唐伊簽署;紐西蘭成為英國殖民地——但英文和毛利文文本在關鍵之處有所不同。
  • 1845–1872年:紐西蘭戰爭,隨後是大規模的土地沒收。1893年:紐西蘭成為第一個女性贏得選舉權的自治國家。
  • 自1970年代以來,毛利文化復興和懷唐伊法庭的條約和解重塑了這個國家,如今它自稱奧特亞羅瓦紐西蘭(Aotearoa New Zealand)。

紐西蘭歷史年表

  1. 約8,500萬至5,500萬年前

    西蘭蒂亞漂離

    大陸碎片西蘭蒂亞(Zealandia)從岡瓦納古陸分離;與世隔絕造就了紐西蘭獨特的不會飛的鳥類和古老的森林。

  2. 約公元1250–1300年

    波利尼西亞人定居

    來自東波利尼西亞(傳說中的哈瓦基)的航海者乘雙體獨木舟抵達;他們的後裔成為毛利人。

  3. 1642

    亞伯·塔斯曼

    這位荷蘭航海家抵達西海岸和金灣;他的四名船員在與 Ngāti Tūmatakōkiri 部落的衝突中喪生。他將這片土地命名為「Staten Landt」,後來改為「Nova Zeelandia」。

  4. 1769–1770

    詹姆斯·庫克

    庫克的奮進號(Endeavour)環航兩島;塔希提航海家圖帕伊亞(Tupaia)幫助與毛利人溝通。

  5. 1790年代–1830年代

    捕鯨者、商人、傳教士

    獵海豹者和捕鯨者先後定居,傳教士(自1814年起)隨之而來;部落之間的火槍戰爭造成大量傷亡。

  6. 1835

    《獨立宣言》

    He Whakaputanga——北部酋長宣佈紐西蘭獨立,獲英國承認。

  7. 1840年2月6日

    《懷唐伊條約》

    Te Tiriti o Waitangi 在懷唐伊簽署;此後幾個月裡,全國各地500多位酋長在條約副本上籤了名。

  8. 1845–1872

    紐西蘭戰爭

    北部地區、塔拉納基、懷卡托、豐盛灣和東海岸爆發衝突;此後數百萬英畝土地被沒收。

  9. 1861

    奧塔哥淘金熱

    在加布裡埃爾峽谷(Gabriel’s Gully),隨後在西海岸(1864–65年)發現黃金,吸引了數以萬計的移民。

  10. 1865

    威靈頓成為首都

    政府所在地從奧克蘭遷到對兩島來說位置更居中的威靈頓。

  11. 1886

    塔拉威拉火山噴發

    塔拉威拉山噴發,摧毀了羅托魯阿附近著名的粉白階地。

  12. 1893

    女性選舉權

    紐西蘭成為第一個在全國選舉中給予女性選舉權的自治國家。

  13. 1907 / 1947

    自治領與獨立

    紐西蘭成為自治領(1907年),並通過《威斯敏斯特法令》(1947年)。

  14. 1915

    加里波利

    澳新軍團登陸塑造了國家認同;每年4月25日澳新軍團日紀念。

  15. 1931

    霍克斯灣地震

    一場7.8級地震摧毀了納皮爾和黑斯廷斯;納皮爾以裝飾藝術風格重建。

  16. 1953

    珠穆朗瑪峰

    奧克蘭人埃德蒙·希拉里與丹增·諾爾蓋首次登頂珠穆朗瑪峰。

  17. 1975

    懷唐伊法庭

    成立以審理毛利人關於違反條約的申訴(自1985年起可追溯至1840年)。

  18. 1985–1987

    無核化

    「彩虹勇士號」在奧克蘭遭炸沉(1985年);紐西蘭立法成為無核國家(1987年)。

  19. 1987

    毛利語成為官方語言

    《毛利語法》使毛利語成為官方語言。

  20. 2010–2011

    坎特伯里地震

    2011年2月22日的地震在基督城造成185人遇難。

  21. 2016

    凱庫拉地震

    一場7.8級地震抬升了海岸線,公路和鐵路中斷一年多。

  22. 2022

    瑪塔裡基假日

    毛利新年成為全國公共假日。

奧特亞羅瓦:波利尼西亞人的發現

紐西蘭是地球上最後有人類抵達的大陸塊之一。考古證據——包括對馬爾堡懷勞沙洲(Wairau Bar)等早期遺址的放射性碳測年——表明,東波利尼西亞航海者約在公元1250–1300年定居於此。他們駕駛巨大的雙體獨木舟(waka)航行數千公里,依靠星辰、湧浪、鳥類和雲彩導航。毛利傳說把祖先的故鄉稱為哈瓦基(Hawaiki),而那些開拓的獨木舟——Aotea、Te Arawa、Tainui、Mātaatua、Tākitimu、Kurahaupō、Tokomaru 等——至今仍是部落(iwi)認同的基礎。許多傳說認為是航海家庫佩(Kupe)發現了這片土地;有一則傳說講,是他的妻子把它命名為 Aotearoa——「長白雲之鄉」。

新來者發現了一片鳥的國度:恐鳥(moa,身高可達3.6公尺的巨型不會飛的鳥)、巨大的哈斯特鷹,以及除蝙蝠外沒有任何陸地哺乳動物的森林。大約150年內,恐鳥就被獵殺殆盡。毛利社會適應了較涼爽的氣候:在北部種植庫馬拉(kūmara,紅薯),在奧克蘭火山錐等山丘上修建要塞(pā),並發展出獨特的藝術:木雕(whakairo)、編織(raranga)、紋面(tā moko)和綠玉(pounamu)雕刻。更多內容請閱讀我們的奧特亞羅瓦與毛利文化指南。

描繪兩位祖先的紅色毛利雕刻(whakairo)
Shutterstock(已授權)

雕刻(whakairo)記錄著家譜和歷史;每個人像都代表一位祖先。

歐洲探險家:塔斯曼與庫克

1642年12月,荷蘭東印度公司的航海家亞伯·塔斯曼望見了南島西海岸。在今天的金灣拋錨時,他的船隊與 Ngāti Tūmatakōkiri 部落發生衝突,四名水手喪生;塔斯曼沒有登陸就駛離了。Nieuw Zeeland(以荷蘭澤蘭省命名)這個名字後來由荷蘭製圖師採用。

一個世紀後,詹姆斯·庫克於1769年10月乘英國皇家海軍奮進號抵達,在 Tūranganui-a-Kiwa(吉斯伯恩)登陸。在六個月裡,他以驚人的精確度測繪了兩個主島,得到了能與毛利人溝通的塔希提大祭司兼航海家圖帕伊亞的幫助。庫克後來又兩次來訪(1773–74年和1777年),他的報告引來了獵海豹者、捕鯨者和商人——隨之而來的還有火槍、新的疾病和基督教。

傳教士、火槍與通往條約之路

從1790年代起,海岸各處紛紛出現獵海豹站和捕鯨站,島嶼灣——尤其是 Kororāreka(拉塞爾)——成為繁忙而無法無天的港口。塞繆爾·馬斯登(Samuel Marsden)的英國國教傳教團於1814年在 Rangihoua 開始傳教;在凱利凱利,傳教士之家(肯普屋,1822年完工)和石頭倉庫(1830年代)作為全國最古老的歐式建築保存至今。

火槍的傳入改變了部落之間的戰爭形態,火槍戰爭(約1807年至1840年代)造成數千人死亡,許多部落流離失所。日益加劇的無序狀態、紐西蘭公司(計劃購買土地進行有組織移民)的活動以及法國的興趣,促使英國採取行動。1835年,北部酋長簽署了《獨立宣言》He Whakaputanga;1839年,英國政府派遣威廉·霍布森上校(Captain William Hobson)前來談判主權移交。

懷唐伊草地上的雕刻禮儀獨木舟
Dirk Pons · CC0

《懷唐伊條約》/ Te Tiriti o Waitangi

1840年2月6日,在島嶼灣的懷唐伊,霍布森與約40位酋長簽署了條約。在接下來的幾個月裡,條約副本被帶到全國各地,共有500多位酋長簽了名——其中大多數籤的是毛利語文本 Te Tiriti o Waitangi。一些重要的部落從未簽署。

條約有三條,但英文版和毛利文版有所不同。在英文文本中,酋長們把「主權」(sovereignty)讓與女王;在毛利文文本中,他們讓與的是 kāwanatanga(治理權),同時獲得對其土地、村莊和珍寶(taonga)的 tino rangatiratanga(完全的酋長權、自決權)的保障。兩個版本都賦予王室購買毛利土地的專有權利,並把英國臣民的權利擴展到毛利人。究竟達成了什麼協議,這個問題從那時起一直影響著紐西蘭政治。

如今,條約原件陳列在威靈頓國家圖書館的 He Tohu,而懷唐伊條約庭院——包括條約屋、雕刻會堂 Te Whare Rūnanga 和戰舟 Ngātokimatawhaorua——是全國最重要的歷史遺址之一。參觀資訊見我們的島嶼灣指南。

殖民化與紐西蘭戰爭

1840年後,有組織的移民把數以萬計的英國移民帶到威靈頓、尼爾森、新普利茅斯、坎特伯里(基督城,1850年由坎特伯里協會建立)和奧塔哥(但尼丁,蘇格蘭自由教會定居點,1848年)。對土地的需求導致了衝突。紐西蘭戰爭(又稱土地戰爭)於1845年在北部爆發——Hōne Heke 曾四次砍倒 Kororāreka 的英國旗杆,此事廣為人知——並延續到塔拉納基、懷卡托(1863–64年,規模最大的戰役)、豐盛灣和東海岸,直到1872年。

作為回應,懷卡托和北島中部的部落於1858年創立了 Kīngitanga(毛利國王運動)——它至今仍在 Ngāruawāhia 的 Tūrangawaewae 會堂延續。戰爭結束後,政府沒收了超過120萬公頃的毛利土地,原住民土地法庭則把公有土地轉為更容易購買的個人產權。到1900年,毛利人只剩下北島的一小部分土地,毛利人口降至約4萬人,許多人認為他們將會消亡。

黃金、羊群與一個進步的年輕國家

1860年代的淘金熱——在中奧塔哥(加布裡埃爾峽谷,1861年;箭鎮、沙特歐瓦河)和西海岸(霍基蒂卡、格雷茅斯)——讓但尼丁一度成為全國最富有的城市。1882年起的冷藏海運把紐西蘭變成了英國的農場,出口冷凍肉類、黃油和羊毛。一系列改革隨之而來:1893年女性贏得選舉權(由凱特·謝潑德領導,她的頭像印在10元紙幣上),1898年推出養老金,並引入勞資仲裁。紐西蘭於1907年成為自治領。

兩次世界大戰代價慘重:在人口僅一百多萬的情況下,約18,000名紐西蘭人死於第一次世界大戰。1915年的加里波利戰役成為紐西蘭和澳洲共同的建國神話,在澳新軍團日加以紀念。

現代紐西蘭

1945年後,紐西蘭變得更加城市化、更加多元。毛利人遷往城市,1950年代起太平洋島民前來工廠工作;1980年代以來,來自亞洲的移民使奧克蘭成為世界上最多元文化的城市之一。1973年英國加入歐洲經濟共同體,紐西蘭失去了主要出口市場,於是轉向新產品多元發展——葡萄酒、奇異果、面向亞洲的乳製品和旅遊業。

1970年代迎來了毛利文化復興:1975年向國會進發的土地遊行、1977–78年佔領堡壘角(Bastion Point,Takaparawhau)、1982年起創辦毛利語幼兒園(kōhanga reo),以及1987年《毛利語法》。懷唐伊法庭(1975年)負責調查違反條約的行為,1990年代以來王室已與許多部落達成和解,包括 Waikato-Tainui(1995年)和 Ngāi Tahu(1998年)。旺格努伊河(2017年)和 Te Urewera(2014年)被賦予法人地位——均屬世界首創。

其他里程碑:彩虹勇士號遭炸沉(1985年)後的反核立場、坎特伯里(2010–11年)和凱庫拉(2016年)地震、2019年3月基督城清真寺襲擊事件,以及新冠(COVID-19)疫情期間(2020–22年)嚴格的邊境封鎖。瑪塔裡基公共假日(2022年)和毛利語在日常生活中日益普及,顯示出這個國家在雙文化認同上已走了多遠——儘管條約的含義在政治上仍有激烈爭論。

在哪裡感受紐西蘭歷史

地點能看到什麼指南
島嶼灣懷唐伊條約庭院條約屋、雕刻會堂、戰舟、博物館島嶼灣
拉塞爾 / Kororāreka 與凱利凱利基督教堂(1835年)、Pompallier 傳教站、石頭倉庫、肯普屋島嶼灣必玩
奧克蘭博物館 – Tāmaki Paenga Hira毛利與太平洋展廳、戰爭紀念館奧克蘭
威靈頓蒂帕帕博物館與 He Tohu(國家圖書館)國家博物館;條約原件威靈頓
羅托魯阿Te Arawa 文化、Whakarewarewa 活態村、Te Wairoa 被掩埋的村莊羅托魯阿
納皮爾1931年地震後重建的裝飾藝術之城納皮爾
箭鎮與中奧塔哥淘金熱小鎮和華人聚居地皇后鎮
基督城與阿卡羅阿坎特伯里博物館、Quake City、1840年的法國移民定居點基督城

常見問題

紐西蘭最早的居民是誰?

約公元1250–1300年抵達的東波利尼西亞航海者。他們的後裔是毛利人,即這片土地的主人(tangata whenua)。

《懷唐伊條約》是什麼?

1840年2月6日及其後幾個月裡,英國王室與500多位毛利酋長簽署的一份協議。它是紐西蘭的立國文件,但其英文和毛利文文本在主權問題上有所不同。

是誰發現了紐西蘭?

波利尼西亞航海者——傳說中是庫佩——約在公元1250–1300年發現並定居於此。第一個望見它的歐洲人是1642年的亞伯·塔斯曼;詹姆斯·庫克於1769–70年測繪了它。

紐西蘭是什麼時候獨立的?

是逐步實現的:1852–56年成為自治殖民地,1907年成為自治領,1947年通過《威斯敏斯特法令》。英國君主仍是國家元首。

為什麼威靈頓是首都?

它在1865年取代奧克蘭,因為位置更居中——在南島淘金熱帶來的財富日益增長之際,這一點很重要。

資料來源與官方資訊

以上事實已於2026年11月對照這些官方來源核實。開放時間、價格和時刻表會變化,出發前請確認。

NewZealandTravel.com 是一份獨立指南,並非紐西蘭旅遊局、紐西蘭政府或任何運營商的官方網站。部分連結為聯盟營銷連結:旅遊團連結至 GetYourGuide,飯店連結至 Booking.com,我們可能會獲得佣金,但不會讓你多付任何費用。

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

奧特亞羅瓦在等你

選好目的地,夏季請儘早預訂熱門旅遊團和住宿,並在計劃中為天氣和漫長的風景自駕留出餘地。