La plupart des visiteurs ont besoin d’une NZeTA + IVL de NZ$100 · été déc.–févr., saison de ski juin–oct.Visa et conditions d’entréeVisa
Le Mitre Peak dominant Milford Sound / Piopiotahi
Marian Predescu · CC0
Aotearoa · Nouvelle-Zélande

La Nouvelle-Zélande, des fjords aux montagnes de feu

Deux îles au bord du Pacifique : glaciers et fjords au sud, volcans, geysers et culture maorie au nord. Nos guides vous aident à préparer chaque étape – en toute honnêteté, et à jour pour 2027.

Les 10 incontournables

Choisissez votre île

Île du Nord ou Île du Sud ?

Les deux îles principales de Nouvelle-Zélande semblent être deux pays différents. La plupart des primo-visiteurs passent environ un tiers de leur voyage au nord et deux tiers au sud – mais avec une semaine, choisissez-en une.

La plage et la ville de Mount Maunganui vues du sommet
Schwede66 · CC BY-SA 3.0

Île du Nord

Te Ika-a-Māui

Plus chaude et plus animée : les villes d’Auckland et de Wellington, la culture maorie, la géothermie de Rotorua, les volcans du Tongariro, des plages subtropicales – et la Comté à Hobbiton.

  • Les geysers de Rotorua et les soirées hāngī
  • Tongariro Alpine Crossing
  • Les grottes à vers luisants de Waitomo
  • Les plages de la Bay of Islands et de la Coromandel
20 guides de destination

Où aller en Nouvelle-Zélande

Chaque guide couvre que faire, les excursions, l’accès, où dormir et quand partir.

Île du Nord

Bay of Islands

Pēwhairangi

Îles, dauphins et site du traité

Île du Nord

Auckland

Tāmaki Makaurau

Ville portuaire de volcans et d’îles

Île du Nord

Coromandel

Te Tara-o-te-Ika-a-Māui

Cathedral Cove et Hot Water Beach

Île du Nord

Hobbiton

Matamata

Le décor de la Comté dans une ferme du Waikato

Île du Nord

Waitomo

Grottes à vers luisants et rafting souterrain

Île du Nord

Rotorua

Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe

Geysers, mares de boue et culture maorie

Île du Nord

Taupō & Tongariro

Taupō-nui-a-Tia

Grand lac et parc national volcanique

Île du Nord

Napier & Hawke’s Bay

Ahuriri

Ville Art déco et pays du vin

Île du Nord

Wellington

Te Whanganui-a-Tara

Capitale de la culture, des cafés et du cinéma

Île du Sud

Nelson Tasman

Whakatū

Plages dorées et Abel Tasman

Île du Sud

Marlborough

Te Tauihu

Sounds, ferries et sauvignon blanc

Île du Sud

Kaikōura

Kaikoura

Baleines, otaries et langoustes

Île du Sud

Christchurch

Ōtautahi

Cité-jardin et porte de l’Île du Sud

Île du Sud

Lac Tekapo

Takapō

Lac turquoise et ciel étoilé

Île du Sud

Aoraki/Mount Cook

Aoraki

Le plus haut sommet et les glaciers de Nouvelle-Zélande

Île du Sud

Franz Josef

Kā Roimata o Hine Hukatere

Héli-randonnées sur glacier et forêt pluviale

Île du Sud

Wānaka

Wanaka

Randonnées au bord du lac, stations de ski et sérénité

Île du Sud

Queenstown

Tāhuna

Capitale de l’aventure au bord du lac

Île du Sud

Milford Sound

Piopiotahi

La huitième merveille du monde, au cœur du Fiordland

Île du Sud

Dunedin

Ōtepoti

Albatros, manchots et côte des Catlins

Kia ora, bienvenue

Aotearoa : le pays du long nuage blanc

La Nouvelle-Zélande fut l’un des derniers endroits de la planète à être peuplés – par des navigateurs polynésiens vers 1250–1300 apr. J.-C. –, et elle a encore aujourd’hui des airs de monde à part.

Isolées pendant des dizaines de millions d’années, ces îles ont vu évoluer des oiseaux inaptes au vol, des forêts anciennes et des paysages façonnés par les volcans et la glace. La culture maorie – le haka, le hāngī, le te reo Māori et l’accueil sur un marae – fait partie du quotidien, et le traité fondateur de Waitangi façonne toujours la nation.

Pour les voyageurs, c’est un pays fait pour le road trip : en quelques jours, on passe de plages subtropicales à des volcans actifs, ou de glaciers à des vignobles. Les distances paraissent courtes sur la carte, mais les routes sont sinueuses – alors préparez bien votre voyage, restez plus longtemps et laissez nos guides faire le travail.

À propos d’Aotearoa
d’habitants (estimation de Stats NZ, 2025)
≈ 5,3 millions
Aoraki/Mount Cook, le plus haut sommet
3 724 m
de superficie – à peu près la taille du Royaume-Uni
≈ 268 000 km²
Sites du patrimoine mondial de l’UNESCO
3
Quand partir

Quatre saisons, à l’envers

Les saisons sont inversées par rapport à l’hémisphère Nord. De février à avril, c’est la période idéale pour la plupart des voyageurs.

Été

Déc.–févr.

Longues journées, 20–25 °C, plages et Great Walks. Affluence maximale de Noël à fin janvier.

Automne

Mars–mai

Temps stable, mer chaude, vendanges et couleurs dorées dans le Central Otago.

Hiver

Juin–août

Ski à partir de la mi-juin, sommets enneigés, nuits étoilées limpides et Matariki.

Printemps

Sept.–nov.

Agneaux, floraisons, cascades rugissantes et lupins à partir de fin novembre. Météo changeante.

Excursions & billets

Les meilleures excursions en Nouvelle-Zélande

Des expériences triées sur le volet et très bien notées – notes en novembre 2026.

Hobbiton Movie Set : billet de visite guidée

≈ 2 h 30

Visite guidée de la Comté : Cul-de-Sac, Bagshot Row, l’intérieur d’un trou de hobbit et un verre à l’auberge du Dragon Vert. Note de 4,9 sur 9 129 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Queenstown : Milford Sound à la journée en car et croisière

≈ 12–13 h

L’excursion classique : car via Te Anau et la Milford Road avec arrêts photo, puis croisière sur Milford Sound / Piopiotahi. Note de 4,7/5 sur 4 305 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Waitomo Glowworm Caves : visite guidée en barque

≈ 45 min

Marche guidée et promenade silencieuse en barque sous les vers luisants de la Waitomo Glowworm Cave. Note de 4,5 sur 5 917 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Mitai Māori Village : expérience culturelle et dîner-buffet

≈ 3 h

Soirée au Mitai Māori Village : accueil, waka sur un ruisseau, kapa haka, buffet hāngī et balade parmi les vers luisants. Note de 4,7 sur 4 374 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Franz Josef : randonnée de 2 h 30 sur le glacier avec transfert en hélicoptère (héli-randonnée)

4–8 h, enregistrement compris

L’expérience emblématique de Franz Josef avec Franz Josef Glacier Guides : hélicoptère jusqu’au glacier, puis environ 2 h 30 d’exploration de la glace avec un guide ; chaussures, crampons et vestes fournis. Note de 4,7/5 sur 408 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Croisière au Hole in the Rock avec 2 escales sur des îles

≈ 4 h

Croisière jusqu’au Hole in the Rock, au cap Brett, avec deux escales sur des îles. Note de 4,8 sur 1 220 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Queenstown : jet-boat extrême sur la Shotover River

≈ 25 min de sortie

Le célèbre Shotover Jet : rotations à 360° et frôlements des parois du canyon de la Shotover. Note de 4,8/5 sur 1 766 avis (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Excursion de 2 heures à Cathedral Cove et sur la côte volcanique

≈ 2 h

Sortie en bateau depuis Whitianga jusqu’à Cathedral Cove, aux grottes marines et sur la côte volcanique de la réserve marine. Note de 4,8 sur 896 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Les excursions sont proposées sur GetYourGuide. Prix, horaires et conditions d’annulation s’affichent en temps réel sur chaque offre et peuvent changer ; NewZealandTravel.com peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Panorama sur le lac Wānaka depuis le sentier du Roys Peak
Faztastic · Public domain
Où dormir

Motels, lodges et hôtels au bord des lacs

Du motel kiwi avec kitchenette au lodge alpin sous les étoiles.

Réservez tôt pour décembre–mars et restez deux nuits à chaque étape pour limiter la route. Nos guides de destination recensent les hébergements les mieux notés sur Booking.com.

Préparer votre voyage

Guides pratiques

Règles d’entrée, transports, météo, festivals et conseils au quotidien – vérifiés pour 2026–27.

Préparer votre voyage

Visa et conditions d’entrée en Nouvelle-Zélande : NZeTA, IVL et règles à l’arrivée

Qui a besoin d’un visa ou d’une NZeTA, combien coûtent la NZeTA et la taxe touristique de NZ$100, combien de temps on peut rester, et les règles de biosécurité et d’arrivée – vérifié en novembre 2026.

Lire le guide
Préparer votre voyage

Se rendre en Nouvelle-Zélande et s’y déplacer : vols, ferries, trains, bus et voiture

Comment se rendre en Nouvelle-Zélande et voyager entre les îles : vols intérieurs, ferries du détroit de Cook, les trois trains panoramiques, cars InterCity, voitures de location et code de la route.

Lire le guide
Préparer votre voyage

Météo et climat en Nouvelle-Zélande : saisons, mois et meilleure période pour partir

Le vrai visage de la météo néo-zélandaise au fil de l’année – saisons, tableau mois par mois, différences régionales du Northland subtropical aux Alpes du Sud, et conseils pour les bagages.

Lire le guide
Préparer votre voyage

Festivals, événements et jours fériés en Nouvelle-Zélande 2027

Les festivals et fêtes qui méritent qu’on organise un voyage autour – de la Saint-Sylvestre et du Waitangi Day à Te Matatini, Matariki et l’Art Deco Festival –, ainsi que tous les jours fériés.

Lire le guide
Préparer votre voyage

Conseils de voyage en Nouvelle-Zélande : argent, coûts, sécurité, savoir-vivre et infos pratiques

Tout le pratique pour un premier voyage en Nouvelle-Zélande : budget et coûts, cartes et espèces, pourboires, téléphone et Wi-Fi, santé et ACC, sécurité en plein air, sandflies, soleil et savoir-vivre maori.

Lire le guide
Gastronomie & boissons

Gastronomie et vin en Nouvelle-Zélande : que manger et boire, et où

Du hāngī et de la langouste au flat white, à la pavlova et au sauvignon blanc du Marlborough – que manger et boire en Nouvelle-Zélande, les meilleures régions gourmandes et comment fonctionnent les restaurants.

Lire le guide
Culture & histoire

Petite histoire de la Nouvelle-Zélande : des navigateurs polynésiens à l’Aotearoa moderne

Comment la dernière grande terre à être peuplée est devenue Aotearoa Nouvelle-Zélande : navigateurs polynésiens, explorateurs, traité de Waitangi, guerres néo-zélandaises et époque moderne.

Lire le guide
Préparer votre voyage

FAQ voyage en Nouvelle-Zélande : 30 questions, 30 réponses

Des réponses rapides et vérifiées aux questions que les voyageurs se posent le plus sur la Nouvelle-Zélande – règles d’entrée, quand partir, combien de temps rester, coûts, conduite, sécurité et que voir.

Lire le guide
GetYourGuide

Disponibilités en temps réel des excursions en Nouvelle-Zélande

Ce flux GetYourGuide présente les excursions populaires avec leurs prix actuels.

Les excursions sont proposées sur GetYourGuide. Prix, horaires et conditions d’annulation s’affichent en temps réel sur chaque offre et peuvent changer ; NewZealandTravel.com peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Questions fréquentes

Vos questions sur le voyage en Nouvelle-Zélande

Faut-il un visa pour la Nouvelle-Zélande ?

Les citoyens des 60 pays exemptés de visa (dont les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, les États de l’UE et le Japon) ont besoin d’une NZeTA et paient l’IVL de NZ$100 ; les Australiens n’ont besoin ni de l’une ni de l’autre ; les autres ont besoin d’un visa de visiteur. Voir notre guide des visas.

Quelle est la meilleure période pour visiter la Nouvelle-Zélande ?

De février à avril pour un temps chaud et stable et moins de monde ; de mi-juin à début octobre pour le ski.

Combien de jours faut-il ?

Deux à trois semaines pour les deux îles ; une semaine pour une seule île.

Quels sont les incontournables de Nouvelle-Zélande ?

Milford Sound, Aoraki/Mount Cook et le lac Tekapo, Queenstown, Rotorua, le Tongariro Alpine Crossing, Waitomo, Hobbiton, la Bay of Islands, les glaciers de la côte Ouest et Abel Tasman.

Que signifie Aotearoa ?

Aotearoa, le nom maori de la Nouvelle-Zélande, se traduit généralement par « le pays du long nuage blanc ».

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

Aotearoa vous attend

Choisissez vos destinations, réservez tôt les excursions et hébergements prisés pour l’été, et laissez de la marge dans votre programme pour la météo et les longues routes panoramiques.