大多数游客需要 NZeTA + NZ$100 IVL · 夏季12–2月,雪季6–10月签证与入境规定签证
农田和乡间道路上方白雪覆顶的塔拉纳基山(Taranaki Maunga)
AquaCobalt · CC BY 4.0
文化与历史

关于奥特亚罗瓦新西兰:土地、人民、语言与毛利文化

“Aotearoa”是什么意思,太平洋边缘的两座岛屿如何成为世界顶级的旅行目的地,以及关于土地、人民、毛利文化和野生动物的要点。

简要概览

  • Aotearoa(奥特亚罗瓦)是新西兰最常用的毛利语名称,常译作“长白云之乡”。两个名称在日常中都是正式用法:你会在新闻和政府文件中听到“Aotearoa New Zealand”。
  • 两个主岛——北岛(Te Ika-a-Māui)和南岛(Te Waipounamu)——加上斯图尔特岛/Rakiura 和约600个小岛,总面积约 268,000平方公里,与英国或日本大小相当。
  • 人口约530万(新西兰统计局2025年估计);约三分之一住在奥克兰。约17–18%的人认同为毛利人。
  • 三种官方语言:英语、毛利语(te reo Māori)和新西兰手语。
  • 以此闻名:峡湾、冰川、火山、地热奇观、毛利文化、冒险运动、葡萄酒、橄榄球——以及《指环王》系列电影。

Aotearoa 是什么意思?

Aotearoa 通常译作“长白云之乡”(ao = 云或黎明,tea = 白,roa = 长)。据一则传说,航海家库佩的妻子 Kuramārōtini 看到地平线上的陆地时高喊“He ao! He ao!”(“云!云!”)。这个名字最初可能只指北岛;如今用于整个国家,“Aotearoa New Zealand”出现在护照、纸币和政府文件上。

欧洲名称来自荷兰:阿贝尔·塔斯曼1642年航行之后,制图师以荷兰泽兰省(Zeeland,意为“海之地”)为这片海岸标注了 Nova Zeelandia。詹姆斯·库克将其英语化为 New Zealand。2013年,两个主岛的官方毛利语名称与英文名称一并获得承认:Te Ika-a-Māui(“毛伊之鱼”,即北岛,被半神毛伊从海中钓起)和 Te Waipounamu(“绿玉之水”,即南岛)。更多内容请阅读我们的新西兰历史。

土地:火与冰之岛

新西兰位于太平洋板块和澳大利亚板块的交界处,这几乎解释了它的一切风景。在北岛,太平洋板块俯冲到澳大利亚板块之下,为陶波火山带的火山提供了能量——鲁阿佩胡山、恩格鲁霍伊山和汤加里罗山、如今被陶波湖填满的巨大火山口,以及罗托鲁瓦的间歇泉和沸腾泥浆。在南岛,两个板块沿着阿尔卑斯断层相互滑动、挤压,以地质学上很快的速度抬升了南阿尔卑斯山;奥拉基/库克山(3,724米)是最高峰。

冰河时代的冰川随后切割出峡湾地区的峡湾(米尔福德峡湾/Piopiotahi、神奇峡湾/Patea)、南部湖区的深湖,以及西海岸的冰川山谷——弗朗茨约瑟夫和福克斯冰川至今仍一直延伸到雨林中。结果是在不大的范围内汇聚了异常丰富的地貌:在北部,你一天之内就能从亚热带海滩开到活火山;在南部,则能从冰川开到葡萄园。

资料来源:新西兰统计局、LINZ、Te Ara。数据已取整。
概况
区域约268,000平方公里(北岛约114,000平方公里,南岛约150,000平方公里)
最高峰奥拉基/库克山,3,724米
最大湖泊陶波湖,约616平方公里
最长河流怀卡托河,约425公里
海岸线约15,000公里
首都惠灵顿(Te Whanganui-a-Tara)
最大城市奥克兰(Tāmaki Makaurau),人口约180万
人口约530万(新西兰统计局,2025年)
货币新西兰元(NZ$)
时区UTC+12(夏令时为 UTC+13,9月下旬至4月初)
政体议会民主制和君主立宪制;国王查尔斯三世为国家元首

人民:一个太平洋国家

新西兰人以国鸟的名字自称 Kiwi。约 70% 的人认同欧洲裔(Pākehā),约 17–18% 认同为毛利人,约 17% 为亚裔,约 9% 为太平洋岛民(人们可以认同多个族群,所以总数超过100%)。奥克兰是世界上波利尼西亚人口最多的城市,有庞大的萨摩亚、汤加、库克群岛、纽埃和斐济社区。

这里的文化随意、平等、热爱户外:人们在步道上会和陌生人打招呼,许多家庭拥有一栋 bach(度假小屋,南岛称 crib),周末围绕着运动、海滩和烧烤展开。橄榄球近乎一种信仰——全黑队和他们的哈卡舞是国家象征——但无挡板篮球、板球、帆船和足球也有大批拥趸。

你会听到的一些新西兰俚语:jandals(人字拖)、chilly bin(保温箱)、dairy(街角小店)、tramping(徒步)、togs(泳衣)、sweet as(太好了)、chur(谢啦)。

毛利文化:te ao Māori

毛利人是 tangata whenua——这片土地的主人。毛利文化交织在新西兰生活的方方面面:在地名里,在运动队表演的哈卡里,在以 karakia(祈祷)和 pōwhiri(欢迎仪式)开场的官方活动里,也在 manaakitanga(好客、照顾宾客)、kaitiakitanga(守护自然)和 whanaungatanga(人际关系、亲情)等价值观里。

社会按 whakapapa(家谱)组织为部落(iwi)、支族(hapū)和大家族(whānau)。每个群体都有自己的会堂(marae),这是一处公共聚会场所,其中的雕刻会堂(wharenui)代表一位祖先:屋脊是脊梁,椽子是肋骨。访客会以正式的欢迎仪式(pōwhiri)被迎入会堂:挑战(wero)、呼唤(karanga)、致辞(whaikōrero)、歌唱和碰鼻礼(hongi)。

游客体验毛利文化的最佳去处:

  • 罗托鲁瓦,Te Arawa 部落的腹地:在蒂普亚、Mitai、Te Pā Tū 和 Whakarewarewa 活态村参加含地热土窑宴(hāngī)和毛利歌舞的文化之夜——见罗托鲁瓦。
  • 岛屿湾的怀唐伊条约庭院:导览、文化表演和大型战舟——见岛屿湾。
  • 惠灵顿的蒂帕帕博物馆和奥克兰博物馆:精美的珍宝(taonga)、雕刻会堂和独木舟。
  • Te Matatini 毛利歌舞节(2027年2月)和冬季的玛塔里基活动——见节庆活动。
手持波伊球表演毛利歌舞的女性
Shutterstock(已授权)

毛利歌舞(kapa haka)——集歌、舞和哈卡于一体的团体表演——是许多毛利庆典的核心。

在地上觅食的褐几维鸟
Shutterstock(已授权)

毛利语:学几个词吧

毛利语(te reo Māori)于1987年成为官方语言,如今正蓬勃复兴;许多地名是毛利语,越来越多的新西兰人每天都在使用。发音是按字母拼读的:元音发音同意大利语(a = “啊”,e = “诶”,i = “伊”,o = “奥”,u = “乌”),长音符号(ā)表示元音拉长,“wh”通常读作“f”,“ng”读如英语 singer 中的 ng。

词语意思
Kia ora你好;谢谢;祝健康
Tēnā koe / tēnā koutou对一个人 / 对多人的正式问候
Haere mai / nau mai欢迎
Ka kite anō再见
Whānau大家庭
Kai食物
Whare房子
Moana / roto / maunga海 / 湖 / 山
Pounamu绿玉(软玉)
Tapu / noa神圣、禁忌 / 普通、无禁忌
Aroha爱、慈悲

独特的野生动物

新西兰与世隔绝约8,000万年,在没有陆地哺乳动物(蝙蝠除外)的环境中演化,于是鸟类占据了它们的位置——其中许多不会飞。几维鸟(五个物种)、高山鹦鹉啄羊鹦鹉(kea)、不会飞的南秧鸡(takahē)和夜行鹦鹉鸮鹦鹉(kākāpō)、图伊鸟以及爬行动物楔齿蜥(tuatara)(与恐龙同时代的一个目中唯一的幸存者)都是这里独有的。人类到来后,老鼠、白鼬和负鼠给本土鸟类带来了毁灭性打击;全国性的2050年无掠食动物(Predator Free 2050)目标旨在消灭它们。

去哪里看:惠灵顿的西兰蒂亚和奥克兰附近的蒂里蒂里马唐伊岛等设有防掠食围栏的保护区;罗托鲁瓦和 Ōtorohanga 的几维鸟馆;斯图尔特岛/Rakiura 的野生几维鸟。海洋生物就更容易看到了:凯库拉的抹香鲸和暗色斑纹海豚、阿卡罗阿的赫克托海豚、绑匪角的塘鹅、奥塔哥半岛的企鹅和信天翁,海狗则几乎遍布海岸。

为什么要去新西兰?

  • 处处是风景——在一个与英国大小相当的国家里,有峡湾、冰川、火山、海滩和湖泊。我们最爱的十处见新西兰必游景点。
  • 轻松又安全——讲英语、组织有序,有出色的游客信息服务(i-SITE)和热情好客的文化。
  • 冒险——商业蹦极和喷射快艇的发源地,还有世界级的徒步、滑雪和皮划艇。详见玩乐。
  • 毛利文化——鲜活、热情,对游客也越来越开放。
  • 美食美酒——马尔堡的长相思、中奥塔哥的黑皮诺、羊肉、海鲜,以及认真讲究的咖啡文化。详见美食美酒。
  • 中土世界——参观霍比屯电影拍摄地和电影中的风景。

准备开始规划了吗?请看我们的目的地、行程推荐和签证指南。

常见问题

Aotearoa 是什么意思?

通常译作“长白云之乡”。Aotearoa 是新西兰最常用的毛利语名称。

Aotearoa 是新西兰的官方名称吗?

New Zealand 是正式名称,但“Aotearoa”和“Aotearoa New Zealand”被政府、媒体和官方文件广泛使用,毛利语也是官方语言。

北岛和南岛的毛利语名称是什么?

Te Ika-a-Māui(北岛)和 Te Waipounamu(南岛)。两个名称于2013年成为官方替代名称。

新西兰有多少人口?

约530万人(新西兰统计局2025年估计)。奥克兰约有180万人。

新西兰以什么闻名?

壮观的风景(米尔福德峡湾、南阿尔卑斯山、火山)、毛利文化、冒险运动、全黑队、葡萄酒、几维鸟,以及《指环王》电影取景地。

资料来源与官方信息

以上事实已于2026年11月对照这些官方来源核实。开放时间、价格和时刻表会变化,出发前请确认。

NewZealandTravel.com 是一份独立指南,并非新西兰旅游局、新西兰政府或任何运营商的官方网站。部分链接为联盟营销链接:旅游团链接至 GetYourGuide,酒店链接至 Booking.com,我们可能会获得佣金,但不会让你多付任何费用。

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

奥特亚罗瓦在等你

选好目的地,夏季请尽早预订热门旅游团和住宿,并在计划中为天气和漫长的风景自驾留出余地。