大多數遊客需要 NZeTA + NZ$100 IVL · 夏季12–2月,雪季6–10月簽證與入境規定簽證
農田和鄉間道路上方白雪覆頂的塔拉納基山(Taranaki Maunga)
AquaCobalt · CC BY 4.0
文化與歷史

關於奧特亞羅瓦紐西蘭:土地、人民、語言與毛利文化

「Aotearoa」是什麼意思,太平洋邊緣的兩座島嶼如何成為世界頂級的旅行目的地,以及關於土地、人民、毛利文化和野生動物的要點。

簡要概覽

  • Aotearoa(奧特亞羅瓦)是紐西蘭最常用的毛利語名稱,常譯作「長白雲之鄉」。兩個名稱在日常中都是正式用法:你會在新聞和政府文件中聽到「Aotearoa New Zealand」。
  • 兩個主島——北島(Te Ika-a-Māui)和南島(Te Waipounamu)——加上斯圖爾特島/Rakiura 和約600個小島,總面積約 268,000平方公里,與英國或日本大小相當。
  • 人口約530萬(紐西蘭統計局2025年估計);約三分之一住在奧克蘭。約17–18%的人認同為毛利人。
  • 三種官方語言:英語、毛利語(te reo Māori)和紐西蘭手語。
  • 以此聞名:峽灣、冰川、火山、地熱奇觀、毛利文化、冒險運動、葡萄酒、橄欖球——以及《魔戒》系列電影。

Aotearoa 是什麼意思?

Aotearoa 通常譯作「長白雲之鄉」(ao = 雲或黎明,tea = 白,roa = 長)。據一則傳說,航海家庫佩的妻子 Kuramārōtini 看到地平線上的陸地時高喊「He ao! He ao!」(「雲!雲!」)。這個名字最初可能只指北島;如今用於整個國家,「Aotearoa New Zealand」出現在護照、紙幣和政府文件上。

歐洲名稱來自荷蘭:亞伯·塔斯曼1642年航行之後,製圖師以荷蘭澤蘭省(Zeeland,意為「海之地」)為這片海岸標註了 Nova Zeelandia。詹姆斯·庫克將其英語化為 New Zealand。2013年,兩個主島的官方毛利語名稱與英文名稱一併獲得承認:Te Ika-a-Māui(「毛伊之魚」,即北島,被半神毛伊從海中釣起)和 Te Waipounamu(「綠玉之水」,即南島)。更多內容請閱讀我們的紐西蘭歷史。

土地:火與冰之島

紐西蘭位於太平洋板塊和澳洲板塊的交界處,這幾乎解釋了它的一切風景。在北島,太平洋板塊俯衝到澳洲板塊之下,為陶波火山帶的火山提供了能量——魯阿佩胡山、恩格魯霍伊山和東加里羅山、如今被陶波湖填滿的巨大火山口,以及羅托魯阿的間歇泉和沸騰泥漿。在南島,兩個板塊沿著阿爾卑斯斷層相互滑動、擠壓,以地質學上很快的速度抬升了南阿爾卑斯山;奧拉基/庫克山(3,724公尺)是最高峰。

冰河時代的冰川隨後切割出峽灣地區的峽灣(米佛峽灣/Piopiotahi、神奇峽灣/Patea)、南部湖區的深湖,以及西海岸的冰川山谷——法蘭士約瑟夫和福克斯冰川至今仍一直延伸到雨林中。結果是在不大的範圍內匯聚了異常豐富的地貌:在北部,你一天之內就能從亞熱帶海灘開到活火山;在南部,則能從冰川開到葡萄園。

資料來源:紐西蘭統計局、LINZ、Te Ara。資料已取整。
概況
區域約268,000平方公里(北島約114,000平方公里,南島約150,000平方公里)
最高峰奧拉基/庫克山,3,724公尺
最大湖泊陶波湖,約616平方公里
最長河流懷卡托河,約425公里
海岸線約15,000公里
首都威靈頓(Te Whanganui-a-Tara)
最大城市奧克蘭(Tāmaki Makaurau),人口約180萬
人口約530萬(紐西蘭統計局,2025年)
貨幣紐西蘭元(NZ$)
時區UTC+12(夏令時為 UTC+13,9月下旬至4月初)
政體議會民主制和君主立憲制;國王查爾斯三世為國家元首

人民:一個太平洋國家

紐西蘭人以國鳥的名字自稱 Kiwi。約 70% 的人認同歐洲裔(Pākehā),約 17–18% 認同為毛利人,約 17% 為亞裔,約 9% 為太平洋島民(人們可以認同多個族群,所以總數超過100%)。奧克蘭是世界上波利尼西亞人口最多的城市,有龐大的薩摩亞、東加、庫克群島、紐埃和斐濟社區。

這裡的文化隨意、平等、熱愛戶外:人們在步道上會和陌生人打招呼,許多家庭擁有一棟 bach(度假小屋,南島稱 crib),週末圍繞著運動、海灘和燒烤展開。橄欖球近乎一種信仰——全黑隊和他們的哈卡舞是國家象徵——但無擋板籃球、板球、帆船和足球也有大批擁躉。

你會聽到的一些紐西蘭俚語:jandals(人字拖)、chilly bin(保溫箱)、dairy(街角小店)、tramping(健行)、togs(泳衣)、sweet as(太好了)、chur(謝啦)。

毛利文化:te ao Māori

毛利人是 tangata whenua——這片土地的主人。毛利文化交織在紐西蘭生活的方方面面:在地名裡,在運動隊表演的哈卡里,在以 karakia(祈禱)和 pōwhiri(歡迎儀式)開場的官方活動裡,也在 manaakitanga(好客、照顧賓客)、kaitiakitanga(守護自然)和 whanaungatanga(人際關係、親情)等價值觀裡。

社會按 whakapapa(家譜)組織為部落(iwi)、支族(hapū)和大家族(whānau)。每個群體都有自己的會堂(marae),這是一處公共聚會場所,其中的雕刻會堂(wharenui)代表一位祖先:屋脊是脊梁,椽子是肋骨。訪客會以正式的歡迎儀式(pōwhiri)被迎入會堂:挑戰(wero)、呼喚(karanga)、致辭(whaikōrero)、歌唱和碰鼻禮(hongi)。

遊客體驗毛利文化的最佳去處:

  • 羅托魯阿,Te Arawa 部落的腹地:在蒂普亞、Mitai、Te Pā Tū 和 Whakarewarewa 活態村參加含地熱土窯宴(hāngī)和毛利歌舞的文化之夜——見羅托魯阿。
  • 島嶼灣的懷唐伊條約庭院:導覽、文化表演和大型戰舟——見島嶼灣。
  • 威靈頓的蒂帕帕博物館和奧克蘭博物館:精美的珍寶(taonga)、雕刻會堂和獨木舟。
  • Te Matatini 毛利歌舞節(2027年2月)和冬季的瑪塔裡基活動——見節慶活動。
手持波伊球表演毛利歌舞的女性
Shutterstock(已授權)

毛利歌舞(kapa haka)——集歌、舞和哈卡於一體的團體表演——是許多毛利慶典的核心。

在地上覓食的褐奇異鳥
Shutterstock(已授權)

毛利語:學幾個詞吧

毛利語(te reo Māori)於1987年成為官方語言,如今正蓬勃復興;許多地名是毛利語,越來越多的紐西蘭人每天都在使用。發音是按字母拼讀的:元音發音同義大利語(a = 「啊」,e = 「誒」,i = 「伊」,o = 「奧」,u = 「烏」),長音符號(ā)表示元音拉長,「wh」通常讀作「f」,「ng」讀如英語 singer 中的 ng。

詞語意思
Kia ora你好;謝謝;祝健康
Tēnā koe / tēnā koutou對一個人 / 對多人的正式問候
Haere mai / nau mai歡迎
Ka kite anō再見
Whānau大家庭
Kai食物
Whare房子
Moana / roto / maunga海 / 湖 / 山
Pounamu綠玉(軟玉)
Tapu / noa神聖、禁忌 / 普通、無禁忌
Aroha愛、慈悲

獨特的野生動物

紐西蘭與世隔絕約8,000萬年,在沒有陸地哺乳動物(蝙蝠除外)的環境中演化,於是鳥類佔據了它們的位置——其中許多不會飛。奇異鳥(五個物種)、高山鸚鵡啄羊鸚鵡(kea)、不會飛的南秧雞(takahē)和夜行鸚鵡鴞鸚鵡(kākāpō)、圖伊鳥以及爬行動物楔齒蜥(tuatara)(與恐龍同時代的一個目中唯一的倖存者)都是這裡獨有的。人類到來後,老鼠、白鼬和負鼠給本土鳥類帶來了毀滅性打擊;全國性的2050年無掠食動物(Predator Free 2050)目標旨在消滅它們。

去哪裡看:威靈頓的西蘭蒂亞和奧克蘭附近的蒂裡蒂裡馬唐伊島等設有防掠食圍欄的保護區;羅托魯阿和 Ōtorohanga 的奇異鳥館;斯圖爾特島/Rakiura 的野生奇異鳥。海洋生物就更容易看到了:凱庫拉的抹香鯨和暗色斑紋海豚、阿卡羅阿的赫克托海豚、綁匪角的塘鵝、奧塔哥半島的企鵝和信天翁,海狗則幾乎遍佈海岸。

為什麼要去紐西蘭?

  • 處處是風景——在一個與英國大小相當的國家裡,有峽灣、冰川、火山、海灘和湖泊。我們最愛的十處見紐西蘭必遊景點。
  • 輕鬆又安全——講英語、組織有序,有出色的遊客資訊服務(i-SITE)和熱情好客的文化。
  • 冒險——商業高空彈跳和噴射快艇的發源地,還有世界級的健行、滑雪和獨木舟。詳見玩樂。
  • 毛利文化——鮮活、熱情,對遊客也越來越開放。
  • 美食美酒——馬爾堡的長相思、中奧塔哥的黑皮諾、羊肉、海鮮,以及認真講究的咖啡文化。詳見美食美酒。
  • 中土世界——參觀哈比屯電影拍攝地和電影中的風景。

準備開始規劃了嗎?請看我們的目的地、行程推薦和簽證指南。

常見問題

Aotearoa 是什麼意思?

通常譯作「長白雲之鄉」。Aotearoa 是紐西蘭最常用的毛利語名稱。

Aotearoa 是紐西蘭的官方名稱嗎?

New Zealand 是正式名稱,但「Aotearoa」和「Aotearoa New Zealand」被政府、媒體和官方文件廣泛使用,毛利語也是官方語言。

北島和南島的毛利語名稱是什麼?

Te Ika-a-Māui(北島)和 Te Waipounamu(南島)。兩個名稱於2013年成為官方替代名稱。

紐西蘭有多少人口?

約530萬人(紐西蘭統計局2025年估計)。奧克蘭約有180萬人。

紐西蘭以什麼聞名?

壯觀的風景(米佛峽灣、南阿爾卑斯山、火山)、毛利文化、冒險運動、全黑隊、葡萄酒、奇異鳥,以及《魔戒》電影取景地。

資料來源與官方資訊

以上事實已於2026年11月對照這些官方來源核實。開放時間、價格和時刻表會變化,出發前請確認。

NewZealandTravel.com 是一份獨立指南,並非紐西蘭旅遊局、紐西蘭政府或任何運營商的官方網站。部分連結為聯盟營銷連結:旅遊團連結至 GetYourGuide,飯店連結至 Booking.com,我們可能會獲得佣金,但不會讓你多付任何費用。

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

奧特亞羅瓦在等你

選好目的地,夏季請儘早預訂熱門旅遊團和住宿,並在計劃中為天氣和漫長的風景自駕留出餘地。