In breve
- Isola del Nord (Te Ika-a-Māui): Auckland, Baia delle Isole, Coromandel, Hobbiton, Waitomo, Rotorua, Taupō e Tongariro, Napier e Hawke's Bay, Wellington.
- Isola del Sud (Te Waipounamu): Nelson Tasman, Marlborough, Kaikōura, Christchurch, lago Tekapo, Aoraki/Mount Cook, Franz Josef, Wānaka, Queenstown, Milford Sound e Fiordland, Dunedin.
- Ogni guida ha sei pagine: panoramica, cosa fare, tour, come arrivare, dove dormire e quando andare.
- Porte d’ingresso: Auckland e Wellington al nord; Christchurch e Queenstown al sud.
Come scegliere
Le due isole principali della Nuova Zelanda sono molto diverse. L’Isola del Nord è più calda e popolata: ha la città più grande (Auckland), la capitale (Wellington), gran parte della popolazione māori, l’altopiano vulcanico e i campi geotermali intorno a Rotorua e Taupō, spiagge subtropicali nel Northland e nella Coromandel, e la Terra di Mezzo a Hobbiton. L’Isola del Sud è più selvaggia e spopolata, dominata dalle Alpi Meridionali: ghiacciai, fiordi, laghi turchesi e cittadine dell’avventura come Queenstown.
La maggior parte di chi visita il Paese per la prima volta trascorre circa un terzo del tempo nell’Isola del Nord e due terzi in quella del Sud. Con una settimana, resta su un’isola sola; vedi i nostri itinerari e le attrazioni principali.
| Destinazione | Ideale per | Quanto fermarsi |
|---|---|---|
| Auckland | Città, porto, isole, coni vulcanici, vino a Waiheke | 2–3 notti |
| Baia delle Isole | Isole, delfini, Waitangi, Cape Reinga | 2–3 notti |
| Coromandel | Cathedral Cove, Hot Water Beach, spiagge | 2 notti |
| Hobbiton | Il set cinematografico della Contea | Mezza giornata (o 1 notte a Matamata) |
| Waitomo | Grotte delle lucciole, black-water rafting | Mezza giornata – 1 notte |
| Rotorua | Geyser, cultura māori, foreste, laghi | 2–3 notti |
| Taupō e Tongariro | Lago, Huka Falls, Tongariro Alpine Crossing | 2 notti |
| Napier e Hawke's Bay | Art Déco, vino, sule | 1–2 notti |
| Wellington | Te Papa, caffè, porto, traghetto per l’Isola del Sud | 2 notti |
| Nelson Tasman | Abel Tasman, sole, arte | 2–3 notti |
| Marlborough | Vino, Marlborough Sounds | 1–2 notti |
| Kaikōura | Balene, delfini, otarie, aragoste | 1–2 notti |
| Christchurch | Città Giardino, Akaroa, porta d’accesso al sud | 1–2 notti |
| Lago Tekapo | Lago turchese, osservazione delle stelle | 1–2 notti |
| Aoraki/Mount Cook | Hooker Valley, ghiacciai, la vetta più alta | 1–2 notti |
| Franz Josef | Ghiacciai, heli-hike, foresta pluviale | 1–2 notti |
| Wānaka | Cittadina sul lago, Roys Peak, Mount Aspiring | 2 notti |
| Queenstown | Avventura, laghi, vino, sci | 3–4 notti |
| Milford Sound e Fiordland | Fiordi, Great Walks, Te Anau | 1–2 notti |
| Dunedin | Fauna, Otago Peninsula, Catlins, Stewart Island | 2 notti |
Spostarsi tra le destinazioni
Le distanze sono più lunghe di quanto sembri: da Auckland a Rotorua sono circa 3 ore d’auto, da Wellington a Picton 3,5 ore di traghetto, da Christchurch a Queenstown 6 ore passando per Tekapo. La pagina «Come arrivare» di ogni guida contiene i dettagli, e la nostra guida ai trasporti copre voli, traghetti, treni e guida.
Le regioni in sintesi
- Northland e Auckland: spiagge subtropicali, la Baia delle Isole, la Città delle Vele e le sue isole.
- Waikato e Coromandel: Hobbiton, le lucciole di Waitomo, Cathedral Cove e Hot Water Beach.
- Bay of Plenty e altopiano centrale: i geyser e la cultura māori di Rotorua, il lago Taupō, i vulcani del Tongariro.
- Costa est e bassa Isola del Nord: l’Art Déco e il vino di Napier, la capitale Wellington.
- Il nord dell’Isola del Sud: Abel Tasman, il sole di Nelson, i Sounds e il vino di Marlborough.
- Canterbury: Christchurch, le balene di Kaikōura, il lago Tekapo e Aoraki/Mount Cook.
- West Coast: ghiacciai, foresta pluviale e spiagge selvagge.
- Otago e Southland: Queenstown, Wānaka, Fiordland, Dunedin, i Catlins e Stewart Island.
Isola del Nord Te Ika-a-Māui

Baia delle Isole
PēwhairangiIsole, delfini e i Treaty Grounds

Auckland
Tāmaki MakaurauCittà portuale di vulcani e isole

Coromandel
Te Tara-o-te-Ika-a-MāuiCathedral Cove e Hot Water Beach

Hobbiton
MatamataIl set della Contea in una fattoria del Waikato

Waitomo
Grotte delle lucciole e rafting sotterraneo

Rotorua
Te Rotorua-nui-a-KahumatamomoeGeyser, pozze di fango e cultura māori

Taupō e Tongariro
Taupō-nui-a-TiaGrande lago e parco nazionale vulcanico

Napier e Hawke's Bay
AhuririCittà Art Déco e terra del vino

Wellington
Te Whanganui-a-TaraCapitale di cultura, caffè e cinema
Isola del Sud Te Waipounamu

Nelson Tasman
WhakatūSpiagge dorate e Abel Tasman

Marlborough
Te TauihuSounds, traghetti e Sauvignon Blanc

Kaikōura
KaikouraBalene, otarie e aragoste

Christchurch
ŌtautahiCittà Giardino e porta dell’Isola del Sud

Lago Tekapo
TakapōLago turchese e stelle del cielo buio

Aoraki/Mount Cook
AorakiLa vetta più alta della NZ e i suoi ghiacciai

Franz Josef
Kā Roimata o Hine HukatereHeli-hike sul ghiacciaio e foresta pluviale

Wānaka
WanakaEscursioni sul lago, piste da sci e calma

Queenstown
TāhunaCapitale dell’avventura in riva al lago

Milford Sound
PiopiotahiL’ottava meraviglia del mondo nel Fiordland

Dunedin
ŌtepotiAlbatri, pinguini e la costa dei Catlins
Fonti e informazioni ufficiali
I dati sono stati verificati su queste fonti ufficiali a novembre 2026. Orari di apertura, prezzi e orari dei trasporti cambiano, quindi verifica prima di partire.
NewZealandTravel.com è una guida indipendente, non il sito ufficiale di Tourism New Zealand, del governo neozelandese o di alcun operatore. Alcuni link sono link di affiliazione: i tour rimandano a GetYourGuide e gli hotel a Booking.com, e potremmo ricevere una commissione senza costi aggiuntivi per te.





