La plupart des visiteurs ont besoin d’une NZeTA + IVL de NZ$100 · été déc.–févr., saison de ski juin–oct.Visa et conditions d’entréeVisa
Ferry du détroit de Cook à quai dans le port de Picton
AnnWoolliams · CC BY-SA 4.0
Marlborough · Accès

Se rendre dans le Marlborough : le ferry du détroit de Cook jusqu’à Picton, les vols vers Blenheim, les trains et les bus

Les ferries Wellington–Picton mettent environ 3 h 30 ; Blenheim dispose d’un aéroport intérieur. Temps de route, train Coastal Pacific et bus InterCity.

En bref

  • Ferry : Interislander (KiwiRail) et Bluebridge relient Wellington ↔ Picton plusieurs fois par jour, ≈ 3 h 30.
  • Avion : l’aéroport du Marlborough (BHE), près de Blenheim, accueille des vols intérieurs ; Picton dispose d’une petite piste à Koromiko.
  • Train : Coastal Pacific Picton ↔ Christchurch, du 1er sept. 2026 au 30 avr. 2027 (Great Journeys NZ).
  • Route : Picton → Blenheim 25–30 min ; → Nelson ≈ 2 h ; → Kaikōura ≈ 2 h ; → Christchurch ≈ 4 h 30 – 5 h.

Temps de trajet

Durées approximatives ; les horaires changent – renseignez-vous auprès des opérateurs. En novembre 2026.
DepuisVersModeDurée (env.)
WellingtonPictonFerry Interislander / Bluebridge≈ 3 h 30
PictonBlenheimVoiture / bus25–30 min (28 km)
PictonHavelockVoiture (SH1/SH6)≈ 35 min
PictonNelsonVoiture≈ 2 h (110 km)
PictonKaikōuraVoiture (SH1 côtière)≈ 2 h (155 km)
PictonChristchurchVoiture≈ 4 h 30 – 5 h (335 km)
PictonChristchurchTrain Coastal Pacific≈ 5 h 30 – 6 h
Auckland / Wellington / ChristchurchBlenheimAvion≈ 25 min – 1 h 20

Réserver des excursions à MarlboroughHoraires, prix et conditions d’annulation gratuite en temps réel sur GetYourGuide.

Voir les disponibilités

Traverser le détroit de Cook en ferry

Deux compagnies relient Wellington à Picton : l’Interislander de KiwiRail et Bluebridge (StraitNZ). Toutes deux prennent voitures, camping-cars et passagers à pied, avec cafés, salons et ponts extérieurs. La traversée dure environ 3 h 30, dont à peu près une heure en eaux abritées dans le Tory Channel et le Queen Charlotte Sound, la partie la plus panoramique.

La flotte de l’Interislander est en pleine transition – l’Aratere, capable de transporter des trains, a été retiré du service et de nouveaux ferries sont prévus plus tard dans la décennie –, la capacité peut donc être tendue en été. Réservez tôt la place de votre véhicule et attendez-vous à des annulations ponctuelles par forts coups de vent du sud ou du nord.

Ferry Interislander Wellington–Picton (aller simple)

≈ 3 h 30

Traversée du détroit de Cook à bord de l’Interislander en passager à pied, avec en final une heure dans les Marlborough Sounds abrités. Note de 4,7/5 sur 145 avis (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Les excursions sont proposées sur GetYourGuide. Prix, horaires et conditions d’annulation s’affichent en temps réel sur chaque offre et peuvent changer ; NewZealandTravel.com peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

En avion

L’aéroport du Marlborough (BHE), à Woodbourne, à environ 10 minutes à l’ouest de Blenheim, accueille des vols intérieurs (Air New Zealand et Sounds Air, entre autres – vérifiez les lignes actuelles). Sounds Air exploite aussi de petits avions entre Wellington et la piste de Koromiko, à Picton : 25 minutes de vol qui évitent la mer agitée ; une navette rejoint la ville de Picton.

En train : le Coastal Pacific

Le Coastal Pacific de Great Journeys New Zealand relie Picton à Christchurch via Blenheim et Kaikōura, en longeant la côte entre la chaîne des Seaward Kaikōura et le Pacifique. Pour la saison 2026–27, il circule tous les jours du 1er septembre 2026 au 30 avril 2027 (sauf le jour de Noël) : un train vers le sud l’après-midi au départ de Picton, un vers le nord le matin au départ de Christchurch. Les horaires changent selon la saison ; vérifiez-les avant d’enchaîner avec un ferry.

En bus et en voiture

Les cars InterCity attendent les ferries à Picton et continuent vers Blenheim, Nelson, Kaikōura et Christchurch. En descendant vers le sud par la SH1 après Blenheim, la route traverse des collines sèches jusqu’à la côte à Kekerengu, puis file entre montagnes et mer jusqu’à Kaikōura – l’une des grandes routes côtières de Nouvelle-Zélande, reconstruite après le séisme de 2016. Consultez NZTA Journeys pour les travaux et glissements de terrain avant de partir.

Se déplacer dans le Marlborough

Picton se parcourt à pied, et les bateaux-taxis sont le principal moyen d’accès aux Sounds. Entre Picton, Blenheim et Renwick, il vous faudra une voiture, une navette ou une excursion ; aller de domaine en domaine à vélo est facile sur des routes plates. La Queen Charlotte Drive (Picton–Havelock) est étroite et sinueuse – prenez votre temps.

Notes sur la route

  • La Queen Charlotte Drive, entre Picton et Havelock, est une route panoramique étroite et sinueuse – superbe, mais plus lente que la SH1/SH6 via Blenheim.
  • La SH1 vers le sud jusqu’à Kaikōura suit la côte reconstruite après le séisme de 2016 ; des travaux ou glissements de terrain ponctuels peuvent provoquer des retards.
  • La Kenepuru Road et la route de French Pass sont longues, étroites et en partie non goudronnées ; prévoyez beaucoup de temps et vérifiez les conditions de votre location.
  • Depuis Nelson : la SH6 via la Rai Valley et Havelock rejoint Blenheim en 1 h 45 environ ; comptez 30 minutes de plus jusqu’à Picton.

Questions fréquentes

Combien de temps dure le ferry de Wellington à Picton ?

Environ 3 h 30, avec Interislander comme avec Bluebridge.

Que choisir, Interislander ou Bluebridge ?

Les deux sont confortables et prennent à peu près le même temps. Choisissez selon les horaires, le prix et un éventuel accord de votre loueur avec l’une des compagnies.

Y a-t-il un train de Picton à Christchurch ?

Oui, le Coastal Pacific saisonnier, qui en 2026–27 circule tous les jours du 1er septembre 2026 au 30 avril 2027 (Great Journeys NZ).

Peut-on aller à Picton en avion ?

Picton possède un petit aérodrome à Koromiko, desservi depuis Wellington par de petites compagnies régionales qui traversent le détroit de Cook, ainsi que par des vols panoramiques. La plupart des vols réguliers atterrissent à l’aéroport du Marlborough, près de Blenheim.

Sources et informations officielles

Les informations ont été vérifiées auprès de ces sources officielles en novembre 2026. Horaires d’ouverture, prix et horaires de transport changent : vérifiez avant de partir.

NewZealandTravel.com est un guide indépendant, et non le site officiel de Tourism New Zealand, du gouvernement néo-zélandais ou d’un quelconque opérateur. Certains liens sont des liens d’affiliation : les excursions renvoient vers GetYourGuide et les hôtels vers Booking.com, et nous pouvons percevoir une commission sans surcoût pour vous.

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

Aotearoa vous attend

Choisissez vos destinations, réservez tôt les excursions et hébergements prisés pour l’été, et laissez de la marge dans votre programme pour la météo et les longues routes panoramiques.