En bref
- Île du Nord (Te Ika-a-Māui) : Auckland, Bay of Islands, Coromandel, Hobbiton, Waitomo, Rotorua, Taupō & Tongariro, Napier & Hawke’s Bay, Wellington.
- Île du Sud (Te Waipounamu) : Nelson Tasman, Marlborough, Kaikōura, Christchurch, lac Tekapo, Aoraki/Mount Cook, Franz Josef, Wānaka, Queenstown, Milford Sound & Fiordland, Dunedin.
- Chaque guide comprend six pages : présentation, que faire, excursions, accès, où dormir et quand partir.
- Portes d’entrée : Auckland et Wellington au nord ; Christchurch et Queenstown au sud.
Comment choisir
Les deux principales îles de Nouvelle-Zélande sont très différentes. L’Île du Nord est plus chaude et plus peuplée : elle abrite la plus grande ville (Auckland), la capitale (Wellington), la majeure partie de la population maorie, le plateau volcanique et les champs géothermiques autour de Rotorua et Taupō, les plages subtropicales du Northland et de la Coromandel, et la Terre du Milieu à Hobbiton. L’Île du Sud est plus sauvage et plus vide, dominée par les Alpes du Sud : glaciers, fjords, lacs turquoise et villes d’aventure comme Queenstown.
La plupart des primo-visiteurs passent environ un tiers de leur temps dans l’Île du Nord et deux tiers dans l’Île du Sud. Avec une semaine, restez sur une seule île ; voir nos itinéraires et nos incontournables.
| Destination | Idéal pour | Durée |
|---|---|---|
| Auckland | Ville, port, îles, cônes volcaniques, vin à Waiheke | 2 à 3 nuits |
| Bay of Islands | Îles, dauphins, Waitangi, cap Reinga | 2 à 3 nuits |
| Coromandel | Cathedral Cove, Hot Water Beach, plages | 2 nuits |
| Hobbiton | Le décor de la Comté | Une demi-journée (ou 1 nuit à Matamata) |
| Waitomo | Grottes à vers luisants, rafting en eaux noires | Une demi-journée – 1 nuit |
| Rotorua | Geysers, culture maorie, forêts, lacs | 2 à 3 nuits |
| Taupō & Tongariro | Lac, Huka Falls, Tongariro Alpine Crossing | 2 nuits |
| Napier & Hawke’s Bay | Art déco, vin, fous de Bassan | 1 à 2 nuits |
| Wellington | Te Papa, cafés, port, ferry vers l’Île du Sud | 2 nuits |
| Nelson Tasman | Abel Tasman, soleil, arts | 2 à 3 nuits |
| Marlborough | Vin, Marlborough Sounds | 1 à 2 nuits |
| Kaikōura | Baleines, dauphins, otaries, langoustes | 1 à 2 nuits |
| Christchurch | Cité-jardin, Akaroa, porte du sud | 1 à 2 nuits |
| Lac Tekapo | Lac turquoise, observation des étoiles | 1 à 2 nuits |
| Aoraki/Mount Cook | Hooker Valley, glaciers, plus haut sommet | 1 à 2 nuits |
| Franz Josef | Glaciers, héli-randonnées, forêt pluviale | 1 à 2 nuits |
| Wānaka | Ville lacustre, Roys Peak, mont Aspiring | 2 nuits |
| Queenstown | Aventure, lacs, vin, ski | 3 à 4 nuits |
| Milford Sound & Fiordland | Fjords, Great Walks, Te Anau | 1 à 2 nuits |
| Dunedin | Faune, péninsule d’Otago, Catlins, Stewart Island | 2 nuits |
Se déplacer entre les destinations
Les distances sont plus longues qu’il n’y paraît : d’Auckland à Rotorua, comptez environ 3 heures de voiture, de Wellington à Picton 3 h 30 de ferry, de Christchurch à Queenstown 6 heures via Tekapo. La page « Accès » de chaque guide donne les détails, et notre guide des transports couvre vols, ferries, trains et conduite.
Les régions en un coup d’œil
- Northland et Auckland : plages subtropicales, la Bay of Islands, la Cité des voiles et ses îles.
- Waikato et Coromandel : Hobbiton, les vers luisants de Waitomo, Cathedral Cove et Hot Water Beach.
- Bay of Plenty et plateau central : les geysers et la culture maorie de Rotorua, le lac Taupō, les volcans du Tongariro.
- Côte est et sud de l’Île du Nord : l’Art déco et le vin de Napier, la capitale Wellington.
- Le nord de l’Île du Sud : Abel Tasman, le soleil de Nelson, les Sounds et le vin du Marlborough.
- Canterbury : Christchurch, les baleines de Kaikōura, le lac Tekapo et Aoraki/Mount Cook.
- Côte Ouest : glaciers, forêt pluviale et plages sauvages.
- Otago et Southland : Queenstown, Wānaka, le Fiordland, Dunedin, les Catlins et Stewart Island.
Île du Nord Te Ika-a-Māui

Bay of Islands
PēwhairangiÎles, dauphins et site du traité

Auckland
Tāmaki MakaurauVille portuaire de volcans et d’îles

Coromandel
Te Tara-o-te-Ika-a-MāuiCathedral Cove et Hot Water Beach

Hobbiton
MatamataLe décor de la Comté dans une ferme du Waikato

Waitomo
Grottes à vers luisants et rafting souterrain

Rotorua
Te Rotorua-nui-a-KahumatamomoeGeysers, mares de boue et culture maorie

Taupō & Tongariro
Taupō-nui-a-TiaGrand lac et parc national volcanique

Napier & Hawke’s Bay
AhuririVille Art déco et pays du vin

Wellington
Te Whanganui-a-TaraCapitale de la culture, des cafés et du cinéma
Île du Sud Te Waipounamu

Nelson Tasman
WhakatūPlages dorées et Abel Tasman

Marlborough
Te TauihuSounds, ferries et sauvignon blanc

Kaikōura
KaikouraBaleines, otaries et langoustes

Christchurch
ŌtautahiCité-jardin et porte de l’Île du Sud

Lac Tekapo
TakapōLac turquoise et ciel étoilé

Aoraki/Mount Cook
AorakiLe plus haut sommet et les glaciers de Nouvelle-Zélande

Franz Josef
Kā Roimata o Hine HukatereHéli-randonnées sur glacier et forêt pluviale

Wānaka
WanakaRandonnées au bord du lac, stations de ski et sérénité

Queenstown
TāhunaCapitale de l’aventure au bord du lac

Milford Sound
PiopiotahiLa huitième merveille du monde, au cœur du Fiordland

Dunedin
ŌtepotiAlbatros, manchots et côte des Catlins
Sources et informations officielles
Les informations ont été vérifiées auprès de ces sources officielles en novembre 2026. Horaires d’ouverture, prix et horaires de transport changent : vérifiez avant de partir.
NewZealandTravel.com est un guide indépendant, et non le site officiel de Tourism New Zealand, du gouvernement néo-zélandais ou d’un quelconque opérateur. Certains liens sont des liens d’affiliation : les excursions renvoient vers GetYourGuide et les hôtels vers Booking.com, et nous pouvons percevoir une commission sans surcoût pour vous.





