La plupart des visiteurs ont besoin d’une NZeTA + IVL de NZ$100 · été déc.–févr., saison de ski juin–oct.Visa et conditions d’entréeVisa
Îles et eaux bleues de la Bay of Islands vues d’une colline
Petersmeter · CC BY-SA 4.0
Northland · Île du Nord

Guide de voyage de la Bay of Islands : Paihia, Russell et Waitangi

Une baie subtropicale de 144 îles où nagent les dauphins, où les voiliers mouillent dans des criques abritées et où fut signé le traité fondateur de la Nouvelle-Zélande : comment préparer votre visite du joyau du Northland.

Région
Northland
Durée
2 à 3 nuits
Base principale
Paihia ; Russell et Kerikeri, plus calmes
Aéroport le plus proche
Bay of Islands / Kerikeri (KKE), ≈ 25 min de route
Depuis Auckland
≈ 3 h 30 de route (≈ 230 km)
Îles
≈ 144

En bref

  • Où : sur la côte est du Northland, à environ 3 h 30 au nord d’Auckland. Son nom maori est Pēwhairangi.
  • Points forts : les Waitangi Treaty Grounds, une croisière jusqu’au Hole in the Rock (Motukōkako), les dauphins, les villes historiques de Russell (Kororāreka) et de Kerikeri, et des excursions à la journée au cap Reinga et à Ninety Mile Beach.
  • Base : Paihia pour le côté pratique ; Russell pour le charme (15 minutes de ferry pour piétons).
  • Meilleure période : décembre–avril pour une mer chaude ; autour du 6 février pour le Waitangi Day (réservez très tôt).
  • Restez 2 à 3 nuits, davantage si vous ajoutez le cap Reinga.

Pourquoi visiter la Bay of Islands

La Bay of Islands est une vallée fluviale envahie par la mer, large d’environ 16 km, parsemée de quelque 144 îles et bordée de plages ourlées de pōhutukawa. L’eau y est chaude pour la Nouvelle-Zélande, le climat subtropical, et la baie abrite grands dauphins et dauphins communs, parfois des orques, et de nombreux oiseaux. Ce fut un foyer du peuplement maori – l’iwi Ngāpuhi y fait remonter ses origines – et l’endroit où Maori et Européens ont pour la première fois vécu côte à côte.

Cette histoire en fait bien plus qu’une destination balnéaire. À Waitangi, le traité entre la Couronne et les chefs maori a été signé pour la première fois le 6 février 1840 ; de l’autre côté de l’eau, Russell (Kororāreka) fut le premier port européen, autrefois surnommé « l’enfer du Pacifique » ; et à Kerikeri se dressent les plus anciens bâtiments encore debout du pays. Le contexte est expliqué dans notre histoire de la Nouvelle-Zélande.

Réserver des excursions à Bay of IslandsHoraires, prix et conditions d’annulation gratuite en temps réel sur GetYourGuide.

Voir les disponibilités

Que faire : les incontournables

  • Waitangi Treaty Grounds – la Treaty House, la maison de réunion sculptée Te Whare Rūnanga, la pirogue de guerre de 35 m Ngātokimatawhaorua, deux musées, une visite guidée et un spectacle culturel.
  • Croisière au Hole in the Rock – jusqu’au cap Brett et à l’arche qui traverse l’île de Motukōkako, avec observation des dauphins et escales sur les îles.
  • Russell – Christ Church (1835), la Pompallier Mission et la montée à Flagstaff Hill (Maiki).
  • Île d’Urupukapuka – une île sans prédateurs avec sentiers, plages et chants d’oiseaux (Project Island Song).
  • Kerikeri – Kemp House et le Stone Store, Rainbow Falls, vergers et cafés.
  • Cap Reinga et Ninety Mile Beach – des excursions d’une journée roulent sur le sable jusqu’à la pointe nord.

Détails, horaires et conseils : que faire dans la Bay of Islands.

Croisière au Hole in the Rock avec 2 escales sur des îles

≈ 4 h

Croisière jusqu’au Hole in the Rock, au cap Brett, avec deux escales sur des îles. Note de 4,8 sur 1 220 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Cap Reinga et Ninety Mile Beach avec déjeuner

≈ 11 h

Le cap Reinga et Ninety Mile Beach en car 4×4 depuis Paihia, avec sandboard et déjeuner. Note de 4,6 sur 984 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Expérience culturelle à Waitangi & dîner hāngī

≈ 3 h

Soirée aux Waitangi Treaty Grounds avec dîner hāngī et concert culturel. Note de 4,7 sur 81 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Les excursions sont proposées sur GetYourGuide. Prix, horaires et conditions d’annulation s’affichent en temps réel sur chaque offre et peuvent changer ; NewZealandTravel.com peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Combien de temps rester et où loger

Deux nuits permettent de voir Waitangi et de faire une croisière ; trois laissent le temps d’une journée au cap Reinga. Paihia concentre la plupart des motels, des restaurants et des départs d’excursions ; Russell offre des B&B historiques et des lodges de charme ; Kerikeri, à 20 minutes à l’intérieur des terres, est une petite ville détendue proche de l’aéroport. Voir où dormir.

Milieu de gamme

Rayya Suites Paihia

Paihia

Suites modernes à quelques pas du quai de Paihia. Note de 9,1 sur Booking.com, en novembre 2026.

Voir sur Booking.com
Milieu de gamme

Blue Pacific Apartments

Paihia

Appartements avec vue sur la mer entre Paihia et Ōpua. Note de 9 sur Booking.com, en novembre 2026.

Voir sur Booking.com

Les liens vers les hôtels mènent à Booking.com, où vous verrez les prix et disponibilités en temps réel. Nous n’indiquons pas de prix car ils changent tous les jours ; NewZealandTravel.com peut percevoir une commission.

Accès

Remontez vers le nord depuis Auckland par la SH1 (environ 3 h 30), prenez un car InterCity (environ 4 heures) ou un vol Air New Zealand jusqu’à Kerikeri (environ 45 minutes). Le ferry pour piétons Paihia–Russell et le bac pour voitures Ōpua–Okiato traversent la baie. Voir se rendre dans la Bay of Islands.

Quand partir

L’été (décembre–mars) apporte une eau chaude et de longues journées ; l’affluence est maximale de Noël à la mi-janvier et autour du Waitangi Day, quand des milliers de personnes assistent aux commémorations. L’automne et le printemps sont plus calmes et restent doux ; l’hiver est la saison la plus humide mais rarement froide. Voir quand partir.

Programme suggéré sur 2 jours

  1. Jour 1, matin : Waitangi Treaty Grounds – rejoignez la première visite guidée et le spectacle culturel.
  2. Jour 1, après-midi : suivez la passerelle dans la mangrove jusqu’aux Haruru Falls ou détendez-vous sur les plages de Paihia ; dîner à Russell après 15 minutes de ferry.
  3. Jour 2 : croisière au Hole in the Rock avec escale sur Urupukapuka ; en fin d’après-midi, route vers Kerikeri pour le Stone Store et Kemp House.
  4. Jour 3 (en option) : excursion au cap Reinga et à Ninety Mile Beach.

Paihia, Russell, Kerikeri et Waitangi comparés

La Bay of Islands n’est pas une ville mais un ensemble de petites localités autour d’une grande baie abritée. Choisir la bonne base – et savoir à quoi sert chaque endroit – rend un court séjour bien plus détendu.

Synthèse éditoriale, en novembre 2026
LieuCe que c’estPoints fortsIdéal pour
PaihiaLa principale ville touristique et le port des bateauxQuai des croisières et des ferries, motels en front de mer, cafésPrimo-visiteurs sans voiture, journées de croisière
WaitangiDomaine historique juste au nord de Paihia (accessible à pied)Treaty Grounds, musée, sentier des Haruru Falls, golfHistoire, culture, hāngī le soir
Russell / KororārekaVillage historique de l’autre côté de l’eau (15 min de ferry pour piétons)Christ Church, Pompallier Mission, The Strand, Flagstaff HillCouples, soirées calmes, patrimoine
KerikeriPetite ville à 20–25 min à l’intérieur des terresStone Store et Kemp House, Rainbow Falls, vergers, marchésGourmands, aéroport le plus proche
ŌpuaVillage-marina au sud de PaihiaBac pour voitures vers Russell, voiliers, départ de la piste cyclable Pou Herenga TaiPlaisanciers, cyclistes
Les îlesUrupukapuka, Moturua et d’autresPlages, oiseaux, campings du DOCExcursions à la journée, camping, kayak

Histoire et culture en bref

La baie fut l’un des premiers lieux d’Aotearoa peuplés par les navigateurs polynésiens, et les hapū des Ngāpuhi en restent les tangata whenua (le peuple de la terre). À partir de 1814, la baie accueillit la première mission chrétienne permanente à Rangihoua, puis la station missionnaire de Kerikeri, dont Kemp House et le Stone Store subsistent comme les plus anciens bâtiments européens du pays. Kororāreka (Russell) devint un port turbulent pour les baleiniers et, en 1840, le traité de Waitangi / Te Tiriti o Waitangi fut signé pour la première fois sur la pelouse de Waitangi.

Une visite des Treaty Grounds remet tout cela en perspective, et de nombreux guides locaux et capitaines de croisière partagent les récits maori de la baie. Pour en savoir plus : notre histoire de la Nouvelle-Zélande.

Le Northland au-delà de la baie

La Bay of Islands est une bonne base pour explorer le reste du Northland (Te Tai Tokerau). Au nord, le cap Reinga et Ninety Mile Beach se visitent au mieux lors d’une excursion d’une journée. Au sud-ouest, la forêt de Waipoua et Tāne Mahuta (le plus grand kauri vivant connu) sont à environ deux heures de route et s’intègrent dans une boucle de retour vers Auckland par la côte ouest. En remontant d’Auckland, les Whangārei Falls et la côte de Tutukaka – porte d’entrée de la réserve marine des Poor Knights Islands – sont de belles étapes. Voir accès pour les itinéraires et les temps de route.

Bon à savoir

La Bay of Islands est une région de vacances d’été décontractée, et beaucoup de restaurants et de départs d’excursions fonctionnent selon des horaires réduits en hiver. Les paquebots de croisière font souvent escale en été : ces jours-là, réservez tôt les excursions et les Treaty Grounds. Les routes du Northland sont sinueuses et étroites – prévoyez plus de temps que la carte ne le laisse penser, surtout vers le nord jusqu’au cap Reinga.

Préparer votre visite à Bay of Islands

Questions fréquentes

La Bay of Islands vaut-elle le détour ?

Oui – pour ses paysages, ses dauphins et la voile, et surtout pour les Waitangi Treaty Grounds, le site historique le plus important de Nouvelle-Zélande.

Paihia ou Russell : où loger ?

Paihia est plus pratique pour les excursions et offre davantage d’hébergements ; Russell est plus calme, historique et romantique. Le ferry pour piétons qui les relie met environ 15 minutes.

Peut-on voir des dauphins dans la Bay of Islands ?

Oui, on en voit lors de nombreuses croisières toute l’année. On les observe uniquement depuis le bateau : la nage commerciale avec les dauphins est interdite dans la Bay of Islands depuis 2019.

Combien de jours faut-il dans la Bay of Islands ?

Deux nuits permettent de voir les Waitangi Treaty Grounds et de faire une croisière au Hole in the Rock ; trois nuits ajoutent Russell, Kerikeri ou une journée complète au cap Reinga. Ajoutez une nuit si vous voulez dormir sur une île ou faire du kayak.

Peut-on nager avec les dauphins dans la Bay of Islands ?

Non. Depuis juillet 2019, les autorisations du Department of Conservation interdisent la nage commerciale avec les grands dauphins dans la Bay of Islands, après le net déclin de la population locale, et un sanctuaire de mammifères marins créé en 2021 impose à tous les bateaux de garder leurs distances avec les dauphins. Les croisières peuvent toujours les observer depuis le bateau dans le respect de ces règles.

Sources et informations officielles

Les informations ont été vérifiées auprès de ces sources officielles en novembre 2026. Horaires d’ouverture, prix et horaires de transport changent : vérifiez avant de partir.

NewZealandTravel.com est un guide indépendant, et non le site officiel de Tourism New Zealand, du gouvernement néo-zélandais ou d’un quelconque opérateur. Certains liens sont des liens d’affiliation : les excursions renvoient vers GetYourGuide et les hôtels vers Booking.com, et nous pouvons percevoir une commission sans surcoût pour vous.

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

Aotearoa vous attend

Choisissez vos destinations, réservez tôt les excursions et hébergements prisés pour l’été, et laissez de la marge dans votre programme pour la météo et les longues routes panoramiques.