La plupart des visiteurs ont besoin d’une NZeTA + IVL de NZ$100 · été déc.–févr., saison de ski juin–oct.Visa et conditions d’entréeVisa
Vignobles s’étendant à travers la Wairau Valley jusqu’aux collines
Jonathan Harker · CC BY 4.0
Marlborough · Que faire

Que faire dans le Marlborough : Queen Charlotte Track, croisières dans les Sounds, domaines viticoles et Picton

Parcourez la Queen Charlotte Track, embarquez sur le bateau postal, observez les dauphins près de l’île de Motuara, dégustez le sauvignon blanc et découvrez la collection d’avions d’Omaka.

En bref

  • Sur l’eau : croisières avec le bateau postal, sanctuaire d’oiseaux de l’île de Motuara, kayak depuis Picton ou les baies extérieures.
  • À pied : sections de la Queen Charlotte Track à la journée ; le Snout Track et la balade de Tirohanga depuis Picton.
  • Vin : les caves de la vallée de la Wairau à vélo ou en visite guidée.
  • Jour de pluie : l’Omaka Aviation Heritage Centre, l’Edwin Fox Maritime Museum et EcoWorld à Picton.

Queen Charlotte Track

La piste suit les crêtes entre les sounds de Queen Charlotte et de Kenepuru, de Meretoto / Ship Cove à Anakiwa, sur environ 70 km au total, avec vue des deux côtés. C’est un sentier partagé entre randonneurs et vététistes (certaines sections sont fermées aux vélos en été – renseignez-vous auprès du DOC). Lodges, campings et auberges se succèdent en chemin, et des bateaux-taxis transportent vos bagages de l’un à l’autre : vous marchez avec un simple sac à dos de journée.

Peu de temps ? La randonnée classique à la journée relie Ship Cove à Furneaux Lodge (environ 15 km, 4 à 5 heures), avec un bateau à l’aller depuis Picton et au retour l’après-midi. Option plus courte : l’aller-retour de Ship Cove à Schoolhouse Bay.

Longueur
≈ 70 km, 3 à 5 jours de marche
Accès
Bateau-taxi de Picton à Ship Cove ; fin de route à Anakiwa
Pass foncier
Pass QCTLC obligatoire pour les sections privées
Gestion
DOC et propriétaires privés

Queen Charlotte Track : croisière et randonnée libre depuis Picton

Journée entière

Bateau de Picton à Ship Cove, marche à votre rythme sur une section de la Queen Charlotte Track et reprise plus tard dans la journée. Note de 4,8/5 sur 427 avis sur GetYourGuide (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Les excursions sont proposées sur GetYourGuide. Prix, horaires et conditions d’annulation s’affichent en temps réel sur chaque offre et peuvent changer ; NewZealandTravel.com peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Réserver des excursions à MarlboroughHoraires, prix et conditions d’annulation gratuite en temps réel sur GetYourGuide.

Voir les disponibilités

Croisières, bateaux postaux et faune

Les bateaux postaux du Marlborough perpétuent une tradition bien vivante : le bateau livre lettres, courses et provisions aux maisons sans accès routier, et les passagers l’accompagnent. La tournée du Queen Charlotte Sound part de Picton ; le bateau postal du Pelorus Sound part de Havelock pour une journée entière, certains jours de semaine. Tous deux offrent un rare aperçu de la vie dans les Sounds.

L’île de Motuara, près de Ship Cove, est une réserve scientifique sans prédateurs où l’on peut monter jusqu’à un belvédère parmi les tīeke (créadions de l’Île du Sud), les méliphages carillonneurs et d’autres oiseaux. Les sorties vers l’île croisent souvent grands dauphins, dauphins communs ou dauphins sombres et, avec de la chance, le rare dauphin d’Hector.

Croisière avec le bateau postal du Queen Charlotte Sound depuis Picton

Demi-journée et plus

Embarquez pour la tournée postale qui dessert maisons et lodges accessibles uniquement par l’eau. Note de 4,7/5 sur 613 avis (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Havelock : croisière d’une journée avec le bateau postal du Pelorus Sound

Journée entière

Une journée entière à livrer courrier et provisions le long du Pelorus Sound, le plus long des Marlborough Sounds. Note de 4,9/5 sur 127 avis (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Sanctuaire de l’île de Motuara : faune et dauphins

Demi-journée

Croisière depuis Picton jusqu’au sanctuaire d’oiseaux de l’île de Motuara, sans prédateurs, à la recherche des dauphins en chemin. Note de 4,7/5 sur 116 avis (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Les excursions sont proposées sur GetYourGuide. Prix, horaires et conditions d’annulation s’affichent en temps réel sur chaque offre et peuvent changer ; NewZealandTravel.com peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Les domaines viticoles des vallées de la Wairau et de l’Awatere

Le Marlborough compte des dizaines de caves, dont beaucoup regroupées autour de Renwick et de Rapaura Road, à 10–15 minutes à l’ouest de Blenheim. Les dégustations mettent généralement en avant le sauvignon blanc aux côtés du pinot gris, du riesling, du chardonnay, du pinot noir et des effervescents de méthode traditionnelle. Certains domaines exigent une réservation, et les horaires sont réduits en dehors de l’été.

Le terrain est plat : enchaîner trois ou quatre caves à vélo est facile. Les visites guidées conviennent à ceux qui veulent déguster librement ; plusieurs prennent en charge à Picton les passagers du ferry qui disposent de quelques heures.

Marlborough : circuit œnologique libre à vélo à la journée

Journée entière

Vélo, casque et carte pour une boucle plate de caves autour de Renwick. Note de 4,8/5 sur 269 avis (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Circuit œnologique d’une demi-journée dans le Marlborough depuis Picton

Demi-journée

Circuit œnologique guidé l’après-midi depuis Picton, pratique pour les passagers du ferry. Note de 4,8/5 sur 112 avis (en novembre 2026).

Voir les disponibilitésRéserver via GetYourGuide

Les excursions sont proposées sur GetYourGuide. Prix, horaires et conditions d’annulation s’affichent en temps réel sur chaque offre et peuvent changer ; NewZealandTravel.com peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

À voir à Picton et Blenheim

  • Edwin Fox Maritime Museum, Picton – la coque d’un voilier du XIXe siècle qui transporta soldats, bagnards et émigrants, exposée en cale sèche à côté du terminal des ferries.
  • EcoWorld Aquarium, Picton – un petit aquarium et centre de soins pour la faune sur le front de mer.
  • The Snout Track, Picton – une marche sur une crête jusqu’à un belvédère sur le Queen Charlotte Sound (environ 3 heures aller-retour).
  • Omaka Aviation Heritage Centre, Blenheim – des avions des deux guerres mondiales présentés dans des mises en scène cinématographiques.
  • Le Marlborough Museum et la balade des Wairau Lagoons près de Blenheim.

Havelock, Pelorus Bridge et Queen Charlotte Drive

Sur la route de Nelson, Havelock se proclame capitale mondiale de la moule verte – goûtez-les sur place. La Pelorus Bridge Scenic Reserve, à 20 minutes plus à l’ouest, offre de profonds bassins d’un vert intense, de courtes balades en forêt et un café ; des scènes de l’évasion en tonneaux du Hobbit ont été tournées sur la Pelorus River. La Queen Charlotte Drive relie Picton à Havelock via Ngākuta Bay et Linkwater, avec des belvédères sur les Sounds – lente, mais superbe.

La Pelorus coulant à travers la forêt à Pelorus Bridge
Jeff Hitchcock · CC BY 3.0

La Pelorus River à la Pelorus Bridge Scenic Reserve, entre Havelock et Nelson.

Infos pratiques sur la Queen Charlotte Track

  • Longueur : environ 70 km de Ship Cove à Anakiwa – généralement parcourus en 3 à 5 jours à pied ou en 2 à 3 jours à VTT.
  • Pass foncier : une grande partie de la piste traverse des terres privées ; randonneurs et vététistes ont donc besoin d’un pass de la Queen Charlotte Track Land Cooperative (en vente en ligne ou auprès des opérateurs).
  • Vélos : la section nord entre Ship Cove et le Kenepuru Saddle est fermée aux VTT pendant les mois de haute saison estivale (en gros de décembre à février) – vérifiez la règle en vigueur auprès du DOC.
  • Transfert de bagages : des bateaux-taxis transportent les bagages entre lodges et campings ; vous marchez avec un sac de journée.
  • Eau : il y a des campings du DOC en chemin, mais pas d’eau potable fiable sur les crêtes – emportez-en suffisamment.

Questions fréquentes

Peut-on faire la Queen Charlotte Track en une journée ?

Pas en entier, mais les sections à la journée sont très prisées – surtout Ship Cove–Furneaux Lodge avec un bateau-taxi à l’aller et au retour.

Que faire à Picton entre deux ferries ?

Parcourez le Snout Track ou le front de mer de Picton, visitez l’Edwin Fox Maritime Museum et EcoWorld, ou faites un circuit œnologique d’une demi-journée ou une courte croisière.

Faut-il réserver les caves du Marlborough ?

Beaucoup accueillent les visiteurs sans réservation, mais certaines l’exigent et les horaires varient selon la saison. Consultez le site de chaque domaine ou optez pour une visite guidée.

Faut-il un pass pour la Queen Charlotte Track ?

Oui, un pass de la Queen Charlotte Track Land Cooperative est obligatoire, car la piste traverse des terres privées. Il est vendu en ligne et par les opérateurs de bateaux-taxis et d’excursions.

Sources et informations officielles

Les informations ont été vérifiées auprès de ces sources officielles en novembre 2026. Horaires d’ouverture, prix et horaires de transport changent : vérifiez avant de partir.

NewZealandTravel.com est un guide indépendant, et non le site officiel de Tourism New Zealand, du gouvernement néo-zélandais ou d’un quelconque opérateur. Certains liens sont des liens d’affiliation : les excursions renvoient vers GetYourGuide et les hôtels vers Booking.com, et nous pouvons percevoir une commission sans surcoût pour vous.

Geoff McKay from Palmerston North, New Zealand · CC BY 2.0
NewZealandTravel.com

Aotearoa vous attend

Choisissez vos destinations, réservez tôt les excursions et hébergements prisés pour l’été, et laissez de la marge dans votre programme pour la météo et les longues routes panoramiques.