- 所屬地區
- 霍克斯灣
- 停留時間
- 1–2晚
- 機場
- 霍克斯灣機場(NPE),北面約5公里
- 從陶波出發
- 約1小時45分鐘(約140公里)
- 從威靈頓出發
- 約4小時(約320公里)
- 特色
- 裝飾藝術建築、西拉與霞多麗、塘鵝
簡要概覽
- 納皮爾擁有世界上最完整的裝飾藝術建築群之一,這些建築建於1931年2月3日地震摧毀城市之後。
- 霍克斯灣是紐西蘭最古老的葡萄酒產區,產量位居第二:西拉(Syrah)、波爾多混釀和霞多麗,還有數十家酒莊品酒室。
- 不容錯過:裝飾藝術建築漫步、日落時的蒂馬塔峰(Te Mata Peak)、綁匪角(Cape Kidnappers)塘鵝棲息地(約9月至4月)、海濱大道(Marine Parade)和黑斯廷斯(Hastings)農夫市集。
- 裝飾藝術節:2027年2月18–21日。
- 陽光充足:年日照時數常超過2,200小時。
為什麼要去納皮爾
1931年2月3日上午10:47,一場7.8級地震襲擊了霍克斯灣——至今仍是紐西蘭死亡人數最多的自然災害。在納皮爾和黑斯廷斯,建築倒塌,大火連燒數日;全區共有256人遇難。地面最多抬升了約2.7公尺,使 Ahuriri 潟湖乾涸,如今納皮爾的機場和郊區就建在那裡。
城市以當時流行的風格——裝飾藝術、西班牙傳教士風格和簡化古典主義——迅速而低成本地重建,飾以鋸齒紋、太陽光芒紋和毛利圖案。由於納皮爾此後一直規模不大、發展平緩,這些建築大多得以保存。如今裝飾藝術信託(Art Deco Trust)組織導覽步行、老爺車遊覽和著名的夏季節慶,市中心就像太平洋邊的一處1930年代電影佈景。
預訂納皮爾與霍克斯灣旅遊團在 GetYourGuide 查看實時場次、價格和免費取消條款。
查看空位必做清單
- 裝飾藝術建築漫步——跟隨嚮導或自助遊覽 Tennyson、Emerson 和 Hastings 街一帶。
- 海濱大道——諾福克松、礁石少女帕尼亞(Pania of the Reef)雕像、音樂貝殼臺(Sound Shell)和國家水族館。
- 綁匪角——世界上最大的大陸本土塘鵝棲息地,可乘4WD四驅越野車或拖拉機前往。
- 蒂馬塔峰——從399公尺高的山頂俯瞰平原,遠眺魯阿佩胡山。
- 品酒——吉布利特礫石區(Gimblett Gravels)、Bridge Pa、哈夫洛克北(Havelock North)和沿海酒莊。
- 騎行——平坦的霍克斯灣騎行道(Hawke’s Bay Trails),連接葡萄園和海岸。
詳見納皮爾與霍克斯灣必玩。
綁匪角塘鵝、自然與觀光之旅
乘4WD四驅車穿越農場前往綁匪角塘鵝棲息地(季節性)。GetYourGuide 上379條評價,評分4.8(截至2026年11月)。
查看空位通過 GetYourGuide 預訂裝飾藝術 + 蒂馬塔峰 + 花園漫步 + 品酒
納皮爾的裝飾藝術建築、蒂馬塔峰的風景、花園漫步和品酒。GetYourGuide 上121條評價,評分4.7(截至2026年11月)。
查看空位通過 GetYourGuide 預訂旅遊團產品在 GetYourGuide 上。價格、時間和取消條款實時顯示在各產品頁面上,可能會有變動;NewZealandTravel.com 可能會獲得佣金,但不會讓你多付任何費用。
住宿
想逛裝飾藝術街道和海濱大道就住納皮爾市中心,想體驗葡萄酒之鄉就住哈夫洛克北和葡萄園裡。詳見住宿推薦。
Art Deco Masonic Hotel
納皮爾納皮爾海濱大道上的地標性1932年裝飾藝術飯店。Booking.com 評分8.8(截至2026年11月)。
在 Booking.com 查看Motel de la Mer
納皮爾納皮爾海濱大道上的裝飾藝術風格汽車旅館。Booking.com 評分9.5(截至2026年11月)。
在 Booking.com 查看飯店連結會跳轉到 Booking.com,你可以在那裡看到實時價格和空房情況。由於價格每天都在變化,我們不列出價格;NewZealandTravel.com 可能會獲得佣金。
交通與最佳時間
霍克斯灣機場(NPE)距市中心5公里,有國內航班。陸路從陶波到納皮爾1小時45分鐘,從威靈頓約4小時。夏季和秋季最好(3–4月是採收季),2月的裝飾藝術節期間全城爆滿。詳見交通和最佳時間。
1–2天行程建議
- 上午:從裝飾藝術中心出發參加嚮導建築漫步,在 Emerson Street 喝咖啡。
- 下午:綁匪角塘鵝之旅(當季)或沿霍克斯灣騎行道騎車去酒莊。
- 日落:開車上蒂馬塔峰。
- 第2天:吉布利特礫石區和哈夫洛克北的酒莊品酒室,週日上午逛黑斯廷斯農夫市集。
1931年地震與裝飾藝術之城
1931年2月3日的霍克斯灣地震造成256人遇難,摧毀了納皮爾和黑斯廷斯市中心的大部分建築。地震還使地面最多抬升約2.7公尺,令 Ahuriri 潟湖乾涸——約40平方公里的昔日海床,如今成了郊區、農田和霍克斯灣機場。
在大蕭條時期用短短幾年重建,意味著要使用鋼筋混凝土和當時的現代風格。路易斯·海(Louis Hay)等當地建築師借鑑了美國裝飾藝術、西班牙傳教士風格和芝加哥學派,海和其他人還把毛利 kōwhaiwhai 圖案融入建築立面。結果造就了世界上最完整的1930年代建築群之一。為保護這些建築,裝飾藝術信託於1985年成立,經營裝飾藝術中心、導覽步行和一年一度的節慶。這場災難還直接促成了紐西蘭第一套全國建築標準,於1930年代中期出臺。
想了解這場災難,可以參觀呈現倖存者故事的 MTG 霍克斯灣(博物館、劇院和美術館),再去海濱大道沿線尋找各處紀念碑。
納皮爾、黑斯廷斯與哈夫洛克北對比
| 城鎮 | 特色 | 適合人群 |
|---|---|---|
| 納皮爾 | 海濱裝飾藝術之城、海濱大道、Ahuriri 港 | 建築、博物館、餐廳、機場 |
| 黑斯廷斯 | 西班牙傳教士風格與裝飾藝術中心、農夫市集 | 葡萄酒和果園、週日農夫市集 |
| 哈夫洛克北 | 蒂馬塔峰腳下的小村風情 | 精品住宿、咖啡館、蒂馬塔峰、酒莊 |
| Clifton / Te Awanga | 沿海酒莊和通往綁匪角的道路 | 塘鵝之旅、沿海騎行 |
| Taradale | 納皮爾以西葡萄園中的郊區 | 使命酒莊(Mission Estate)、較安靜的住宿 |
美食美酒愛好者的霍克斯灣
霍克斯灣是紐西蘭第二大葡萄酒產區,以吉布利特礫石區和 Bridge Pa 三角區出產的波爾多風格紅葡萄酒和西拉最為著名,霞多麗也很出色。許多酒莊設有品酒室和餐廳;部分需要預約,冬季營業時間較短。黑斯廷斯周圍的果園出產蘋果、核果以及全國大量的農產品,所以夏天請留意路邊攤,週日上午還可以去黑斯廷斯的霍克斯灣農夫市集。品酒時可以騎車走平坦的霍克斯灣騎行道,或參加品酒團——紐西蘭的酒駕標準很嚴(20歲以下司機為零容忍)。
實用須知
納皮爾的卵石海灘坡度陡、水流強——請改去 Ocean Spa 泳池游泳。夏季許多酒莊每天營業,冬季營業時間較短。2023年2月加布裡埃爾颶風重創該地區;大部分景點早已重新開放,但如果打算沿2號國道北上或進入 Esk 河谷,請查詢路況。
規劃你的納皮爾與霍克斯灣之旅
常見問題
為什麼納皮爾是裝飾藝術風格?
1931年的霍克斯灣地震和大火摧毀了城市的大部分,1930年代初以當時流行的裝飾藝術和西班牙傳教士風格重建。
什麼時候能在綁匪角看到塘鵝?
塘鵝大約從9月到5月初棲息在這裡,約從11月起有雛鳥;這一季節有行程運營,視潮汐和天氣而定。
霍克斯灣需要玩幾天?
一到兩天:一天看納皮爾的裝飾藝術建築和蒂馬塔峰,另一天去酒莊和綁匪角。
納皮爾值得去嗎?
值得,尤其是如果你喜歡建築和美食美酒。納皮爾的裝飾藝術市中心在紐西蘭獨一無二,霍克斯灣還有酒莊、蒂馬塔峰和綁匪角塘鵝棲息地。在北島自駕時,它正好位於陶波和威靈頓之間。
納皮爾和黑斯廷斯有什麼區別?
它們是相距20分鐘的雙子城。納皮爾在海邊,有主要的裝飾藝術街道和海濱大道;黑斯廷斯在內陸的果園和葡萄園之間,有自己的西班牙傳教士風格和裝飾藝術建築,還有週日農夫市集。
可以在納皮爾的海灘游泳嗎?
不建議在海濱大道外的海里游泳:卵石海灘坡度陡,水流和迴流都很強。請使用海濱大道上的 Ocean Spa 加熱泳池,或開車去更安全的海灘,比如綁匪角以南、夏季有救生員巡邏的 Waimārama 或 Ocean Beach。
沒有車在霍克斯灣怎麼出行?
在納皮爾市中心步行,乘 goBay 公車往返納皮爾、Taradale、黑斯廷斯和哈夫洛克北,租輛自行車騎霍克斯灣騎行道,看塘鵝和逛酒莊就參團。
欣賞納皮爾裝飾藝術建築的最佳方式是什麼?
從 Tennyson Street 上的裝飾藝術中心出發:參加每天的嚮導步行(約1.5小時),或買一份自助地圖,然後抬頭看——最精彩的細節都在商店遮簷上方。
資料來源與官方資訊
以上事實已於2026年11月對照這些官方來源核實。開放時間、價格和時刻表會變化,出發前請確認。
NewZealandTravel.com 是一份獨立指南,並非紐西蘭旅遊局、紐西蘭政府或任何運營商的官方網站。部分連結為聯盟營銷連結:旅遊團連結至 GetYourGuide,飯店連結至 Booking.com,我們可能會獲得佣金,但不會讓你多付任何費用。











